CHEFS - vertaling in Frans

• chefs
• chef

Voorbeelden van het gebruik van Chefs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat weet je. Het is een chefs tafel, Daniel.
C'est la table du chef, Daniel.

Who Is Killing the Great Chefs of Europe? is een Amerikaans-West-Duitse film van Ted Kotcheff die werd uitgebracht in 1978.
La Grande Cuisine(Who Is Killing the Great Chefs of Europe?) est un film réalisé par Ted Kotcheff en 1978.

Binnen één dag ontslaat u het hoofd van de gezamenlijke chefs en arresteert u een gouverneur.
En une journée, vous avez viré le chef d'état-major et arrêté un gouverneur.

Chefs besteden niet alleen aandacht aan producten,
Les Chefs accordent leur attention non seulement aux produits,

Ik verwacht mij in de eerste plaats aan gastronomische uitdagingen omdat deze Chefs mij hun vertrouwen schenken met hun recepten
J'en attends des défis gastronomiques tout d'abord, puisque les chefs m'accordent leur confiance pour exécuter leurs recettes

Ik denk dat hij een nieuw perspectief moet horen, van 'n leider die hij vertrouwt, zoals de voorzitter van de Gemeenschappelijk Chefs.
Je crois qu'il doit entendre le point de vue d'un leader de confiance, comme le chef des états majors.

De Chefs keuken is versierd met aangepaste handgemaakte kasten,
Les chefs de cuisine est ornée d"armoires sur mesure à la main,

Het onderzoek werd gevoerd om te begrijpen hoe en waarom chefs op een bepaalde manier koken,
L'objectif de l'enquête était de comprendre comment et pourquoi les chefs cuisinaient de leur façon

Ze nemen het ook niet dat de chefs de godsdienst gebruiken en op de eerste rijen plaatsnemen in onze kerken en kathedralen.
Ils n'acceptent pas non plus que les chefs se servent de la religion en s'asseyant aux 1res places dans nos cathédrales et nos églises.

Het Théâtre de Liège verwelkomt Traiteur les Chefs en haar manager, Denis Rutten,
Le Théâtre de Liège est très heureux d'accueillir le Traiteur les Chefs et son gérant, Denis Rutten,

Het Chefs'Congress had ook grote namen
Le Congrès des Chefs avait également de grands noms

Ze moesten eveneens aanvaarden dat de chefs die hen tijdens de gevechten hadden geleid,
Il leur fallut également accepter de voir les chefs qui les avaient menés au combat,

vandaag zijn de meeste van deze Chefs en Elites nu hemelse leraren die met wreken werken.
aujourd'hui la plupart de ces Chefs and Elites sont maintenant des Enseignants Célestes qui travaillent avec nous.

gedurfde hedendaagse architectuur, spraakmakende chefs en populaire cafés.
une architecture moderne audacieuse, des chefs à la pointe et des cafés chics.

Zaak nr. MEDE- C/C- 02/0035 LSG Sky Chefs Belgium N. V. /Sabena N. V.
Affaire n° MEDE- C/C- 02/0035 LSG Sky Chefs Belgium N.V. /Sabena N.V.

De werkman die volgens richtlijnen van chefs gewoonlijk werk uitvoert waarvoor kennis van het vak vereist is, verworven door ondervinding.
L'ouvrier qui, sous les directives de supérieurs, effectue habituellement des travaux exigeant la connaissance d'un métier acquise par l'expérience.

De chefs van de dienst waar hij zijn functie uitoefent,
Toutefois, les supérieurs hiérarchiques du service auprès duquel il exerce ses fonctions,

Professionele chefs weten maar al te goed dat voor elke kookmethode specifiek en aangepast kookgerei noodzakelijk is.
Les chefs professionnels savent qu'il est nécessaire de disposer d'unebatterie de cuisine spécifique et adaptée à chaque type de cuisson.

Het belangrijkste ding dat u met om het even welk van de chefs messen moet herinneren is dat u een mes nodig zult hebben dat de taak aanpast.
La chose principale que vous devez vous rappeler avec n'importe lequel de ces couteaux de chefs est que vous aurez besoin d'un couteau qui convient au charger.

Ik ken bijna alle traditionele chefs in de Kivu-provincies en ik weet
Je connais presque tous les chefs traditionnels des provinces du Kivu