CIRCULEERT - vertaling in Frans

• circule
• en circulation
• circulant
• circuler
• circulent

Voorbeelden van het gebruik van Circuleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is heel eenvoudig om data die door een netwerk circuleert, af te luisteren met standaard tools als tcpdump en snoop.
Il est très facile d'intercepter les données circulant sur un réseau grâce à des outils standards tels que tcpdump ou snoop.

er werd een circuit geplaatst rondom de evenaar waardoor die Geestelijke Energie constant circuleert.
reliées entre elles et nous avons placé un circuit autour de l'équateur par lequel les énergies spirituelles circulent constamment.

In de warmtebronnen heeft de lucht voortdurend een hogere druk dan het gas dat circuleert in de ketelhaard.
Dans les générateurs de chaleur, l'air est constamment à une pression supérieure à celle des gaz circulant dans le foyer.

Boorpijp is een zware naadloze buis die de boor roteert en boorvloeistof circuleert.
Le tube de forage est un tube lourd sans soudure qui fait tourner le trépan et fait circuler le fluide de forage.

kopzorg zijn voor handelaren, maar ook voor bedrijven waar veel cash geld circuleert.
pour les commerçants mais également pour les entreprises au sein desquelles circulent d'importantes sommes d'argent liquide.

Nabij een waterloop kan het water van deze derde kring worden afgekoeld door contact met de lucht die circuleert in een koeltoren.
Au bord d'un cours d'eau, l'eau de ce troisième circuit peut être refroidie au contact de l'air circulant dans une tour de refroidissement.

Bij DynaCool zorgt een geïntegreerde ventilator ervoor dat de lucht gelijkmatig circuleert, waardoor de temperatuur en de luchtvochtigheid optimaal worden verdeeld.
Avec DynaCool, un ventilateur intégré fait circuler l'air de façon homogène de manière à ce que la température et l'humidité soient idéalement reparties.

de niet-gebonden gedeelte circuleert in de bloedbaan gaat een lange weg.
la partie non liée circulant dans le sang va un long chemin.

Uit de naam zelf reeds worden geconcludeerd datde contouren van het systeem circuleert vloeistofvolume is 0,34 liter.
Du nom lui-même est déjà possible de conclure queles contours du système fait circuler le volume de liquide est de 0,34 litres.

de auto radiator niet langer warm water circuleert langs de aderen van het koelsysteem.
la voiture n'a pas de radiateur d'eau chaude circulant dans les veines du système de refroidissement.

PE-ademende film met vele duizenden kleine gaatjes zorgt ervoor dat de lucht circuleert om de billen ademend te houden.
film respirant en PE avec plusieurs milliers de petits trous permettant à l'air de circuler pour garder les fesses respirantes.

het totale volume van het bloed dat door de bloedvaten circuleert worden beïnvloed en de druk zal normaal worden.
le volume total de sang circulant dans les vaisseaux peut être affecté et la pression deviendra normale.

de efficiëntie van diefstal, waardoor meer testosteron vrij in de bloedbaan circuleert.
permettant ainsi à plus de testostérone de circuler librement dans le sang.

de doorstroming van de lucht circuleert in de thermische impact op het volgende principe.
le flux d'air circulant dans l'impact thermique sur le principe suivant.

Het is ontworpen voor onze circulerende stoomtechnologie waarbij de stoom van onder naar boven circuleert, zodat alle ingrediënten gelijkmatig garen zonder te koken.
Il est conçu pour notre technologie à vapeur circulaire, permettant à la vapeur de circuler du bas vers le haut afin de cuire les ingrédients de manière uniforme sans les bouillir.

Deze medicijnen verminderen de hoeveelheid vocht die in het lichaam circuleert, wat een positief effect heeft op de bloeddruk.
Ces médicaments réduisent la quantité de liquide circulant dans le corps, ce qui a un effet positif sur la pression artérielle.

Red Condor had gewaarschuwd e-mail gebruikers dat er een nieuw virus circuleert tegenwoordig dat onopgemerkt blijft in de meeste anti- virus software.
Condor-Rouge avait mis en garde les utilisateurs de messagerie qu'il ya un nouveau virus circulant aujourd'hui que passe inaperçue dans la plupart de lutte contre- logiciels de virus.

roterende blad verwijderd en gevangen door koellucht die in de pelletiseerruimte circuleert.
captées par l'air de refroidissement circulant dans la chambre de granulation.

Een half-automatisch inlaatsysteem injecteert het te meten gas in bepaalde hoeveelheden in het zero- gas dat circuleert in het gascircuit van de infraroodspectrometer.
Un système d'introduction semi-automatique injecte le gaz de mesure en quantités déterminées dans le gaz de référence circulant dans le circuit du spectromètre infrarouge.

Om redenen van vertrouwelijkheid van de deliberaties van de Commissie zelf circuleert een aantal documenten inderdaad onder de classificatie„ vertrouwelijk.
Pour des raisons de confidentialité propres aux délibérations de la Commission ellemême, un certain nombre de documents sont en effet circules sous la classification«confidentiel».