CIRCULEERT - vertaling in Spaans

• circula
• circulante
• circulación
• circule
• circulan
• circulando

Voorbeelden van het gebruik van Circuleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het maakt gebruik van een oven om de hete lucht circuleert omgeving van de brand scene te simuleren.
utiliza un horno para simular el ambiente de circulación de aire caliente de la escena del fuego.

Leeftijd is een belangrijke bepalende factor van de hoeveelheid testosteron die in het lichaam van mannen circuleert, maar het is niet de enige.
La edad es un factor importante que determina la cantidad de testosterona circulante en los hombres, pero no es el único.

Als het echter niet circuleert en op een evenwichtige manier over het lichaam wordt verdeeld,
Sin embargo, si no circulan y se distribuyen de forma equilibrada en todo el cuerpo,

Een half-automatisch inlaatsysteem injecteert het te meten gas in bepaalde hoeveelheden in het zero- gas dat circuleert in het gascircuit van de infraroodspectrometer.
Un sistema de entrada de muestras semi-automático inyecta cantidades definidas del gas de medición en el gas cero que circula por el circuito de gas del espectrómetro de infrarojos.

De bepalende factor is de manier waarop het koelmiddel circuleert- zwaartekracht of met behulp van een pomp.
El factor determinante es la circulación de refrigerante método- la gravedad o por una bomba.

Weinig informatie wordt momenteel circuleert op deze versie, maar ik stel voor dat je in ieder geval vinden de console in foto's met een aantal leuke bonus verhalen.
Poca información está circulando en esta versión, pero te sugiero que al menos encontrar las imágenes de la consola con algunas historias interesantes bonus.

Het gevolg van een of meer factoren moedermelk dat de hoeveelheid bilirubine circuleert terug in plaats van naar de lever en gaan in poo verhogen.
Es debido a uno o más factores en la leche materna que aumentan la cantidad de bilirrubina que circulan hacia atrás en lugar de avanzar hacia el hígado y luego salir en poo.

ontwerp vormen elke vier 4D 4 DWF openingen, waartussen de warmte circuleert, een onafhankelijke 4D ruimte.
cada cuatro agujeros circulares 4D DWF por donde circula el calor se convierte en un espacio 4D independiente.

Constante ventilatie- de lucht die in de wijnklimaatkast circuleert door natuurlijke convectie wordt continu ververst.
Ventilación constante: la circulación del aire dentro de la cava por convección natural hace que el aire se renueve constantemente.

Momenteel circuleert er een online petitie om druk uit te oefenen op de burgemeester van Baguio City om restaurants die hondenvlees serveren te sluiten.
Una petición en línea está circulando para presionar al Alcalde de la ciudad de Baguio para clausurar restaurantes de carne de perro de la ciudad.

Com Volgens"geruchteninformatie" die in nieuwsgroepen circuleert, zal een Japans apparaat"in de uitverkoop" zijn of binnenkort worden.
Com De acuerdo con los"rumores-información" que circulan en los grupos de noticias, un dispositivo japonés estará"a la venta" o a punto de serlo.

het water wordt verwarmd met een houten doos en circuleert in de buis onder de vloer.
calienta mediante una caja de madera, y luego circula por los tubos bajo el suelo.

De energie in een Torus stroomt naar binnen aan één kant circuleert om het middelpunt heen en komt aan de andere kant weer naar buiten.
La energ¡a en un Toroide fluye entrando por un extremo, circulando alrededor del centro--- ---y saliendo por el extremo opuesto.

Volgens"geruchten-informatie" die in nieuwsgroepen circuleert, zou een Japans apparaat"te koop" zijn of op het punt staan te zijn.
Según los"rumores-información" que circulan en los grupos de noticias, un dispositivo japonés estaría"a la venta" o a punto de serlo.

liever waar de energie problematisch circuleert, of er is te veel energie.
más bien, la energía circula con dificultad o si hay demasiada energía.

Het zorgt ook dat geld circuleert in de lokale economie
También mantiene el dinero circulando en la economía local,

Havona is een groots universum bestaande uit miljoenen planeten, dat circuleert rond het Paradijs eiland waar De Vader woont.
Havona es un gran universo incluyendo millones de planetas que circulan alrededor de la Isla del Paraíso donde se encuentra El Padre.

liever waar de energie problematisch circuleert, of er is te veel energie.
más bien donde la energía circula con problemas, o hay demasiada energía.

Op dat moment circuleert het virus door het gehele zenuwstelsel,
En ese instante, el virus se encuentra circulando por todo el sistema nervioso

Het brein werkt het best met ongeveer 25 gram glucose dat in de bloedbaan circuleert- ongeveer het bedrag dat in een banaan wordt gevonden, zei Gibson.
El cerebro funciona mejor con aproximadamente 25 gramos de glucosa que circulan en el torrente sanguíneo, aproximadamente la cantidad que se encuentra en un plátano, dijo Gibson.