CIRCULER - vertaling in Nederlands

• circuleren
• stromen
• rijden
• verkeer
• reizen
• bewegen
• rondlopen
• rondgaan
• verspreiden
• verplaatsen
• rondrijden
• in omloop
• doorstromen

Voorbeelden van het gebruik van Circuler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces rumeurs semblent circuler dans une communauté d'intérêts relativement réduite.
Deze geruchten schijnen te circuleren binnen een relatief kleine groep belanghebbenden.

Les travailleurs ont le droit de circuler librement à l'intérieur de l'Union.
Werknemers hebben het recht zich vrij binnen de Unie te verplaatsen.2.

laisse circuler.
laat vliegen.

Laisse aller, laisse circuler.
Laat gaan, laat vliegen.

laisse circuler.
laten vliegen?

Pour l'heure, plusieurs demi-vérités semblent circuler.
Momenteel lijken er enkele halve waarheden te circuleren.

C'est bien de faire circuler les choses.
Wel, het is goed om die dingen te verplaatsen.

Les trains ne peuvent pas circuler à plus de 120 kilomètres par heure.
Er mag niet sneller dan 15 kilometer per uur worden gereden.

Atmosphère peut avoir permis à l'eau de circuler sur la planète.
Sfeer hebben toegelaten dat het water te stromen op de planeet.

faire circuler les trains.
Zorgen dat de treinen lopen.

l'énergie est quelque chose qui doit circuler librement et sans entrave à travers notre corps.
de kundalini is energie iets dat vrij en ongehinderd door ons lichaam moet stromen.

les capitaux, les personnes aussi doivent pouvoir circuler librement.
zo moeten ook personen vrij kunnen reizen.

Dedans, les esturgeons peuvent circuler librement, ce qui donne un caviar pauvre en graisse
Binnen kunnen de steuren vrij bewegen, waardoor een kaviaar met weinig vet en rijk aan calcium

Les citoyens européens peuvent déjà exercer certains droits qui découlent de leur appartenance à l'Union: circuler, résider, travailler en Europe.
Dankzij de Europese Unie kunnen de burgers van de landen van de Unie overal in Europa reizen, wonen en werken.

Passerelles et petits chemins permettent à chacun de circuler à sa guise dans ce domaine préservé.
Bruggen en kleine paden laten iedereen rondlopen zoals hij wil in dit beschermde gebied.

Caligastia et Satan pouvaient encore circuler librement sur les planètes rebelles pendant une période déterminée
Caligastia en Satan konden nog vrij bewegen op de rebel planeten voor een gegeven periode

Les conditions dans lesquelles les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement dans l'Union pendant une courte durée;
De voorwaarden waaronder onderdanen van derde landen gedurende een korte periode vrij in de Unie kunnen reizen;

Ainsi qu'un coordinateur, un traducteur qui fait circuler les informations sans créer ni pagaille ni bouchon sur la bande infinie d'une autoroute virtuelle.
Facilitator, vertaler, Laat de informatie bewegen zonder problemen, geen opstoppingen op een eindeloos lint van de virtuele snelweg.

des ONG vietnamiennes ne peuvent circuler librement sur leur territoire.
Vietnamese NGO's kunnen niet vrij reizen in hun woongebied.

notre fils a apprécié de circuler sans risque de circulation!
onze zoon genoot van rondlopen zonder enig risico van verkeer!