TE CIRCULEREN - vertaling in Frans

• à circuler

Voorbeelden van het gebruik van Te circuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die beginnen te circuleren in de kamer met de luchtstroom,
qui commencent à circuler dans la chambre avec le flux d'air,

hebben mij erop gewezen dat al dagen een fax blijkt te circuleren die ik pas zelf vanochtend vroeg gevonden heb, patents for life,
été très vigilants et m'ont signalé que depuis quelque temps déjà, un fax circulait, patents for life relatif à un amendement que j'avais introduit au nom de mon groupe,

Service- In een markt zonder grenzen waarop produkten geacht worden vrij te circuleren en waar het begrip importeur verdwenen is,
Service après-vente- Dans un marché sans frontières, où les produits sont censés circuler librement et où la notion d'"importateur" a disparu,

de site te kopiëren, over te dragen, te verspreiden of te circuleren of deze tegen betaling aan derden beschikbaar te stellen.
faire circuler ou mettre à la disposition de tiers à titre onéreux le contenu du site.

het is zodanig geweven en gemaakt dat het je koel houdt door de lucht te circuleren, en het materiaal en de kleur( meestal wit)
coupé d'une manière telle qu'il permet à l'air qui circule de vous rafraichir et grâce au tissu

Hoewel geruchten dat Windows Update 8.1 2 zal een terugkeer naar behoren startmenu besturingssystemen Windows begon te circuleren sinds mei April(Wanneer Microsoft presenteerde een demonstratie nieuwe Start Menu de conferentie BUILD 2014), Het lijkt erop dat het zal worden
Bien que des rumeurs que Windows Update 8.1 2 comprendra un retour à menu Démarrer dans les systèmes d'exploitation Fenêtres a commencé à circuler depuis mai Avril(Lorsque Microsoft présenté une demo pour les nouveaux Menu Démarrer la conférence CONSTRUIRE 2014),

onderneming om achteruit te circuleren en bezoekers om foto's te nemen te verbieden,
se chargeant de faire circuler les visiteurs attardés et d'interdire de faire des photographies,

Volgens Reddington begon deze foto twee uur eerder te circuleren… voordat het lichaam van Randy Brenner werd ontdekt.
Selon Reddington, cette photo a commencé à circuler deux heures avant que le corps de Randy Brenner soit découvert.

En dat er niet genoeg over was om te circuleren en dat zijn hart… Niet weer op gang zou komen.
Ça ne circulait plus assez, donc son coeur… ne pourrait pas repartir.

Toen besloten dokter Webber en ik dat zonder bloed om te circuleren zijn hart niet weer op gang zou komen.
Le Dr Webber et moi décidâmes que, sans circulation sanguine, son coeur ne repartirait pas,

Geruchten over een monster op het eiland beginnen te circuleren.
Les rumeurs d'un monstre sur l'île commencent à circuler.

Zo begint het geld van de lening door de maatschappij te circuleren.
Ainsi l'argent de l'emprunt commence à circuler dans la société.

Een dergelijk oppervlak voor drogen zal de hete lucht helpen om gelijkmatig tussen de bessen te circuleren.
Une telle surface pour le séchage aidera l'air chaud à circuler uniformément entre les baies.

Het is zeer moeilijk voor de vrachtwagens van Brussel-Netheid om in deze smalle doodlopende stukken te circuleren.
Il est très difficile pour les camions de Bruxelles-Propreté de circuler dans ces tronçons étroits et sans issue.

De laatste tijd zijn er geruchten begonnen te circuleren over een mogelijke terugkeer van Nokia naar de industrie van mobiele apparaten.
Récemment, des rumeurs ont commencé à circuler sur un possible retour de Nokia dans le secteur des appareils mobiles.

Van de 12e tot de 18e kregen deze luchtstromingen een polair karakter door te circuleren tussen een anticycloon boven Groot-Brittannië
Du 12 au 18, les courants atteignant nos régions prirent un caractère polaire en circulant entre un anticyclone sur la Grande-Bretagne

petities om te circuleren en mensen om mee te praten.
des pétitions à faire circuler et des gens à qui s'adresser.

We worden aangemoedigd om te circuleren en te netwerken met andere afgevaardigden,
Nous sommes encouragés à circuler et à travailler en réseau avec les autres délégués,

Het element begint in grote hoeveelheden door de bloedbaan te circuleren.
L'élément commence à circuler dans le sang en grande quantité.

Door regelmatig in de gemeente te circuleren betreurt men vaak bijzonder gevaarlijke situaties.
En circulant dans la commune on déplores régulièrement des situations particulièrement dangereuses.