CODENAAM - vertaling in Frans

• nom de code
• nom code

Voorbeelden van het gebruik van Codenaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het plan om Rurich te doden heeft de codenaam' Gedenkdag.
Ce plan d'assassinat a pour nom de code"Anniversaire.

Er zijn geen goederen, geen diensten, er is zelfs geen codenaam.
Il n'y a même pas de code.

Dat is de codenaam.
C'est son alias.

Ze bouwden iets onder de codenaam Research.
Ils ont construit une installation connue sous le nom de Recherche.

ze heeft geen Fulcrum codenaam.
elle n'a pas de nom de code.

Wat is uw codenaam?
Quel est votre code?

Heeft u geen codenaam?
Vous n'avez pas de nom de code?

bekend onder codenaam L.
connu sous le nom de L.

Dat was toch z'n codenaam?
C'était son surnom, n'est-ce pas?

Ik weet niet wat u denkt dat u… uw schuilnaam is Daniel uw codenaam is whippoorwill.
J'ignore ce que vous croyez savoir- Votre faux nom est"Daniel."- Votre nom code est"Engoulevent.

is Dreamworld de codenaam van een speciale operaties basis ergens in het Midden-Oosten.
selon Esposito,"Dreamworld" est le nom code d'une base fantôme des opérations spéciales. quelque part au Moyen-Orient.

Hierbij gebruikte Interbrew de codenaam" Université de Lille" of" Project Green.
Interbrew utilisait les noms de code"Université de Lille" ou"projet Green" pour désigner ces activités.

Twee dagen geleden werd een actieve agent codenaam Moonlight, gedood bij de uitvoering van zijn werk.
Il y a deux jours, un agent actif de la CIA, nom de code Moonlight, a été tué en mission.

中島 B5N)(geallieerde codenaam: Kate)
désigné sous le code allié Kate)

De officiële codenaam van dit type vliegtuig was Donryu(Nederlands: Drakenverslinder) met de geallieerde codenaam Helen.
Le nom officiel de cette couleur était DGLE Dark Green Locomotive Enamel.

Mac OS X 10.2(codenaam: Jaguar) was de derde versie van het Mac OS X-besturingssysteem van Apple.
Mac OS X version 10.2, du nom de code Jaguar est la troisième mise à jour majeure de Mac OS X, le système d'exploitation d'Apple.

De volgende versie van Debian heeft de codenaam stretch- er is nog geen releasedatum vastgelegd.
La prochaine version de Debian a pour nom de code Stretch- aucune date de sortie n'a été fixée;

LG V40 kan met de codenaam, zoals Storm, aan het einde van de zomer van start gaan.
LG V40 Codenamed, comme Storm, peut commencer à la fin de l'été.

Door Jim Lynch Nieuwste versie Ubuntu's(codenaam Natty Narwhal)
En Jim Lynch Dernière version d'Ubuntu(le nom de code Natty Narwhal)

In codenaam nr. 5339, tweede kolom,
Dans nom code n° 5339,