SOUS LE CODE - vertaling in Nederlands

• onder de code
• onder de beurscode
• onder gn-code

Voorbeelden van het gebruik van Sous le code in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Entreprise agréée pour toutes les branches sous le code 0014(A.R. 4 juillet 1979,
Onderneming toegelaten voor alle takken onder code 0014(KB 4 juli 1979, BS 14 juli 1979)

Indiquez sous le code 1384 les montants payés dans le cadre de la garde d'un
U kan bij code 1384 de bedragen vermelden die u betaalde voor de opvang van één of meerdere kinderen die

Le déchet repris dans l'arrêté précité sous le code 191302 est admis pour les modes d'utilisation repris dans le tableau ci-dessous moyennant la tenue d'une comptabilité et l'obtention d'un certificat d'utilisation.
De afval vermeld in bovengenoemd besluit onder code 191302 komt in aanmerking voor de gebruikswijzen vermeld in onderstaande tabel mits het voeren van een boekhouding en het verkrijgen van een gebruikscertificaat.

Le déchet repris sous le code 190112 est admis pour le mode d'utilisation repris dans le tableau ci-dessus moyennant la tenue d'une comptabilité
De afval vermeld in bovengenoemd besluit onder code 190112 komt in aanmerking voor de gebruikswijzen vermeld in onderstaande tabel mits het voeren van een boekhouding

Les mots figurant sous le code« 10 09 98»
De woorden vermeld onder code« 10 09 98» in bijlage I

le montage est effectué par une entreprise enregistrée auprès du Ministère des Finances sous le code 26.
de montage uitgevoerd wordt door een onderneming die geregistreerd is bij het Ministerie van Financiën onder code 26.

pour toutes les branches sous le code 0014(AR 4 juillet 1979, MB 14 juillet 1979).
voor alle takken onder code 0014(KB 4 juli 1979, BS 14 juli 1979).

doivent être comptabilisés sous le code économique 161-01, dans le cas de revenus éventuels des services
dienen te worden geboekt onder de economische code 161-01, ingeval van eventuele opbrengsten uit diensten ten voordele van« overheidssectoren»

à l'article 2,§ 3, un enregistrement sous le code de la liste des natures économiques des opérations avec l'étranger établie par l'Institut prévu pour la catégorie de valeurs mobilières faisant l'objet de la cession-rétrocession.
voorziene evenwichtsboeking vervangen door een inschrijving onder de code, uit de door het Instituut opgestelde lijst van de economische aard van de buitenlandse transacties, voorzien voor de categorie van effecten die het voorwerp van de cessie-retrocessie uitmaakt.

à l'article 2,§ 3, un enregistrement sous le code de la liste des natures économiques des opérations avec l'étranger établie par la Banque Nationale de Belgique prévu pour la catégorie de valeurs mobilières faisant l'objet de la cession-rétrocession.
voorziene evenwichtsboeking vervangen door een registratie onder de code, uit de door de Nationale Bank van België opgestelde lijst van de economische aard van de buitenlandse transacties, voorzien voor de categorie van effecten die het voorwerp van de cessie-retrocessie uitmaakt.

Considérant que le site dit"Trapegeer-Stroombank" proposé par la Belgique en 1996 sous le code BEMNZ0001 pour être repris dans la liste des sites d'importance communautaire contient 25,34
Overwegende dat de zone« Trapegeer Stroombank» voorgesteld door België onder de code BEMNZ0001 om te kunnen worden opgenomen in de lijst met zones van communautair belang,

de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale sous le code fonctionnel 8451/333-06.
van artikel 60,§ 7, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn onder de functionele code 8451/333-06.

on peut se baser, lors de l'estimation du montant pour l'année 2004, sur le montant estimé sous le code économique 301-02, conformément aux directives susmentionnées au point 2.4.2.« Mécanisme de correction concernant le transfert des bâtiments fédéraux aux zones de police».
kan bij de raming van het bedrag voor het jaar 2004 uitgegaan worden van het bedrag dat werd geraamd onder de economische code 301-02, conform de onderrichtingen onder hogervermeld punt 2.4.2.« Correctiemechanisme inzake overdracht federale gebouwen naar politiezones».

compatibles avec le Code des aides à la sidérurgie, puisque de telles aides ne sont pas prévues sous le Code.
deze verenigbaar kunnen zijn met de Steuncode staal, aangezien deze code niet in dergelijke steunmaatregelen voorziet.

des liens vers d'autres sites classés sous le code rouge.
links naar andere sites gecategoriseerd onder code rood.

à un enregistrement sous le code de la liste des natures économiques des opérations avec l'étranger établie par l'Institut prévu pour la catégorie de valeurs mobilières faisant l'objet de la cession-rétrocession.
eveneens over tot een inschrijving onder de code, uit de door het Instituut opgestelde lijst van de economische aard van de buitenlandse transacties, voorzien voor de categorie van effecten die het voorwerp van de cessie-retrocessie uitmaakt.

à un enregistrement sous le code de la liste des natures économiques des opérations avec l'étranger établie par la Banque Nationale de Belgique prévu pour la catégorie de valeurs mobilières faisant l'objet de la cession-rétrocession.
eveneens over tot een registratie onder de code, uit de door de Nationale Bank van België opgestelde lijst van de economische aard van de buitenlandse transacties, voorzien voor de categorie van effecten die het voorwerp van de cessie-retrocessie uitmaakt.

a été classé sous le code NC 85282190, pour l'écran plasma, et sous le code NC 85249100, pour les disquettes d'installation.
worden het plasmascherm onder GN-code 85282190 en de installatiediskettes onder GN-code 85249100 ingedeeld.

doit être consignée dans la comptabilité policière sous le code économique 163-01 en cas de location à des"entreprises ou familles" ou sous le code économique 164-01 en cas de location au"secteur public.
gemeentelijk overgedragen gebouw) dient in de politieboekhouding te worden geboekt onder de economische code 163-01 ingeval van een verhuring aan" bedrijven of gezinnen" of onder de economische code 164-01 ingeval van een verhuring aan de" overheidssector.

un subside en capital éventuel de l'autorité communale destiné à un investissement spécifique du C.P.A.S. qui sera inscrit en recettes d'investissement sous le code économique 68500/51« Subsides en capital des organismes de droit public pour investissements spécifiques».
in kapitaal vanwege de gemeentelijke overheid bedoeld om een specifieke investering van het O.C.M.W. te financieren, en waarvan de ontvangst dient te worden voorzien in de investeringsdienst onder de economische code 68500/51« Toelagen in kapitaal van publiekrechtelijke instellingen voor specifieke investeringen».