DE BRONCODE - vertaling in Frans

• code source
• le source
• les sources
• la source

Voorbeelden van het gebruik van De broncode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

accentueert fouten in de broncode.
met en surbrillance les erreurs dans le source.

door middel van het doorgeven van een waarde aan configure in de broncode.
effectué en passant une valeur à configure dans les sources.

Uw gebruik van de broncode van het DJ-product(de'Broncode') is uitdrukkelijk onderworpen aan uw instemming met alle volgende voorwaarden.
Votre utilisation du Code Source Produit DJ(« Code Source») est expressément soumise à votre acceptation de toutes les conditions suivantes.

Als het mogelijk is, is het meestal nuttig om Git vanaf de broncode te installeren, omdat je dan de meest recente versie krijgt.
Si vous le pouvez, il est généralement conseillé d'installer Git à partir des sources, car vous obtiendrez la version la plus récente.

Afkomstig van de Amiga, kan ik het waarderen dat je overal de broncode voor kunt krijgen en zien hoe anderen het in hun programma doen.
Venant d'Amiga, j'aime le fait que l'on puisse récupérer tous les codes source et découvrir comment les autres font dans leurs programmes.

Behalve de broncode heb je nog een bestand nodig met de data van het spel.
En plus des sources, vous aurez besoin d'un autre paquetage avec les données du jeu.

In een dergelijk geval downloadt je de broncode, pak deze uit en compileer je het handmatig.
Dans un tel cas, vous téléchargez le paquet(package) source, vous le décompactez et le compilez manuellement.

Waar mogelijk worden apps in de pakketbron uit de broncode gebouwd, en die broncode is gecontroleerd op mogelijke beveiligings- of privacyproblemen.
Autant que possible, les applications du dépôt sont compilées à partir des sources, et ce code source est vérifié pour d'éventuels problèmes de sécurité ou atteinte à la vie privée.

Als alleen delen van de broncode worden bijgewerkt, alleen de kernel
Ne mettre à jour qu'une partie des sources, uniquement le noyau,

is de broncode nodig om ze toe te passen;
vous aurez besoin du code source afin de les appliquer.

Er dient namelijk bedacht te worden dat indien de broncode toegankelijk is voor ontwikkelaars, deze ook toegankelijk is voor onderscheppers.
Rappelez-vous que si un code source est ouvert pour les développeurs, il l'est aussi pour les intercepteurs.

zit je in grote problemen want het is de broncode voor Ebola.
vous êtes mal en point car c'est le code d'Ebola.

Om een Linux systeem naar RT-Linux te"transformeren" moeten we een kleine reparatie op de broncode van de kernel uitvoeren
Pour"transformer" un système Linux en RT-Linux, il faut appliquer un patch aux sources du noyau et le recompiler.

Als u geïnteresseerd bent in het gebruik van deze functie vanuit een programma, raad ik u aan een voorbeeld met Delphi broncode van de broncode pagina te downloaden.
Si vous êtes interessé d'utiliser ces fonctions depuis un programme je vous conseille de télécharger un programme d'exemple avec source Delphi depuis la page des sources..

c. Hier is de broncode.
c, dont voici le code.

Het"ruwe materiaal" werd geleverd door La Cristalera en de aanwezigen kregen de broncode van verschillende cocktails.
Les ingrédients étaient disposés à La Cristalera et les codes source de différents cocktails ont été distribués aux participants.

inclusief er private programma's van maken, met of zonder aanpassingen in de broncode.
y compris de distribuer des versions binaires privatrices avec ou sans changement du code source.

de kernel willen bouwen vanaf de broncode, wanneer we pakketten willen installeren enz.
du noyau à partir du code source, lors de l'installation d'un paquetage, ainsi de suite.

het systeem opnieuw opgebouwd wordt vanuit de broncode, moeten ze toegevoegd worden aan /etc/make. conf.
vous recompilez votre système à partir des sources, rajoutés-les au fichier /etc/make. conf.

haal een kopie van de gemeenschappelijke broncode op.
extrayez une copie du code commun.