LE CODE DES DOUANES - vertaling in Nederlands

• het douanewetboek

Voorbeelden van het gebruik van Le code des douanes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les quelque 30«lois européennes» réglant les échanges de la Com munauté avec les autres pays du monde seront réunies en un seul document, le Code des douanes communautaire, disponible à partir du 1erjanvier 1994.
De circa 30 Europese wetten die de handel van de Gemeenschap met de rest van de wereld regelen, zullen worden samengebracht in één enkel document, de gemeenschappelijke douane code, die vanaf 1 januari 1994beschikbaarzal zijn.

no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire[3] ci-après dénommé"comité.
dat is ingesteld bij artikel 248 bis van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek 3.

Monsieur le Président, je pense que le code des douanes communautaire, tel que présenté par la Commission et débattu par le Parlement, témoigne d'une procédure exemplaire.
de Raad behandelde communautaire douanewetboek een voorbeeldig proces gebleken.

n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire(4);
61 van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek( 4);

du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire('), ciaprès dénommé«code»,
nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek('), hierna het Wetboek genoemd,

Le code des douanes communautaire ne peut, de ce fait, que fournir un cadre général
Het communautair douanewetboek kan bijgevolg slechts in een algemeen kader voorzien;

Selon moi, le code des douanes ne peut qu' être accueilli favorablement
Het douanewetboek kan mijns inziens alleen maar toegejuicht worden,

Le code des douanes actuellement en vigueur, tel que refondu par le règlement 952/20134,
Het huidige herziene douanewetboek, dat bij Verordening 952/20134 werd aangenomen,

Le code des douanes modernisé (CDM)1 a été adopté en 2008 pour faire face à l'accroissement des flux commerciaux,
In 2008 is het gemoderniseerd douanewetboek( MCC)1 ingevoerd om het hoofd te kunnen bieden aan het steeds intensievere handelsverkeer,

Le code des douanes actuellement en vigueur, tel que refondu par le règlement n° 952/20134,
Het huidige herziene douanewetboek, dat bij Verordening nr. 952/20134 werd aangenomen,

il est appelé à remplacer le code des douanes communautaire existant,
moet het bestaande douanewetboek van de Gemeenschappen van 1992 vervangen

est appelé à remplacer le code des douanes communautaire actuel,
moet het bestaande douanewetboek van de Gemeenschappen van 1992 vervangen

no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire 3.
door het bij artikel 248 bis van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek[ 3] ingestelde Comité douanewetboek.

no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire(5) ou réexportées moyennant notification.
nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek( 5) of waarvoor kennisgeving van wederuitvoer is gedaan;

n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire;7.
nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek van de Commissie7;

il est nécessaire d'introduire, dans le code des douanes, de nouvelles obligations légales à l'intention des opérateurs.
is het noodzakelijk in het douanewetboek nieuwe wettelijke verplichtingen voor ondernemers op te nemen.

n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire est de créer un cadre juridique harmonisé qui prévoit des contrôles douaniers identiques dans tous les États membres reposant sur des normes
nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek beogen een geharmoniseerd rechtskader tot stand te brengen voor identieke douanecontroles in alle lidstaten en normen die gebaseerd zijn op risicocriteria met betrekking

no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire[6], notamment à son article 78,
78 van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek[ 6], dat bepaalt dat de douane kan

n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire(4), ces montants en euros devraient être fixés, en se basant sur le cours de la couronne norvégienne publié le 1er octobre 2002 au Journal officiel des Communautés européennes5.
van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek( 4), waarbij de koers van de Noorse kroon wordt gebruikt die op 1 oktober 2002 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen( 5) is bekendgemaakt.

du règlement(CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement(CEE)"> no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 269 du 24.9.2001, p. 1.
van Verordening( EEG) nr. 2454/93 van 2 juli 1993 houdende enkele bepalingen ter"> uitvoering van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 269 van 24.9.2001, blz. 1.