COMBINATIETHERAPIE - vertaling in Frans

• association
• traitement combiné
• thérapie combinée
• thérapie de combinaison
• prenant une association de traitements
• bithérapie
• associé
• associer un traitement

Voorbeelden van het gebruik van Combinatietherapie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit onderzoek werd de werkzaamheid van Viread vergeleken met die van stavudine( een ander antiviraal geneesmiddel) in een combinatietherapie met lamivudine en efavirenz ook antivirale geneesmiddelen.
L'étude a comparé les effets de Viread à ceux de la stavudine(autre antirétroviral) en association avec la lamivudine et l'éfavirenz autres antirétroviraux.

Drug"piracetam"(nootropil) wordt veel gebruikt in combinatietherapie met psychiatrische stoornissen van verschillende herkomst te behandelen.
Drogue»piracetam"(Nootropil) est largement utilisé dans la thérapie de combinaison pour traiter les troubles psychiatriques de diverses origines.

Combinatietherapie met claritromycine dient niet te worden toegepast bij patiënten met verminderde leverfunctie.
Le lansoprazole ne doit pas être associé à la clarithromycine chez les patients présentant une insuffisance hépatique.

botproblemen Sommige mensen die een combinatietherapie voor hiv gebruiken, ontwikkelen een aandoening die osteonecrose wordt genoemd.
problèmes osseux Certaines personnes prenant une association de traitements contre le VIH peuvent développer une maladie appelée ostéonécrose.

De combinatietherapie met alfa-interferonen dient gestaakt te worden bij patiënten die nieuwe oogaandoeningen ontwikkelen of bij wie bestaande aandoeningen verergeren.
Le traitement combiné avec les interférons alpha devraoit être arrêté chez les patients développant de nouveaux troubles ophtalmologiques ou une aggravation de troubles ophtalmologiques préexistants.

Viagra en Cialis zijn momenteel geneesmiddelen waarvan bewezen is dat ze effectief zijn in combinatietherapie met androgenen.
Le Viagra et le Cialis sont actuellement des médicaments qui se sont révélés efficaces en association avec des androgènes.

testosteron pillen zijn opgenomen in de combinatietherapie van deze multifactor ziekte.
pilules de testostérone sont inclus dans la thérapie de combinaison de cette maladie multifactorielle.

Sommige mensen die een combinatietherapie voor hiv gebruiken, ontwikkelen een aandoening die osteonecrose wordt genoemd.
Certaines personnes prenant une association de traitements contre le VIH peuvent développer une maladie appelée ostéonécrose.

dienen regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden tijdens de combinatietherapie met alfa-interferonen.
doivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.

Wanneer een patiënt na deze periode geen respons heeft vertoond, kan de combinatietherapie worden voortgezet;
Si un patient n'a pas répondu après cette période, le traitement combiné peut être poursuivi;

dienen regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden tijdens de combinatietherapie met alfa-interferonen.
doivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.

dosis van ribavirine-capsules en de richtlijnen voor de dosisaanpassing voor de combinatietherapie.
aux Recommandations en matière de modification de la posologie pour le traitement combiné.

dienen regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden tijdens de combinatietherapie met alfa-interferonen.
devraioivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.

Als onderdeel van een combinatietherapie wordt het medicijn gebruikt om patiënten met pulmonaal oedeem en hersenoedeem te helpen;
Dans le cadre d'une thérapie combinée, le médicament est utilisé pour aider les patients présentant un œdème pulmonaire et un œdème cérébral;

het medicijn maakte deel uit van een combinatietherapie.
le médicament faisait partie d'une thérapie combinée.

Het is van belang om in overweging te nemen dat de combinatietherapie een groeiremming induceerde gedurende de behandeling, waarvan onduidelijk is of deze omkeerbaar is.
Il est important de considérer que le traitement en association provoque une inhibition de la croissance durant le traitement dont la réversibilité est incertaine.

Bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kan herverdeling van het lichaamsvet optreden.
Une modification des graisses corporelles peut survenir chez des patients recevant une association de traitements antirétroviraux.

Herinnering voor volwassen patiënten die een combinatietherapie van dit geneesmiddel, boceprevir en ribavirine voorgeschreven krijgen.
Rappel aux patients adultes auxquels a été prescrite l'association de ce médicament avec bocéprévir et ribavirine.

De mogelijke noodzaak van een combinatietherapie met gastroprotectieve agentia( bv. misoprostol
La possibilité de recourir à un traitement protecteur de la muqueuse gastrique(par ex.,

Combinatietherapie is de toekomst Intussen is ook gebleken
L'avenir est dans l'association de traitements Il apparaît aussi désormais clairement