COMPLIMENTEERT - vertaling in Frans

• félicite
• complimente
• complète

Voorbeelden van het gebruik van Complimenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze benadrukt het belang van het advies en complimenteert de leden en het secretariaat met hun inspanningen om een compromis over deze zeer gevoelige kwestie te bereiken.
Il souligne l'importance que revêt cet avis et félicite les membres et le secrétariat pour les efforts qu'ils ont consentis afin de parvenir à un compromis sur ce sujet très sensible.

Complimenteert de secretaris-generaal met het doelmatige gebruik van de door het Parlement beschikbaar gestelde begrotingskredieten; bedankt al het
Félicite le secrétaire général pour l'utilisation efficace des crédits budgétaires mis à disposition par le Parlement;

Het Comité complimenteert de Commissie met de technisch-juridische aanpassing van het voorstel,
Le CESE félicite la Commission pour le bien-fondé technico-juridique de la proposition,

De heer DASSIS complimenteert de heer Simons met zijn inspanningen om een compromis uit te werken dat de consensus tussen de drie groepen weerspiegelt
DASSIS, intervient pour féliciter M. SIMONS pour sa recherche d'un compromis qui reflète le consensus des trois groupes

Het EESC complimenteert de Commissie met de inhoud van haar Mededeling
Le CESE salue la Commission pour le contenu de la Communication

Het Comité complimenteert Commissie en Raad met het feit dat zij gezamenlijk vooruitgang hebben geboekt bij de totstandbrenging van een stuk EG-wetgeving waarin de openstelling van deze zo belangrijke sector
Le Comité félicite la Commission et le Conseil pour leurs progrès dans le sens de la mise en place d'un cadre permettant à une concurrence à l'échelle communautaire de se développer dans cet important secteur,

de heer SOMVILLE complimenteert de rapporteur en co-rapporteur met hun evenwichtige tekst, waarin niet zozeer wordt ingegaan op de noodzaak van een hervorming, maar veeleer op de reikwijdte
M. SOMVILLE félicite le rapporteur et le corapporteur d'avoir élaboré un texte très équilibré qui ne remet pas en cause la nécessité d'une réforme,

Het Parlement complimenteert de Commissie met het inleiden van een nict-nako-mingsprocedure tegen de lidstaten die op 24 juli 2003 het nieuwe regelgevingspakkct over elektronische communicatie nog niet in nationale wetgeving hadden omgezet,
Le Parlement félicite la Commission d'avoir engagé des procédures en manquement contre les États membres n'ayant pas transposé, au 24 juillet 2003, le«paquet»

De Europese Unie complimenteert het Colombiaanse volk dat bij de recente verkiezingen blijk heeft gegeven van een democratische instelling
L'Union européenne félicite le peuple colombien de l'esprit démocratique dont il a fait preuve lors des récentes élections

Het Comité complimenteert de Commissie met de technisch-juridische aanpassing van het voorstel,
Le CESE félicite la Commission pour le bien-fondé technico-juridique de la proposition,

Het EESC complimenteert Commissievoorzitter Barroso voor de nieuwe acties die hij tijdens de Europese Raad van 30 januari 2012 heeft aangekondigd om de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt te bevorderen en roept dan ook
Le CESE félicite le Président Barroso pour les nouvelles actions qu'il a annoncées lors du Conseil européen du 30 janvier 2012 en faveur de l'accès des jeunes à l'emploi

Ik ben gewoon een klant die hier vele malen verbleef en graag een geweldige service complimenteert en gewoon om de lezers hiervan het gevoel te geven
Je ne suis qu'un client qui a séjourné ici de nombreuses fois et qui aime complimenter l'excellent service et simplement donner aux lecteurs le sentiment que,

Ik wil hem complimenteren over zijn burcht.
J'aimerais le complimenter sur son bled.

Kapitein. Mag ik u complimenteren met uw uitmuntende staat van dienst?
Puis-je vous complimenter sur votre état de service en tant que capitaine?

En ik moet u complimenteren.
Je me dois de vous complimenter.

Wat te doen: mannen moeten hun meisjes vaak complimenteren met hun uiterlijk.
Que faire: les hommes doivent souvent complimenter leurs filles pour leur apparence.

Maar je mag haar straks wel complimenteren.
Mais vous pouvez la complimenter en repartant.

Hij complimenteerde ons… met de wijze waarop we onze zaak hadden voorbereid.
Il voulait nous féliciter pour la préparation de notre dossier.

Hij complimenteerde me.
Il m'a félicité.

Mijn klanten hebben complimenteerde me op het uiterlijk van mijn vlees geval.
Mes clients m'ont complimenté sur l'apparence de mon cas de la viande.