CONSTRUCTEURS - vertaling in Frans

• constructeurs
• fabricants
• concepteurs
• constructeur

Voorbeelden van het gebruik van Constructeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de belangen van de constructeurs.
les intérêts légitimes des fabricants.

Zij kunnen beroep doen op de constructeurs of leveranciers van het materieel dat ze gebruiken( in het kader van de conventies die hen daarmee verbinden,
Elles peuvent faire appel aux constructeurs ou fournisseurs de matériel qu'elles utilisent(dans le cadre des conventions qui les lient à ceux-ci,

Datum van de formele overeenkomst tussen de elektriciteitsproducent, de constructeurs en het studiebureel waardoor de projectfase wordt afgesloten
Date de l'accord formel entre le producteur d'électricité, les constructeurs et le bureau d'études par lequel la phase de projet est finalisée

In dit verband werden verbintenissen aangegaan door de Europese44( Association des constructeurs européens d'automobiles‑ ACEA45)46,
Dans ce cadre, des engagements ont été contractés par les industries automobiles44 européenne(Association des constructeurs européens d'automobiles- ACEA45)46,

Ze vertegenwoordigt de constructeurs en invoerders van de vervoermiddelen op de weg(personenwagens,
Elle représente les constructeurs et importateurs des moyens de transport sur route(voitures,

Als constructeurs het gebruik van de nieuwe diesels in hun voertuigen willen toelaten,
Si les constructeurs souhaitent autoriser l'utilisation des nouveaux diesels dans leurs véhicules,

is Piccini ook een van de belangrijkste constructeurs van machines(OEM), gespecialiseerd in de vervaardiging van een uitgebreid assortiment machines voor de bouwsector
Piccini est aussi l'un des principaux constructeurs de machines(OEM), spécialisé dans la fabrication d'une vaste gamme de machines pour le bâtiment

Ten tweede was het een eenzijdige verordening in die zin dat de macht van de constructeurs te groot was in vergelijking met die voor de dealers
Ensuite, il s'agissait d'un règlement unilatéral, en ce sens que le pouvoir des constructeurs était trop grand par rapport à celui des concessionnaires;

Constructeurs van nucleaire installaties( AREVA
Les constructeurs d'installations nucléaires(AREVA

Ik heb mij hier beperkt tot steun voor de voorstellen waarover met de constructeurs onderhandeld is, aangezien die al belangrijke verbeteringen aanbrengen.
aux véhicules à moteur, et je me suis contenté de soutenir les propositions négociées avec les constructeurs, qui apportent déjà d'importants progrès.

Binnen de twee maanden na in kennis te zijn gesteld van de in lid 4 vermelde voorlopige berekening mogen constructeurs eventuele fouten in de gegevens aan de Commissie meedelen,
Les constructeurs peuvent, dans un délai de deux mois suivant la notification du calcul provisoire visé au paragraphe 4, notifier à la Commission toute erreur dans les données,

Bij koninklijk besluit van 24 september 2001 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging« Union Européenne des Promoteurs- Constructeurs», waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is.
Un arrêté royal du 24 septembre 2001 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale« Union européenne des Promoteurs- Constructeurs», dont le siège est établi à 1000 Bruxelles.

De" traditionele" Europese, Japanse en Amerikaanse constructeurs behouden hun leidende positie op de Europese markt,
Si les constructeurs"traditionnels" européens, japonais et américains dominent toujours le marché européen,

De" traditionele" Europese, Japanse en Amerikaanse constructeurs behouden hun leidende positie op de Europese markt,
Si les constructeurs"traditionnels" européens, japonais et américains dominent toujours le marché européen,

Teneinde over de nodige flexibiliteit te beschikken, mogen constructeurs op open, transparante en niet-discriminerende basis een
Pour offrir une certaine souplesse aux constructeurs, ceux-ci sont autorisés à constituer un groupement,

Deze optie beloont constructeurs van kleine en middelgrote auto's met lage emissies,
Cette option favorise les constructeurs de véhicules à faible niveau d'émission/de petite taille

Overwegende dat dient rekening gehouden te worden met een termijn van minstens vijf maand die de constructeurs nodig hebben om hun voertuigen aan de nieuwe bepalingen aan te passen en dat deze maatregel ingang
Considérant qu'il faut tenir compte d'un délai d'au moins cinq mois nécessaire aux constructeurs pour adapter les véhicules aux nouvelles dispositions

Wij rekenen er uiteraard op dat, zoals met de CO2-emissies van de auto's zelf, de constructeurs van de autobanden op dit terrein al veel vroeger met producten op de markt zullen komen die aan de milieuvriendelijkste normen zullen beantwoorden.
Naturellement, nous comptons sur les fabricants de pneumatiques, comme cela a été le cas pour les émissions de CO2 des voitures elles-mêmes, pour introduire beaucoup plus tôt sur le marché des produits qui satisferont aux normes les plus respectueuses de l'environnement.

De constructeurs van STEVENS hebben deze soepel rijdende pedelec voor dagelijks gebruik speciaal ontworpen met 8-speed naafversnelling
Les ingénieurs de STEVENS ont spécifiquement conçu ce vélo électrique pour une utilisation quotidienne, avec un moyeu à 8

De constructeurs van Mercedes-Benz streven op alle gebieden naar toonaangevende oplossingen,
Les ingénieurs Mercedes-Benz cherchent des solutions novatrices dans tous les domaines: