LES CONSTRUCTEURS - vertaling in Nederlands

• fabrikanten
• bouwers
• de constructeurs
• producenten
• de autofabrikanten
• aannemers
• voertuigfabrikanten
• bodybuilders
• de scheepsbouwers
• automobielproducenten
• builders
• fabricators

Voorbeelden van het gebruik van Les constructeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un acier de catégorie de récipient à pression qui est employé généralement par les constructeurs qui assurent l'huile et l'industrie du gaz.
Het is een staal van de drukvatrang dat algemeen door fabricators wordt gebruikt die de olie en gasindustrie leveren.

DEKOM AG dispose d'une expérience de plusieurs années avec tous les constructeurs du domaine des vidéocommunications et du matériel informatique.
DEKOM AG kan terugblikken op jarenlange ervaring en samenwerking met alle producenten op het gebied van videocommunicatie en mediatechnologie.

S'ils optent pour ce dernier système, les constructeurs peuvent appliquer un ensemble de critères qualitatifs
Indien wordt gekozen voor selectieve distributie kan de autofabrikant een combinatie van kwalitatieve

arrière pour des modèles introduits par les constructeurs après 2006, avec les électroniques complètement neuves.
voor modellen uitgebracht door de autofabrikant ná 2006, met geheel nieuwe elektronica.

C'est pourquoi les constructeurs devraient être clairement informés des futures valeurs limites d'émissions
Daarom moeten fabrikanten duidelijke informatie krijgen over de toekomstige emissiegrenswaarden alsook een passend tijdschema voor de verwezenlijking

Dans ce cas, les constructeurs devraient être autorisés à utiliser un carburant de référence à faible teneur en soufre lors de la réception par type des moteurs.
In deze gevallen moeten fabrikanten zwavelarme refe rentie brandstof voor de typegoedkeuring van motoren kunnen gebruiken.

Les constructeurs ont besoin d'un instrument permettant de visualiser la position des avions dans l'espace.
Bouwers hebben een instrument nodig dat het mogelijk maakt om de positie van vliegtuigen in de ruimte te visualiseren.

Une commission qui exige que les constructeurs construisent vite.
Een commissie die eist, dat aannemers snel bouwen,

Cette optique d'expansion a amené les constructeurs japonais à consacrer aux investissements une part de valeur ajoutée plus élevée
Deze expansieve instelling heeft de Japanse au toproducenten ertoe gebracht, een hoger aandeel aan toegevoegde waarde in hun investeringen op te nemen

Il convient que ce cadre soit conçu de manière à garantir que tous les constructeurs poursuivent leurs efforts pour rendre toute leur production automobile plus écologique dans les meilleures conditions de coût et d'efficacité;
De regelgeving moet zodanig zijn opgezet dat alle constructeurs ernaar blijven streven hun gehele voertuigproductie op kosteneffectieve wijze milieuvriendelijker te maken;

La législation visant à contraindre les constructeurs à apporter les modifications nécessaires sera censément bientôt prête, mais a été retardée à plusieurs reprises.
Wetgeving om fabrikanten te dwingen de noodzakelijke wijzigingen aan te brengen, is blijkbaar in voorbereiding maar wordt steeds weer uitgesteld.

J'exige que les Romains laissent les constructeurs tranquilles… et qu'ils réparent les dégâts.
Ik eis dat de Romeinen de bouwvakkers met rust Laten en dat ze alles herstellen.

Les constructeurs ont construit la maison de telle sorte
De bouwers hebben het huis gebouwd,

Depuis plusieurs années, les constructeurs ont choisi Castrol pour proposer des performances exceptionnelles à leurs clients.
Al jaren kiezen OEM's voor Castrol om hun klanten buitengewone prestaties te bieden.

Granit noir flammé est très populaire parmi les constructeurs et les architectes car il est plus uniforme et est magnifique dans la finition flammée.
Gevlamd zwart graniet is zeer populair onder de bouwers en architecten omdat het meer uniform en ziet er prachtig uit in gevlamde afwerking.

Edpnet attire l'attention du Client sur le fait que les paramètres définis par les constructeurs peuvent conduire l'Appareil Mobile à se connecter automatiquement à l'internet.
Edpnet vestigt de aandacht van de Klant erop dat de door de fabrikanten bepaalde parameters ervoor kunnen zorgen dat het Mobiel Toestel automatisch een verbinding met internet maakt.

Les architectes, les ingénieurs, les constructeurs, les plombiers et les électriciens ne sont que quelques-unes des professions qui doivent combiner leurs expériences.
Architecten, ingenieurs, bouwvakkers, loodgieters en elektriciens zijn maar enkele van de vele beroepen die hiervoor moeten samenwerken.

C'est pourquoi les constructeurs et les fournisseurs de composants doivent s'assurer
Daarom moeten autofabrikanten en hun toeleveranciers ervoor zorgen

Par l'industrie produisent les chambranles lisses et étroits, les constructeurs de village peuvent fabriquer les chambranles de n'importe quelle largeur avec de divers guillaumes à l'envers.
Door de industrie vrijlating uitstrijken en smal nalichniki, landelijk aannemersbedrijf kan van nalichniki elk breedte met diverse kalevkami op voorst fabriceren.

Les constructeurs espèrent ajouter les plantations
De bouwers hopen beplanting