DE CONSTRUCTEURS - vertaling in Frans

• constructeurs

Voorbeelden van het gebruik van De constructeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat dient rekening gehouden te worden met een termijn van minstens vijf maand die de constructeurs nodig hebben om hun voertuigen aan de nieuwe bepalingen aan te passen en dat deze maatregel ingang
Considérant qu'il faut tenir compte d'un délai d'au moins cinq mois nécessaire aux constructeurs pour adapter les véhicules aux nouvelles dispositions

Wij rekenen er uiteraard op dat, zoals met de CO2-emissies van de auto's zelf, de constructeurs van de autobanden op dit terrein al veel vroeger met producten op de markt zullen komen die aan de milieuvriendelijkste normen zullen beantwoorden.
Naturellement, nous comptons sur les fabricants de pneumatiques, comme cela a été le cas pour les émissions de CO2 des voitures elles-mêmes, pour introduire beaucoup plus tôt sur le marché des produits qui satisferont aux normes les plus respectueuses de l'environnement.

De constructeurs van STEVENS hebben deze soepel rijdende pedelec voor dagelijks gebruik speciaal ontworpen met 8-speed naafversnelling
Les ingénieurs de STEVENS ont spécifiquement conçu ce vélo électrique pour une utilisation quotidienne, avec un moyeu à 8

Ze vertegenwoordigt de constructeurs en invoerders van de vervoermiddelen op de weg(personenwagens,
Elle représente les constructeurs et importateurs des moyens de transport sur route(voitures,

De waardeketen verplaatst zich van de expertise in verbrandingsmotoren, waarop de constructeurs flink winst maken,
La chaîne de valeur se déplace de l'expertise du moteur à combustion, sur laquelle les constructeurs prennent des marges importantes,

De constructeurs van Mercedes-Benz streven op alle gebieden naar toonaangevende oplossingen,
Les ingénieurs Mercedes-Benz cherchent des solutions novatrices dans tous les domaines:

De constructeurs van STEVENS hebben deze soepel rijdende pedelec voor dagelijks gebruik speciaal ontworpen met derailleurshifters
Les ingénieurs de STEVENS ont spécifiquement conçu ce vélo électrique pour une utilisation quotidienne, avec des manettes

De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt het redelijke compromis bereikt dat de constructeurs een aanzienlijk deel van de kosten moeten dragen,
Grâce à la position commune du Conseil, un compromis raisonnable a été atteint, en ce sens que les constructeurs devraient payer une part significative des coûts

onder verwijzing naar de Europese specificaties de kenmerken vast welke de constructeurs volgens contract in acht moeten nemen.
en se référant aux spécifications européennes, les caractéristiques qui doivent être contractuellement respectées par les fabricants.

wij werken intensief samen met M-sport, de constructeurs van de Ford Focus WRC.
du Monde des Rallyes(WRC) et nous coopérons de près avec les constructeurs des Ford Focus WRC.

recycling aanmoedigen en bovenal de constructeurs ertoe aanzetten auto's te ontwerpen die makkelijk te recyclen zijn.
surtout, encouragera les constructeurs à concevoir des voitures qui peuvent facilement être recyclées.

Ik heb mij hier beperkt tot steun voor de voorstellen waarover met de constructeurs onderhandeld is, aangezien die al belangrijke verbeteringen aanbrengen.
aux véhicules à moteur, et je me suis contenté de soutenir les propositions négociées avec les constructeurs, qui apportent déjà d'importants progrès.

de belangen van de constructeurs.
les intérêts légitimes des fabricants.

De eerste praktijkgevallen worden getest De deelnemende constructeurs, die 70 procent van de wereldwijde autoproductie vertegenwoordigen,
Les premiers cas d'utilisationen cours de test Si ces constructeurs, qui représentent 70% de la production automobile mondiale,

Opel, Porsche en VAG hebben een gezamenlijk document gepubliceerd met praktische regels die de constructeurs voor de overgang naar de euro in acht moeten nemen tijdens hun contacten met de toeleveranciers.
VAG ont publié un document unique recensant les règles pratiques que cha cun de ces constructeurs entend suivre pour ses relations avec ses fournisseurs au titre du passage à l'euro.

De constructeurs van de Gemeenschap hebben gevraagd dat voor de Japanse auto's die in Europa worden gebouwd, een eigen inbreng- sommigen spreken van 80%- zou worden geëist en
Au sujet des voitures japonaises construites en Europe, les constructeurs de la Com munauté ont demandé à ce qu'un taux d'intégration local spécifique soit exigé- le chiffre de 80% a été avancé-

Na herhaaldelijk aandringen van de Commissie bij Japan om zijn uitvoer naar Europa vrijwillig te beper ken, hebben de Japanse constructeurs in juni 1988 verklaard dat zij hun uitvoer tot 1,21 miljoen voertuigen zullen beperken en bereid zijn hun aandeel op
Après plusieurs rappels de la Commission demandant au Japon de respecter un accord volontaire de restriction des exportations vers l'Europe, les constructeurs japonais ont affirmé en juin 1988 qu'ils limiteraient leurs exportations à 1,21 million de véhicules

De constructeurs, ambachtslieden of handelsvertegenwoordigers die beroepshalve de onder§ 1 bedoelde toestellen
Les constructeurs, artisans ou autres agents commerciaux qui,

MOTOE zorgen voor voldoende verzekeringsdekking voor het sportevenement wat betreft de aansprakelijkheid van hemzelf, de constructeurs, de coureurs, de bijrijders[…] in geval van ongevallen
Veiller à ce que la rencontre sportive soit couverte par des assurances qui devront inclure sa responsabilité, celle des constructeurs, des coureurs, des passagers[…]

gaat MOBI werken aan de invoering van blockchains die worden gecontroleerd door de constructeurs, want zelfs als andere technische spelers
MOBI va travailler à la mise en place de blockchains contrôlées par les constructeurs. En effet, si d'autres acteurs techniques