CONTINUOUS - vertaling in Frans

• continuous
• continue
• continu

Voorbeelden van het gebruik van Continuous in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Continuous Linked Settlement( CLS) In 1997 heeft een groep belangrijke, in de valutahandel actief zijnde banken in Londen het bedrijf Continuous Linked Settlement Services Ltd.( CLSS) opgericht.
Continuous Linked Settlement( CLS) En 1997, un groupe constitué des principales banques opérant sur le marché des changes a créé la société Continuous Linked Settlement Services Ltd.( CLSS), établie à Londres.

Zij stellen dat dergelijke activa nodig zijn om het hoofd te bieden aan de toename van mondiale transacties met name in het kader van de ontwikkeling van het Continuous Linked Settlement( CLS)- systeem.
Ils font valoir que de tels actifs sont indispensables pour faire face à l'augmentation des opérations au niveau international notamment dans le cadre du développement du système CLS Continuous Linked Settlement.

waarover je hier meer kan lezen, vormt de API een belangrijke hoeksteen in het 'continuous integration, continuous deployment' proces.
dont nous avions déjà parlé dans un article précédent, l'API constitue un pilier essentiel dans les processus d'« intégration et de déploiement continus».

Het primaire eindpunt was het CO-bevestigde, Continuous Abstinence Rate( CA) van week 13 tot en met week 24 in de dubbelblinde behandelfase.
Le critère d'évaluation primaire de l'étude était le taux d'abstinence continue confirmé par la mesure du CO de la Semaine 13 à la Semaine 24 dans la phase de traitement en double aveugle.

epische CPAP-systeem van MACS, een CPAP-systeem(Continuous Positive Airway Pressure)
un système complet de PPC(pression positive continue des voies respiratoires)

Continue positieve luchtwegdruk(Engels: continuous positive airway pressure,
La ventilation en pression positive continue, ou en anglais CPAP(pour Continuous Positive Airway Pressure),

Het primaire eindpunt van de studie was de CO-bevestigde, over 4 weken gemeten Continuous Quit Rate( 4W-CQR) van week 9 tot en met week 12 en een belangrijk secundair eindpunt was de Continuous Abstinence( CA) van week 9 tot en met week 52.
Le critère principal d'évaluation de l'étude était le taux d'arrêt continu sur 4 semaines(TAC-4S), de la semaine 9 jusqu'à la semaine 12 confirmé par la mesure du monoxyde de carbone(CO) et un critère secondaire clé d'évaluation était l'abstinence continue(AC) de la semaine 9 jusqu'à la semaine 52.

Sinds de aanvang van de werkzaamheden van het CLS-systeem( Continuous Linked Settlement)
Avec le démarrage du système CLS( Continuous Linked Settlement)

een decennium de filosofie'Management for Continuous Improvement'(MCI) toegepast om waarde te leveren aan onze klanten, door ze te bieden wat ze nodig hebben,
pour l'anglais Management for Continuous Improvement) afin d'offrir une valeur ajoutée à nos clients- livrer ce qu'ils attendent,

Internationaal onderzoek: Continuous Performance Management vergroot concurrentievoordeel Voor het onderzoek'Employee Performance Management Needs a Promotion' uitgevoerd door Forrester Consulting namens Workday,
Etude internationale: la gestion continue de la performance augmente l'avantage concurrentiel L'étude «La gestion de la performance des collaborateurs a besoin d'une promotion»,

je pas geldig is. Met een continuous pass kun je met de trein reizen op elke dag waarop de pas geldig is.
validité de votre pass. Grâce au continuous pass, vous pouvez voyager en train tous les jours durant la période de validité de votre pass.

van" optically continuous servo tracking"-technologie( bij Superdisk LS-120's)
ou celle du"optically continuous servo tracking"(dans le cas du Superdisk LS-120)

Likewise, continuous training of adults has been a central theme.
La formation continue des adultes a également constitué un thème central.

Je zal Agile Continuous Delivery sneller beheersen.
Vous apprendrez le Agile Continuous Delivery plus vite.

U zult Agile Continuous Delivery studeren met de beste.
Vous apprendrez le Agile Continuous Delivery avec les meilleurs.

U zult Agile Continuous Delivery snellerde theorie beheersen.
Vous apprendrez le Agile Continuous Delivery plus vite.

Continuous performance enablement en procesverbetering zorgt voor concurrentievoordeel.
L'amélioration du processus et la mise en oeuvre de la gestion continue de la performance, gages d'un avantage concurrentiel.

Anderzijds de ontwikkelaars die API's gebruiken om op deze manier hun continuous deployment proces te optimaliseren.
Et d'autre part, il y a les développeurs, qui utilisent des API de façon à pouvoir optimiser leur processus de développement continu.

Er wordt slechts een dunne laag slijpmiddel geplaatst op de cirkelomtrek van een metalen schijf(continuous rim).
Seule une fine couche d'abrasif est placée à la circonférence du disque de métal(rebord continu).

het Integrated Management System(IMS) en vallen onder het Continuous Improvement Process(CIP).
sont soumis au processus d'amélioration continue(PAC).