CONTROLEERBAARHEID - vertaling in Frans

• responsabilité
• contrôlabilité
• vérifiabilité
• contrôle
• responsabilisation
• à l'obligation de rendre des comptes

Voorbeelden van het gebruik van Controleerbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verificatie en controleerbaarheid van elektronische ondertekening,
de l'authentification et de la contrôlabilité du processus de signature électronique,

Plattelandsontwikkeling- tekortkomingen in de reikwijdte van controles ter plaatse, de controleerbaarheid en de risicoanalyse.
Développement rural- correction proposée en raison de déficiences dans la couverture des contrôles sur place, les possibilités de contrôle et l'analyse des risques.

de particuliere sector moeten een belangrijke rol spelen bij het bevorderen van de maatregelen en de controleerbaarheid.
le secteur privé devraient jouer un rôle déterminant dans la promotion des progrès et de la responsabilisation.

vergroot tegelijkertijd de controleerbaarheid van projecten en uitgaven.
aussi d'amélioration du contrôle des projets et des dépenses.

De hervorming van het administratieve systeem van de Europese Unie wordt noodzakelijk geacht om de nodige efficiëntie, controleerbaarheid en transparantie te garanderen.
Ce rapport insiste sur la réforme du système administratif de l'Union européenne, qui est une condition d'efficacité, de responsabilisation et de transparence.

Welke specifieke voorwaarden moeten voor organisatoren van een initiatief gelden om te zorgen voor transparantie en democratische controleerbaarheid?
Quelles exigences spécifiques devraient être imposées aux organisateurs d'une initiative afin de veiller à la transparence et au contrôle démocratique?

De Europese rechtsstatus zal enkel worden verleend wanneer wordt voldaan aan hoge normen inzake goed bestuur, controleerbaarheid en transparantie.
L'obtention d'un statut juridique européen sera subordonnée au respect de normes élevées en matière de gouvernance, d'obligation de rendre des comptes et de transparence.

transparantie en controleerbaarheid van bestaande mechanismen kunnen vergroten.
confèrent plus de valeur, de transparence et de responsabilité aux mécanismes existants.

Het maatschappelijk middenveld kan de legitimiteit en de controleerbaarheid van het bestuur versterken, de informatiestroom verbeteren
La société civile peut renforcer la légitimité et la responsabilité des décideurs, améliorer la circulation de l'information

voor de voorspelbaarheid en controleerbaarheid van dingen zoals biologische processen
sur la prévisibilité et la contrôlabilité des processus biologiques

Democratische legitimiteit en controleerbaarheid vereisen evenwel de handhaving van regelgevingsautonomie en de hoogste standaarden van veiligheid
La légitimité et la responsabilité démocratiques requièrent cependant le maintien de l'autonomie de réglementation

De maatregelen die de Commissie nu uiteenzet aangaande evaluatie van de controleerbaarheid, een beter gebruik van de nieuwe technologieën
Les perspectives annoncées par la Commission quant à l'évaluation de la contrôlabilité, à la meilleure utilisation des nouvelles technologies

btw-regels TrustWeaver levert de instrumenten die de naleving en controleerbaarheid van zakelijke documenten en processen vergemakkelijken door middel van innovatieve oplossingen, gebaseerd op elektronische handtekeningen.
de TVA TrustWeaver fournit des outils qui facilitent la conformité et la vérifiabilité des documents et processus commerciaux grâce à de nouvelles solutions basées sur les signatures électroniques.

Dit akkoord verhoogt de politieke controleerbaarheid van de Commissie tegenover het Parlement,
Il renforce la responsabilité politique de la Commission devant le Parlement,

Afbreekbaarheid Controleerbaarheid- Bevat een eerste controlesysteem voor afbraak,
Dégradabilité Contrôlabilité- Contient un système de contrôle initial de la dégradation,

de betrokkenheid en de controleerbaarheid van alle op Europees niveau genomen beslissingen te vergroten.
l'appropriation et la responsabilité pour chaque décision prise, y compris au niveau européen.

andere manier de controleerbaarheid van het systeem verhoogt
cela améliore le contrôle du système et, par extension,

met alle kenmerken van wetenschappelijk controleerbaarheid en reproduceerbaarheid.
avec toutes les fonctionnalités de vérifiabilité scientifique et de répétabilité.

Een wederzijdse controleerbaarheid op nationaal en internationaal niveau moet de kern van dit mechanisme vormen met inbegrip van toezicht op de vooruitgang ten aanzien van de doelstellingen
La responsabilisation mutuelle aux niveaux national et international devrait figurer au cœur de ce mécanisme, y compris en termes de suivi

integriteit en controleerbaarheid van zowel de nationale bureaus voor statistiek als van Eurostat zeker te stellen.
l'intégrité et la contrôlabilité tant des offices statistiques nationaux que d'Eurostat.