COREPER - vertaling in Frans

• coreper

Voorbeelden van het gebruik van Coreper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

groepen, behoudens andersluidend besluit van het Coreper, voorgezeten door een gedelegeerde van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt artikel 19, lid 3, derde zin, van het ROR.
sauf décision contraire du Coreper, par un délégué de l'Etat membre qui exerce la présidence article 19 paragraphe 3 troisième phrase du RIC.

De secretarisgeneraal woont in beginsel alle vergaderingen van het Coreper( 2e deel) en alle door het Coreper( 2e deel)
Le Secrétaire général assiste en principe à toutes les réunions du Coreper(2ème partie) et à toutes les sessions du Conseil préparées par le Coreper(2ème partie)

zijn beslissing betreffende het stemrecht de beslissing van het Coreper enkel heeft bevestigd en dat de Commissie bijgevolg de beslissing van het Coreper had moeten aanvechten.
vote ne faisait que confirmer la décision du Coreper et que, par conséquent, la Commission aurait dû attaquer la décision du Coreper.

maar de Raad of het Coreper kan anders besluiten.
à moins que le Conseil ou le Coreper n'en décident autrement.

de trialoogvergadering van 26 november 2015, dat werd goedgekeurd door het Coreper op 27 november 2015 en door de commissie LIBE op 30 november 2015.
à un accord politique qui a été approuvé par le Coreper le 27 novembre 2015 et par la commission LIBE le 30 novembre 2015.

tot het pakket" TELECOM", vooral van de resultaten van de vergaderingen van het Coreper en de aanbevelingen in tweede lezing van de bevoegde parlementaire commissies.
en tenant compte notamment des résultats des réunions du Coreper ainsi que des recommandations en deuxième lecture des commissions parlementaires compétentes.

hun verslagen beschikbaar zijn vóór de vergadering van het Coreper waarop ze worden behandeld.
groupes de travail de façon que leurs rapports soient disponibles avant la réunion du Coreper qui les examine.

Indien een lid van de Raad van mening is dat met een ontwerp-procedurebesluit dat overeenkomstig artikel 19, lid 7, aan het Coreper ter aanneming is voorgelegd,
Si un membre du Conseil considère qu'un projet de décision de procédure soumise pour adoption au Coreper conformément à l'article 19,

Het mandaat voor deze missie werd vastgesteld tijdens een buitengewone vergadering van Coreper I, die we op 5 januari 2009, op de eerste werkdag na de kerstvakantie.
Cette mission a reçu mandat du COREPER I, lors d'une réunion extraordinaire organisée à notre initiative le 5 janvier 2009, soit le premier jour ouvrable après les vacances.

Het Griekse voorzitterschap heeft in zijn voortgangsverslag, dat op 20 juni 2014 naar het Coreper werd gestuurd, kritiek uitgeoefend op
La Présidence grecque a critiqué dans son rapport d'étape transmis au COREPER le 20 juin 2014,

duidelijkheid moeten scheppen in de relatie tussen het Coreper en het Politiek Comité.
des travaux du Conseil, la relation entre le COREPER et le Comité politique devant être clarifiée.

Gezien de consensus die medio maart is bevestigd door de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en enkele dagen eerder door het Coreper, denk ik dat dit akkoord thans definitief is bereikt.
Compte tenu du consensus confirmé par la Commission LIBE à la mi-mars et le COREPER quelques jours auparavant, je pense que cet accord est maintenant acquis définitivement.

die in februari 1997 door het Coreper is opgericht.
établi par le COREPER en février 1997.

Tijdens informele contacten die de voorzitter van het Coreper gedurende de zomermaanden met de rapporteurs had, is daadwerkelijk vooruitgang geboekt op ieder dossier, met de bedoeling om snel overeenstemming over deze teksten te bereiken.
Lors des contacts informels avec les rapporteurs pendant les derniers mois d'été, au niveau du président du COREPER, de réelles avancées ont été enregistrées sur chaque dossier en vue d'aboutir à un accord rapide sur ces textes.

Daarna is de Commissie geraadpleegd, die via Coreper met de Raad gewerkt had en niet bereid was in te stemmen met de door het Parlement ingediende amendementen die verstrekkender gevolgen hadden.
Des consultations ont eu lieu par la suite avec la Commission qui avait coopéré avec le Conseil par le biais du COREPER et n'était guère désireuse d'accepter les amendements du Parlement qui allaient le plus loin.

De Raad verzocht het Coreper het Comité van artikel 36 opdracht te geven om de nodig geachte acties te initiëren
Le Conseil a demandé au Coreper de charger le comité de l'article 36 d'engager les actions jugées nécessaires

is het PESC?- Coreper en de nieuwste is RAZEB,
est-ce CFSP?- le Coreper, et le plus récent est le CAGRE,

dit nog officieel doen, maar heeft de Coreper, en daarmee ook de Europese Commissie
ils ont fait savoir au COREPER, et donc à la Commission européenne

De Raad verzocht de betrokken Raadsinstanties om, onder leiding van het Coreper, de implicaties van de uitbreiding voor Kaliningrad verder te bestuderen
Le Conseil a invité ses instances compétentes, dans le respect des orientations politiques définies par le Coreper, à poursuivre l'examen des incidences de l'élargissement pour Kaliningrad

De begroting van Forest Focus steekt daar tamelijk schril bij af: door het compromis binnen het Coreper is er over een periode van vier jaar slechts een bedrag van 61 miljoen euro beschikbaar voor de financiering van maatregelen in de vijftien lidstaten!
En comparaison, le budget de FF apparaît bien faible: suite au compromis du COREPER, seuls 61 millions d'euros sont alloués, sur quatre ans, pour financer des actions dans les quinze États membres!