VAN HET COREPER - vertaling in Frans

• du coreper

Voorbeelden van het gebruik van Van het coreper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gecoördineerde reactie van de EU en zal lacunes opvullen door input te verschaffen voor een gecoördineerd optreden of voor besluiten van het Coreper of de Raad.
ils contribueront à mieux coordonner l'intervention de l'UE et à combler les lacunes éventuelles en permettant au Coreper ou au Conseil de prendre des mesures ou des décisions coordonnées.

Dit sluit voor elk der leden van het Coreper, en vervolgens van de Raad, en voor de Commissie niet de
Cela n'exclut cependant jamais la possibilité pour chacun des membres du Coreper, puis du Conseil,

Ik nodig de Raad en de Commissie uit om in de documenten van het Coreper minder te schrijven over organigrammen, over de verdeling van de posten onder
Je voudrais inviter le Conseil et la Commission à inclure dans leurs documents moins d'informations sur les organigrammes et sur les membres des délégations nationales qui seront désignés aux différents postes. Ils doivent plutôt décrire les droits du Parlement dans ces documents du COREPER et non se contenter de dire

De voornaamste taak van het Coreper ligt dus bij het voorbereiden van de werkzaamheden van de Raad( waaronder het opstellen van de voorlopige ontwerp agenda's voor de zittingen), maar daarnaast zorgt het meestal ook voor de uitvoering van de politieke besluiten van de Raad;
Outre sa mission principale de préparation des travaux du Conseil(y inclus l'élaboration des projets d'ordre du jour provisoire pour les sessions de celui-ci), le Coreper assure le plus souvent le suivi des décisions politiques intervenues au sein du Conseil,

een lid van de Raad of van het Coreper zich niet kan beroepen op deze bepaling in verband met besluiten ten aanzien waarvan hij,
un membre du Conseil ou du Coreper ne peut se prévaloir de cette disposition en liaison avec des décisions à l'égard desquelles,

een lid van de Raad of van het Coreper zich niet kan beroepen op deze bepa ling in verband met besluiten ten aanzien waarvan hij,
un membre du Conseil ou du Coreper ne peut se prévaloir de cette disposition en liaison avec des décisions à l'égard desquelles, conformément aux traités,

in de vorm van een informele trialoog tussen de voorzitter van het Coreper, de voorzitter van de bevoegde commissie
sous forme de trilogue informel entre le Président du Coreper, le Président de la commission compétente

Hoofdzakelijk verantwoordelijk voor de coördinatie van de werkzaamheden van het COREPER I.
Responsable en particulier de la coordination des travaux du COREPER I.

Het stelt passende werkstructuren voor om te zorgen voor een coherente aanpak van deze punten onder het gezag van het COREPER.
Il propose des structures de travail qui devraient permettre de traiter ces questions de manière cohérente, sous l'autorité du Coreper.

De belangrijkste voorwaarde voor een goede werking van het COREPER is in feite een doeltreffende coördinatie van de communautaire werkzaamheden in het eigen land.
Le facteur le plus important pour permettre au COREPER de bien fonctionner est, en fait, une coordination efficace des affaires communautaires dans les capitales.

Er is reeds genoeg gezegd over de verantwoordelijkheden van het COREPER tegenover de werkgroepen, en bij de voorbereiding
On a suffisamment parlé déjà des responsabilités du COREPER en relation avec les groupes de travail,

Ecofin voor te bereiden, met inachtneming van de gevestigde rol van het COREPER.
en tant compte du rôle bien établi du COREPER.

in de vorm van het COREPER.
c'est le COREPER.

een duidelijke omschrijving van de rol van het COREPER en de Groepen van de Raad,
une définition claire du rôle du Coreper et des groupes de travail du Conseil

Permanente Vertegenwoordigers formeel zou worden gewijzigd, bijvoorbeeld door Staatssecretarissen te benoemen als leden van het COREPER.
permanent était formellement modifié, par exemple en nommant au COREPER des Secrétaires d'Etat.

roept het voorzitterschap in de marge van de vergadering van het COREPER of de zitting van de Raad een groep bijeen.
de la même journée, la présidence convoque un groupe de travail en marge du Coreper ou du Conseil.

Op 24 juli hechtte de Raad zonder debat zijn goedkeuring aan het standpunt van het COREPER van 11 juli 2012 om de verhoging van de betalingskredieten op de EU-begroting 2013 te beperken tot 2,79.
Le 24 juillet, le Conseil a approuvé sans débat la position du COREPER du 11 juillet 2012 visant à limiter à 2,79% l'augmentation des paiements dans le budget de l'Union pour 2013.

In de Raad( op het niveau van het COREPER) is overeenstemming bereikt en thans wordt het Europees Parlement weer geraadpleegd nadat dit in 2007 reeds was gebeurd in een resolutie over het oorspronkelijke voorstel.
Après qu'un accord a été obtenu au Conseil(au niveau du COREPER), le Parlement européen est maintenant consulté une nouvelle fois après une première consultation dans le cadre de sa résolution sur la proposition initiale en 2007.

Het is bovenal de taak van de Voorzitter van het COREPER en zijn staf om ervoor te zorgen
C'est avant tout au président du COREPER et à ses collaborateurs de s'assurer que les présidents des organes subordonnés

De EU heeft haar standpunt over de belangrijkste gebieden waarop meer samenwerking wenselijk is, al verwoord in de conclusies van het COREPER van 9 november 2005; de samenwerking dient met name eenvoudig
L'UE a déjà arrêté ses vues sur les principaux domaines de la coopération renforcée dans les conclusions du COREPER du 9 novembre 2005; cette coopération doit