COREPER - vertaling in Nederlands

• coreper
• comité van permanente vertegenwoordigers

Voorbeelden van het gebruik van Coreper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Coreper du 27 juin dernier a abouti à un accord général de principe sur la troisième option en soulignant l'intérêt qu'il confère aux actions du réseau existant et au renforcement de ses activités.
Het COREPER van 27 juni jongstleden heeft algemene overeenstemming bereikt over de derde optie, waarbij het belang is benadrukt van de activiteiten van het bestaande netwerk en de versterking daarvan.

Les décisions du Conseil en relation avec le travail de l'Agence sont élaborées par le Coreper, le COPS et les instances compétentes du Conseil,
Raadsbesluiten met betrekking tot de werkzaamheden van het agentschap worden, na voorbereiding door het COREPER, het PVC en de bevoegde Raadsinstanties,

ce n'est pas toujours avec le Conseil lui-même, mais avec le Coreper, et souvent le troisième ou le quatrième dans l'échelon.
met de Raad zelf, maar vaak met het COREPER en dan nog vaak met de derde of vierde in rang.

La présidence a immédiatement entamé la discussion de la proposition, celle-ci ayant été présentée lors de la réunion Coreper du 2 février et analysée lors de deux réunions ultérieures.
Het voorzitterschap is onverwijld overgegaan tot de bespreking van dit voorstel, heeft dit op 2 februari aan de vergadering van het COREPER voorgelegd en het in twee latere vergaderingen aan een analyse onderworpen.

social sont consultés à propos des programmes avant que le Coreper(comité des représentants permanents des États membres) prépare la proposition qui sera soumise à la décision du Conseil.
het Comité van Permanente Vertegenwoordigers van de Lid-Staten- COREPER- de respectieve voorstellen voor een besluit van de Raad voorbereidt.

couvrant un large éventail de sujets, qui a été adoptée par le Coreper le 5 juillet 2000.
lijst van openbare debatten op te stellen, die een breed scala aan onderwerpen beslaat en die op 5 juli door het COREPER is aangenomen.

nuit à la fonction du Coreper, l'organe central chargé de préparer les travaux du Conseil.
zou de rol van COREPER, de centrale instantie die het werk van de Raad voorbereidt.

au Comité politique et de sécurité, au Coreper et lors de la session du CAGRE qui s'est tenue le 23 février.
acht inhoudelijke besprekingen gevoerd: in werkgroepen( COMAG/COMEM), door politieke directeuren, in het Politiek en Veiligheidscomité, in het COREPER en op 23 februari in de RAZEB.

Le Coreper occupe une place particulière dans la hiérarchie du Conseil
Het Comité van permanente vertegenwoordigers bekleedt een bijzondere positie in de Raadshiërarchie

qui sont examinées par le Groupe"Information" avant d'être soumises au Coreper et au Conseil pour adoption, le délai moyen
die door de Groep voorlichting besproken worden voor ze ter aanneming aan het Coreper en de Raad kunnen worden voorgelegd,

il ne fait rapport au Coreper que lorsqu'il estime
brengt slechts verslag uit aan het Coreper wanneer zij van mening is

Soit constater que certaines questions doivent encore être approfondies au ni veau du Coreper avant d'être transmises au Conseil,
Hetzij vaststellen dat bepaalde kwesties nog nader moeten worden besproken op het niveau van het Coreper, alvorens te worden voorgelegd aan de Raad,

Il est rappelé que le Conseil est parvenu à un accord politique sur la 1ère directive le 17 octobre 2000 et a pris note d'un accord politique intervenu au Coreper sur la 2ème directive le 1er mars 2001.
De Raad heeft op 17 oktober 2000 een politiek akkoord bereikt over ICBE's I. Hij heeft op 1 maart 2001 nota genomen van het in het Coreper bereikte politiek akkoord over ICBE's II.

Le groupe Antici(du nom de son premier Président) fut institué en 1975 pour passer en revue les ordres du jour du Coreper 2ème partie
De groep Antici( vernoemd naar haar eerste voorzitter) is in 1975 ingesteld om de agenda's van het Coreper 2e deel te bezien

le point en question est inscrit dans la partie I de l'ordre du jour du Coreper et ensuite dans la partie A de l'ordre du jour du Conseil.
bereikt over een dossier, wordt dat punt onder deel I op de agenda van het Coreper geplaatst en vervolgens onder deel A op de agenda van de Raad.

au niveau de l'Union, par le Coreper, le Conseil«Affaires générales» et le Conseil européen.
en loopt via het Comité van Permanente Vertegenwoordigers( COREPER) en de Raad( Algemene Zaken) naar de Europese Raad.

sauf décision contraire du Coreper, par un délégué de l'État membre qui exerce la présidence article 19,
behoudens andersluidend besluit van het Coreper, voorgezeten door een gedelegeerde van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt artikel 19,

est convenu d'inviter le Coreper à poursuivre activement les travaux en la matière
kwam overeen het Comité van permanente vertegenwoordigers te verzoeken voort te maken met de besprekingen

le dossier sera soumis au Coreper du 30 juin pour approbation,
wordt het dossier op 30 juni ter goedkeuring aan het Coreper voorgelegd, overeenkomstig artikel 190,

la Commission de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission, le Coreper recommande au Conseil d'inscrire à son procès-verbal,
het Europees Parlement en de Commissie hebben ondertekend, beveelt het Comité van permanente vertegenwoordigers de Raad aan de volgende verklaring in zijn notulen op te nemen