CREATIEVE KRACHT - vertaling in Frans

• force créatrice
• puissance créatrice
• force créative
• puissance créative
• de vigueur créative

Voorbeelden van het gebruik van Creatieve kracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van hoge kwaliteit zijn, bewijzen(onder andere) de ener gie en creatieve kracht van de Duitse film in die tijd.
l'énergie et la puissance créative du cinéma allemand de cette époque.

alle andere vormen van leven niet het resultaat zijn van een creatieve kracht door een buitengewoon Intelligent Wezen,
tout ce qui a vie ne sont pas la manifestation de la puissance créatrice d'un être suprême

Die landen en gebieden van de wereld de beste positie om de creatieve kracht van de menselijke migratie te benutten
Les nations et régions du monde les mieux placés pour tirer parti de la force créatrice de la migration humaine

ze kunnen enkel bereikt worden door onze wijsheid en creatieve kracht te raadplegen.
elles ne peuvent se réaliser qu'en puisant dans notre sagesse et notre pouvoir créateur.

ons begrip van het universum verbreden, maar beschikken ook over een creatieve kracht want de betekenis die een persoon geeft aan de toevalligheden die hij ervaart, brengt onvermijdelijk een verandering in zijn of haar toekomstig leven.
elles possèdent en elles également une force créatrice, car le sens qu'une personne donne aux coïncidences qu'elle rencontre engendre forcément une modification dans sa vie future.

waarin water een centrale rol speelt als een creatieve kracht in het genereren van positieve,
où l'eau joue un rôle central en tant que force créative pour générer des effets positifs

punt in je leven, zelf ook heel persoonlijk in een staat van confrontatie bent met een soort dissonant-- Ik neem aan dat het een elektromagnetische kracht is die Parkinson op één of andere manier teweegbrengt, en die creatieve kracht die de kunstenaar is in het hier en nu en de boog van je hele leven.
vous êtes aussi personnellement dans un état de confrontation avec un genre de force dissonnante-- je suppose que c'est une force électromagnétique qui dans un sens gouverne la maladie de Parkinson et cette force créative qui est à la fois l'artiste qui est dans le présent et cette sorte d'arc de votre vie entière.

Ik ben getuige van creatieve krachten.
Je suis témoin des forces de création.

Helaas stierf hij in 1889 op de leeftijd van 44 toen op het toppunt van zijn creatieve krachten.
Malheureusement il est mort en 1889 à l'âge de 44 ans lorsque, au faîte de sa puissance créatrice.

Wat het punt naar voren brengt dat wanneer je creatieve krachten groeien, je jezelf kan"denken" in wat voor vorm dan ook je wilt verschijnen.
Ceci nous amène au point que lorsque vos pouvoirs créatifs s'accroîtront, il vous suffira d'imaginer de quelle manière vous souhaitez apparaître, pour que cela se produise.

Wees ervan overtuigd dat je met dergelijke creatieve krachten niet wordt losgelaten voordat je weet hoe je ze correct kan aanwenden.
Soyez assurés que vous ne serez pas laissés à vous-mêmes avec ces puissances créatrices, tant que vous n'aurez pas appris à les utiliser correctement.

De creatieve krachten werden in Griekenland te veel gebundeld in een concurrentie voor overheidsmiddelen in plaats van voor waardescheppende initiatieven.
Les forces créatives en Grèce ont trop été canalisées vers une compétition pour les ressources pubiques plutôt que de servir pour des initiatives créatrices de valeur ajoutée.

Elke ziel heeft creatieve krachten en het meest gebruikelijke voorbeeld op Aarde heeft met genezen te maken.
Chaque âme possède des pouvoirs créateurs et l'exemple le plus courant sur Terre est en rapport avec la guérison.

onze beweegreden is geweest om jullie in de gelegenheid te stellen door te gaan via je eigen creatieve krachten.
notre motivation a été de placer devant vous toutes les chances de progresser, grâce à vos propres pouvoirs créatifs.

accurate contact met hem opnemen met de creatieve krachten van de kosmos.
précis contactez-le avec les forces créatrices du cosmos.

meester over het gebruik van jullie creatieve krachten.
le maître usant de ses pouvoirs créatifs.

Deze staten van emotie zijn een handtekening en een uiting van de creatieve krachten die jullie bezitten.
Ces états d'émotion sont une signature et une expression des pouvoirs de création que vous possédez.

Het is noodzakelijk dat de creatieve krachten op de markt ons er steeds weer op wijzen welke de zwakke punten zijn in het systeem
Il est nécessaire que les forces créatives du marché attirent sans cesse notre attention sur les faiblesses du système et il est de notre devoir de montrer

een internationaal project dat «de beste creatieve krachten van Rusland en Europa verenigt»
un projet international«réunissant les meilleures forces créatrices de la Russie et de l'Europe»

Als individu zijn jullie je misschien niet zo bewust van jullie huidige creatieve krachten maar als Menselijk Ras zijn jullie degenen die voortdurend jullie werkelijkheid creëren en opnieuw vormgeven.
En tant qu'individus, vous pouvez ne pas être aussi conscients de vos présents pouvoirs créateurs, mais comme Race Humaine, c'est vous qui créez et recréez sans cesse votre réalité.