EIGEN KRACHT - vertaling in Frans

• propre force
• propre pouvoir
• propre puissance
• propres forces

Voorbeelden van het gebruik van Eigen kracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrienden, elke dag ontwaken jullie meer en worden jullie je bewuster van je eigen kracht.
Mes amis chaque jour vous devenez plus éveillés et conscients de votre propre force.

Wil je jezelf bevrijden uit deze illusoire werkelijkheid, dan dien je op eigen kracht de top van de kennisberg te halen.
Si vous voulez se libérer de cette réalité illusoire, vous devez obtenir le sommet du col de la connaissance sur propre force.

werken en bouwen vanuit hun eigen kracht en wijsheid.
de construire le ministère dans leur propre force et sagesse.

Vences niet door uw eigen kracht.
Vences pas par votre propre force.

Wij moeten uitgaan van onze eigen kracht en daarvoor hebben wij de Europese dimensie nodig.
Nous devons compter sur nos propres forces et pour cela, nous avons besoin du niveau européen.

Indien de integrering zich uit eigen kracht zou voltrekken rijst de vraag in welke omstandigheden,
Et même si l'intégration se développe par ses propres forces, la question se pose de savoir dans quelles circons tances

Geloof in jullie eigen kracht en geestelijke capaciteiten om jezelf te beschermen
Ayez foi en votre pouvoir et en vos capacités mentales pour vous protéger vous-même

In plaats daarvan moet één van de aangesloten effecten pedalen eigen kracht, die wordt gedeeld met de resterende aangesloten pedalen automatisch.
Au lieu de cela, une des pédales les effets connecté doit avoir son propre pouvoir, qui est partagée avec les pédales restants connectés automatiquement.

Jullie treden in je eigen kracht en realiseren je dat jullie je nooit meer hulpeloos hoeven te voelen.
Vous prenez conscience de votre propre force et vous comprenez que vous n'aurez plus jamais à vous sentir impuissants.

Jullie zullen dan ontwaken tot je eigen kracht, met de vaardigheid om een vredige en rechtwaardige wereld voor iedereen te creëren.
Vous allez ensuite vous éveiller à votre propre pouvoir, avec la capacité à créer un monde paisible et juste pour tous.

Constante groei genereren wij op eigen kracht- met innovatie en competentie in de oppervlaktetechniek
Nous générons une croissance continue grâce à notre force d'innovation et nos compétences en technique de surface

Onze prille organisatie was geheel op eigen kracht aangewezen om duikplaatsen te verschaffen aan door de vijand vervolgden.
Notre jeune organisation était absolument dépendante de ses propres efforts pour offrir des endroits pour se cacher aux personnes poursuivies par l'ennemi.

Het is allemaal een kwestie van geloven in je eigen kracht en weten wie je bent.
Ce n'est qu'une question de croire en votre propre pouvoir en sachant qui vous êtes.

jij de omstandigheden niet kan beheersen en op meer dan je eigen kracht vertrouwen.
savoir compter sur plus que ses propres forces.

God geboren zondaars zijn, kunnen we nooit door eigen kracht goed worden.
aux yeux de Dieu, nous ne pourrons jamais devenir bons grâce à nos efforts.

China kent bijna ononderbroken de hoogste groeivoeten ter wereld en dit op eigen kracht, zonder uitbuiting van andere landen.
La Chine présente, de manière quasi ininterrompue, les taux de croissance les plus élevés au monde, en ne comptant que sur sa propre force, sans exploiter d'autres pays.

In die tijd konden mensen zich nog niet voorstellen dat Afrikanen op eigen kracht zulke grootse dingen konden maken.
En ce moment les gens ne pouvaient amagine que les Africains sur leur propre pouvoir pourrait faire des choses grandes.

Wegens de zwakke positie van de EU tegen de achtergrond van een mondiale achteruitgang is het nodig dat de EU veel meer vertrouwt op haar eigen kracht.
La fragilité de l'UE face au ralentissement mondial souligne combien il lui est nécessaire de mieux s'appuyer sur ses forces internes.

Meerderjarigen van de categorieën 1 tot 12 en van de categorieën 15 en 16 die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen.».
Handicapés majeurs des catégories 1 à 12 et des catégories 15 et 16 qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale.».

Kijk, je hebt maar één mens nodig die je de openbaring toont van je eigen kracht, en daar ga je.
Voyez, tout ce qu'il vous faut c'est une personne qui vous montre l'épiphanie de votre propre puissance, et vous êtes partie.