CULMINEERT - vertaling in Frans

se termine
eindigen
aflopen
worden beëindigd
te voltooien
uitlopen
af te ronden
voorbij zijn
was afgerond
worden afgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Culmineert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Deze bevinding leidde tot enkele jaren van formeel onderzoek- culminerend in een Ph.D.
Ceci trouvant mené à plusieurs années de recherche formelle- aboutissant à un Ph.D.
Claudia Böhm overwon een crisis die culmineerde in paniekaanvallen.
Claudia Böhm a surmonté une crise qui a abouti à des attaques de panique.
Zulk een wereld staat op de drempel van een grote, culminerende intellectuele ontwikkeling.
Un tel monde se trouve au seuil d'un grand développement intellectuel culminant.
De oude vrouw zei:"Great islamitische oorlog" zou beginnen in Syrië culminerend in de volledige controle van Rome, in 2043.
La vieille femme a dit:"la guerre islamique» commencerait en Syrie aboutissant à un contrôle complet de Rome, en 2043.
En het is ook de tijd van festivals en muziekfestivals, culminerend in de oogst eind september.
Et il est aussi le temps des fêtes et festivals de musique, aboutissant à la fin de la récolte Septembre.
Het huidige klimaat van toenemende anarchie, dat culmineerde in het aftreden van president Carlos Mesa maandagavond,
Le climat actuel d'anarchie croissante, qui a culminé avec la démission lundi soir du président Carlos Mesa,
Hier ervoer hij een spirituele crisis die culmineerde in wat hij de Mystieke dood noemde, zijn Realisatie van Onsterfelijkheid.
Là, il dit avoir fait l'expérience d'une crise spirituelle qui a culminé dans une mort mystique qu'il a appelée sa« réalisation de l'immortalité».
Deze periode culmineerde in de vorming van grote politieke rijken die totalitaire controle in de samenleving uitgeoefend.
Cette période a abouti à la formation des grands empires politiques qui ont exercé la commande totalitaire dans la société.
Bereik op bereik van heuvels, culminerend in de sneeuw van de Pir Panjal bergen van Kasjmir
Large sur la chaîne de collines culminant dans la neige des montagnes Pir Panjal de la Kashmir
Stil te staan bij wat culmineerde in de moeilijkheid hier zou neerkomen op meer
Enfants bienvenus sur ce qui a abouti à la difficulté ici équivaudrait à la flagellation sur la question,
De consolidatie van de Het democratiseringsproces culmineerde in 1982 toen de Algemene Raad afstand deed van de uitvoerende macht.
La consolidation de la Le processus de démocratisation a culminé en 1982 lorsque le Conseil général a renoncé au pouvoir exécutif.
Dit leidt tot nieuwe bedrijfsmodellen en alle veranderingen culmineren in de supermarktindustrie die momenteel grondig wordt verstoord.
Tout cela conduit à l'émergence de nouveaux modèles économiques, les changements culminant dans l'univers des supermarchés qui traverse actuellement une période profondément disruptive.
Hun rivaliteit culmineerde in de Eerste Wereldoorlog,
Leur rivalité a abouti à la Première Guerre Mondiale,
Hun rivaliteit culmineerde in de Eerste Wereldoorlog,
Leur rivalité a abouti à la Première Guerre mondiale,
De uitzending culmineerde in het dreigement dat we elkaar snel terug zouden zien,
L'émission se terminait par la menace que cela se reproduirait parce que, pour citer exactement
historische trends culmineren in hun eigen situatie.
les tendances historiques aboutissent à leur propre situation.
Tsar Bomba was ontploft, Sacharov begon zich uit te spreken tegen kernwapens, die culmineerde in hem steeds een dissident.
le Tsar Bomba a explosé, Sakharov a commencé à parler contre les armes nucléaires, qui a abouti à lui devenir un dissident.
hemelse mechanica, die culmineerde in de theorie van de universele gravitatie.
la mécanique céleste, qui ont abouti à la théorie de la gravitation universelle.
Deze experiëntiële soevereiniteit omvat aldus heel de goddelijkheid van God de Zevenvoudige, culminerend in de Allerhoogste.
Cette souveraineté expérientielle inclut donc toute la divinité de Dieu le Septuple culminant en l'Être Suprême.
De vroege periode van de beschaafde geschiedenis- van rond 3000 voor Christus tot de tijd van Christus- culmineerde in grote politieke rijken.
Le début de l'histoire civilisée- d'environ 3000 BC jusqu'à ce que le temps du Christ- a culminé dans les grands empires politiques.
Uitslagen: 47, Tijd: 0.0736

Culmineert in verschillende talen

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans