DANKEN JE - vertaling in Frans

• vous remercions

Voorbeelden van het gebruik van Danken je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Almachtige opneemgod, We danken je voor alle cadeaus die je ons gegeven hebt.
TiVo tout puissant, nous te remercions pour tous les dons que tu nous as faits.

Heer, we danken je voor de vele manieren waarop je ons je liefde toont.
Seigneur, nous te remercions pour la façon dont tu nous montres ton amour.

Wij danken je voor de vele jaren van samenwerking en wensen je veel succes, Stavros.
Merci des nombreuses années de travail que nous avons partagées et bonne chance, Stavros.

Vandaag wil ik jullie danken voor je volharding en roep ik jullie op om je open te stellen voor het diep gebed.
aujourd'hui je désire vous remercier pour votre persévérance et je vous appelle à vous ouvrir à la prière profonde.

Wij danken je en vertel aan de anderen wat je hebt gevoeld
Nous te remercions et explique aux autres ce que tu as sentis

Federatie van Licht: We danken je dat je onze wensen respecteert
La Fédération de la Lumière: Nous vous remercions de respecter nos souhaits

je jezelf goed hebt gevonden, we danken je voor het bedrijf dat je ons hebt aangedaan,
vous vous soyez bien trouvé, nous vous remercions de la compagnie que vous nous avez faite,

Vandaag wil ik jullie danken voor je volharding en roep ik jullie op om je open te stellen voor het diep gebed.
aujourd'hui je désire vous remercier pour votre persévérance et je vous appelle à vous ouvrir à la prière profonde.

Vandaag wil ik jullie danken voor je volharding en roep ik jullie op om je open te stellen voor het diep gebed.
aujourd'hui je désire vous remercier pour votre persévérance et je vous appelle à vous ouvrir à la prière profonde.

Vandaag wil ik jullie danken voor je volharding en roep ik jullie op om je open te stellen voor het diep gebed.
aujourd'hui je désire vous remercier pour votre persévérance et je vous appelle à vous ouvrir à la prière profonde.

Alle leden van het Europees Stelsel van Centrale Banken die hier aanwezig zijn zullen het geheel met mij eens zijn als ik zeg:« Wim, we danken je uit de grond van ons hart voor het feit
Tous les membres du Système européen de banques centrales qui sont présents aujourd'hui se joignent à moi pour dire:« Nous te remercions Wim, du fond du cœur,

Dank je dat je het weer tot leven bracht.
Nous vous remercions de le ramener vivant.

Dank je voor uw bezoek, Senator.
Nous vous remercions de votre visite, sénatrice.

Dank je wel voor een geweldige steun!
Nous vous remercions de soutien!

Dank je lijkt een beetje zwakjes.
Merci me parait un peu léger.

Dank je, John Stewart.
Nous te remercions, John Stewart.

Dit is… Dank je. Een kasteel.
Ok, on a ici, grâce à vous, un chateau.

Dank je omdat je voor je moeder zorgt…
Merci de t'occuper de ta mère

Dank je. Ik heb m'n enkel verzwikt.
Je pense que je me suis foulé la cheville.

Dank je voor je aardige woorden tegen de bank vandaag.
Je vous remercie pour vos aimables paroles a la banque aujourd'hui.