WE DANKEN U - vertaling in Frans

• nous vous remercions
• merci

Voorbeelden van het gebruik van We danken u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We danken u voor uw grote steun,
We vous remercient de votre grand appui,

We danken u ook voor de mooie foto's die u hebt gemaakt(en hebt u vriendelijk om met ons te delen),
Nous vous remercions également pour les belles photos que vous avez prises(et aimablement décidé de partager avec nous)

We danken u voor uw mening en we zijn blij dat u zich na enige tijd de door ons doorgebrachte vakantie herinnert en de gedachte hebt
Nous vous remercions de votre opinion et nous sommes heureux qu'après quelque temps vous vous souveniez des vacances que nous avons passées

We danken u voor het vertrouwen dat u gedurende het jaar 2008 in ons stelde en we hopen ook
Nous vous remercions pour votre confiance tout au long de l'année 2008

Profeti, we danken u voor uw positieve beoordeling die ons beloont voor onze voortdurende toewijding om de prestaties van ons bedrijf te verbeteren
Profeti, nous vous remercions de votre évaluation positive qui nous récompense de notre engagement constant à améliorer la performance de notre entreprise

We danken u.
Nous vous remercions.

We danken u.
Nous te remercions.

We danken u.
Nous apprécions.

We danken U, Heer!
On te remercie, Seigneur!

Heer we danken u, Amen.
Seigneur, nous te remercions. Amen.

We danken u voor uw gastvrijheid.
Nous vous remercions de votre hospitalité.

We danken U voor deze spijzen.
Nous te remercions pour notre repas.

We danken U voor onze familie.
Merci de nous avoir donné une famille.

We danken u voor uw gastvrijheid, heer.
Nous vous remercions de votre hospitalité, mon seigneur.

We danken u voor toegang tot uw hof.
Nous vous remercions de nous inviter dans votre cour.

We danken U, voor alles dat wij hebben.
Nous te remercions pour tout ce que nous avons.

We danken U voor de gulheid die we gaan ontvangen.
Nous te remercions pour les trésors que nous allons recevoir.

Vrienden, we danken u beiden voor uw bijzonder hartelijke ontvangst.
Mes amis, nous aimerions tous deux vous remercier sincèrement de votre accueil si chaleureux.

We danken u voor uw inzending, maar het spijt ons dat.
Nous vous remercions de votre envoi, mais nous sommes au regret.

Heer, we danken u… dat u onze familie hebt samengebracht.
Seigneur, nous te remercions d'avoir rassemblé notre famille.