DARMOBSTRUCTIE - vertaling in Frans

• occlusion intestinale
• obstruction intestinale

Voorbeelden van het gebruik van Darmobstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gastritis, darmobstructie, gezwollen lip,
gastrite, obstruction intestinale, gonflement des lèvres,

Relistor mag niet worden gebruikt bij patiënten bij wie de darm is afgesloten(darmobstructie), bij wie het risico bestaat van terugkerende darmobstructie noch bij patiënten met
Relistor ne doit pas non plus être utilisé chez des patients dont l'intestin est bloqué, qui présentent un risque de blocage intestinal récurrent

de behandeling zelf darmobstructie zal afhangen van de oorzaak.
le traitement même de l'occlusion intestinale dépendra de la cause.

uitslag, lage darmmotiliteit( beweging), darmobstructie en perforatie in de darmwand zijn gerapporteerd.
de lenteur de la motilité(mouvement) intestinale, d'occlusion intestinale et de perforation de la paroi intestinale ont été rapportés.

Darmobstructie, ophoping van vocht in de onderbuik,
Occlusion intestinale, accumulation de liquide dans l'abdomen,

Verminderde werking van het onderste gedeelte van het maagdarmkanaal Er zijn post-marketing meldingen van voorvallen die verband houden met een verminderde werking van het onderste gedeelte van het maagdarmkanaal(bijv. darmobstructie, paralytische ileus, constipatie)
Ralentissement du transit du tractus gastro-intestinal inférieur Des notifications d'effets indésirables liés à un ralentissement du transit du tractus gastro-intestinal inférieur(p.ex. obstruction intestinale, iléus paralytique, constipation) ont été rapportées après commercialisation

De darmobstructie heeft echter specifieke symptomen:
Cependant, l'obstruction intestinale a des symptômes spécifiques:

constipatie, flatulentie. zeer zelden( doen zich waarschijnlijk bij minder dan 1 op 10.000 patiënten voor): darmobstructie.
flatulence Très rare(susceptible de se produire chez moins de 1 patient sur 10000): occlusion intestinale.

Kleine darmobstructie, waar de weg van de dunne darm is geblokkeerd andere manier,
Petite obstruction intestinale, où la trajectoire de l'intestin grêle est d'une certaine manière dégagée,

kijkoperaties vanwege darmobstructies.
laparatomie pour une occlusion intestinale.

Wanneer u acute darmobstructie of een voorgeschiedenis van herhaalde constipatie heeft.
Si vous avez une occlusion intestinale aiguë ou des antécédents de constipation fréquente.

Dunne darmobstructie Gebrek aan respons op behandeling voor de ziekte van Crohn kan een indicatie zijn voor de aanwezigheid van een gefixeerde fibrotische vernauwing, waarvoor chirurgische behandeling noodzakelijk is.
Occlusion du grêle Dans la maladie de Crohn, l'échec au traitement peut indiquer la présence de sténoses fibreuses fixes pouvant nécessiter un traitement chirurgical.

Diagnose Een diagnostische procedure die nuttig kunnen zijn voor het bevestigen maag omgeving darmobstructie een endoscopie, waarbij een kleine buis met een kleine camera verbonden wordt geleid via de mond naar de maag,
Diagnostic Une procédure de diagnostic qui peut être utile pour confirmer gastrique et à proximité obstruction intestinale est une endoscopie, dans lequel un petit tube avec une caméra miniaturisée fixée à elle, est entraîné par la bouche

uw arts weet dat u een darmobstructie hebt of hebt gehad of dat uw darmen in een toestand zijn waarin onmiddellijk chirurgisch ingrijpen noodzakelijk is(wat door uw arts gediagnosticeerd moet worden).
vous avez présenté ou présentez une occlusion intestinale ou que l'état de votre transit nécessite une intervention chirurgicale immédiate(état qui a été diagnostiqué par votre médecin).

Darmobstructie en ileus/subileus.
Occlusion intestinale et iléus/ subiléus.

Darmobstructie in 2.
Obstruction intestinale en 2.

Vaak: Stomatitis, darmobstructie, colitis, droge mond.
Fréquent: stomatite, occlusion intestinale, colite, sécheresse buccale.

Darmobstructie en ileus/subileus.
Obstruction intestinale et iléus/subiléus.

Luke heeft een darmobstructie.
Luke a une occlusion intestinale.

Vaak verschijnen pijnen vanwege de aanwezigheid van darmobstructie.
Les douleurs apparaissent souvent en raison de la présence d'une obstruction intestinale.