DAT AFRIKA - vertaling in Frans

• que l'afrique
• que l"afrique

Voorbeelden van het gebruik van Dat afrika in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind het fantastisch dat Afrika haar geografische probleem overstijgt.
Ce que je trouve étonnant, c'est que l'Afrique est en voie de dépasser son problème géographique.

Weet je, dat Afrika aan de andere kant ligt.
Vous savez, l'Afrique est juste là-bas.

Mijn vierde punt is dat Afrika ontbreekt in dit debat.
Mon quatrième point, c'est qu'il n'a pas été question de l'Afrique dans ce débat.

Het is volkomen duidelijk dat Afrika het vergeten continent is.
Il ne fait aucun doute que l'Afrique est devenu le continent oublié.

Ook hier zien we dat Afrika over een onevenredig aantal artsen beschikt.
Et ici, à nouveau, on voit que l'Afrique a une part disproportionnée du nombre de médecins.

Hiermee zorgen we dat Afrika niet alleen gehoord maar ook naar geluisterd wordt.
Ça permettra à l'Afrique d'être non seulement entendue, mais écoutée.

Weet je nog dat hij zei dat Afrika hem niet zou laten sterven?
L'Afrique ne le laisserait pas mourir,?

Ik ben blij te zien dat Afrika de Lois Lane invasie overleefd heeft.
Content de voir que l'Afrique a survécu à l'invasion Lois Lane.

Algemeen genomen kunnen we stellen dat Afrika een continent is met een onbenut potentieel.
En termes généraux, nous pouvons déclarer que l'Afrique est un continent au potentiel intact.

We kunnen eenvoudig niet langer tolereren dat Afrika van de rest van de wereld wegdrijft.
Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de laisser l'Afrique poursuivre sa dérive en marge du reste du monde.

Het is verheugend vast te stellen dat Afrika behoort tot de prioriteiten van het Portugese voorzitterschap.
Je me réjouis de constater que l'Afrique fait partie des priorités de la présidence portugaise.

En het is helemaal geen verrassing dat Afrika, ten zuiden van de Sahara, onderaan staat.
Et il n'est pas surprenant que l'Afrique sub-saharienne soit en bas.

Dat Afrika fundamentele zwakheden heeft.
Que l'Afrique a des faiblesses fondamentales.

Je kunt zien dat Afrika gefragmenteerd werd.
Vous pouvez voir que l'Afrique a été fragmentée.

Dat Afrika een plek van wanhoop is.
Que l'Afrique est un endroit de détresse.

Anderzijds constateert ze dat Afrika een agrarische roeping heeft.
D'autre part, elle constate que l'Afrique possède une vocation agricole.

Aruntam gelooft dat Afrika focust op productiviteit én kwaliteit.
Aruntam croit que l'Afrique doit se concentrer sur la productivité et la qualité.

Zou ik ook denken dat Afrika een plek was van.
Moi aussi j'aurais pensé que l'Afrique était un lieu.

Een 6,5 geeft aan dat Afrika redelijk geschikt is als golfbestemming.
Une 6,5 indique Afrique est raisonnable comme une destination de golf.

Dat Afrika de spirituele long is van de wereld van vandaag….
Que l'Afrique est le poumon spirituel du monde aujourd'hui….