AFRIKA IS - vertaling in Frans

• afrique est

Voorbeelden van het gebruik van Afrika is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

want nogmaals, Afrika is de wieg van de mensheid.
le berceau de l'humanité c'est l'Afrique.

Een missionaris van Afrika is iemand die erop uit is dicht bij de mensen te staan,
Un missionnaire d'Afrique est quelqu'un qui cherche à être proche des gens,

de situatie in de Hoorn van Afrika is zo ernstig dat Europa moet ingrijpen.
la situation dans la Corne d'Afrique est telle que les Européens doivent intervenir.

Schriftelijk.-( FR) Afrika is door de gevolgen van de crisis,
Par écrit.- L'Afrique est épuisée par les conséquences de la crise,

GR: Afrika is een continent dat bestaat uit heel veel landen
GR: L'Afrique est un continent qui comporte tant de nombreux pays,

De Hoorn van Afrika is één van de regio's met het hoogste aantal migranten en vluchtelingen ter wereld.
la Corne de l'Afrique est l'une des régions qui compte le plus grand nombre de migrants et de réfugiés dans le monde.

Onze dialoog met Afrika is op alle niveaus, ook op ministerieel niveau,
Notre dialogue avec l'Afrique a été très nourri à tous les niveaux,

Afrika is nu vastbesloten voor zijn internationale status op te komen,
L'Afrique est aujourd'hui déterminée à affirmer son statut sur la scène internationale

de Hoorn van Afrika is een vreselijke regio, waar binnenlandse
la Corne de l'Afrique est une région épouvantable où les conflits internes

Die staat in verhouding tot haar oppervlakte, maar Afrika is wereldleider in overlijdens door te voorkomen oorzaken: ondervoeding, gewone infecties en geboorteverwikkelingen.
Qu'en est-il de la population Africaine? La population n'est pas disproportionnelle à sa superficie, mais l'Afrique est le leader mondiale en terme de mortalités liés à des causes évitables: la malnutrition, les infections simples et les complications à la naissance.

aan het gebied van de Grote Meren in Afrika is verduisterd, en de bedragen daar van variëren tussen 500.000
à la région des Grands lacs en Afrique a été détournée, dont les montants oscilleraient entre 500 000

het dit soort van betrekking met Afrika is dat ervoor zorgt
ce type de relation-là avec l'Afrique, c'est justement ce qui fait

Ten eerste ben ik het eens met Mudimbe's fantastische boek" De uitvinding van Afrika": Afrika is een kunstmatige uitvinding,
Pour commencer, je suis d'accord avec le magnifique livre de Mudimbe," L'invention de l'Afrique," qui dit que l'Afrique est une invention premièrement du colonialisme,

is het nu toegestaan… te zeggen dat onze bestemming Frans Noord Afrika is, dat we over ongeveer 5 dagen bereiken.
et nous pouvons vous révéler… notre destination, qui est l'Afrique du Nord française… que nous atteindrons dans cinq jours environ.

Armoede in Afrika is grotendeels het directe
La pauvreté en Afrique est essentiellement la conséquence directe

China"s engagement in Afrika is een duidelijk 21e eeuw fenomeen
L"engagement de la Chine en Afrique est un phénomène nettement du 21e siècle

Met de volksgezondheid in Afrika is het welbeschouwd heel slecht gesteld,
En fait, la situation de la santé en Afrique est dramatique malgré toute l'aide internationale

de situatie in de Hoorn van Afrika is zo ernstig dat Europa moet ingrijpen.
la situation dans la Corne d'Afrique est telle que les Européens doivent intervenir.

beste collega's, Afrika is het enige continent dat geen noemenswaardige vooruitgang boekt inzake de millenniumdoelstellingen, vooral op gezondheidsgebied, en met name moeder-
Mesdames et Messieurs, l'Afrique est le seul continent à ne pouvoir présenter aucun progrès en matière d'objectifs du millénaire,

De betrokkenheid van de EU bij Afrika is gegrond op gezamenlijke belangen, waarden en doelstellingen: de wens Afrika te helpen vrede,
L'importance que l'UE attache à l'Afrique est fondée sur des intérêts, des valeurs et des objectifs communs: le désir d'aider l'Afrique à réaliser la paix,