DAT ARTHUR - vertaling in Frans

• qu'arthur
• que arthur

Voorbeelden van het gebruik van Dat arthur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ander belang dat Arthur had toen opgroeien in alle zaken die verband houden met de zee;
Un autre intérêt que Arthur avait quand on a de plus en plus dans toutes les choses liées à la mer,

Je wist dat Arthur Zardoz was?
Tu savais qu'Arthur était Zardoz?

Toen ik hoorde dat Arthur iets mankeerde.
Quand j'ai entendu qu'Arthur avait été blessé.

Het vreemde is dat Arthur niet studeert.
Ce qui est drôle, c'est qu'Arthur n'est pas à la fac.

Hij zei dat Arthur Murray dansleraren zocht.
Il nous a dit qu'Arthur Murray recrutait des instructeurs.

We denken dat Arthur daar ook was.
Et… Arthur était là.

Het verbaasd me dat Arthur naar hem toeging.
Étonnant qu'Arthur soit allé le voir.

Weet je zeker dat Arthur zal komen?
Tu es sûre qu'Arthur viendra?

Of dat Arthur Grable niet dood is?
Insinues-tu qu'Arthur Grable n'est pas mort?

Ze weten dat Arthur nog in leven is.
Ils savent qu'Arthur est toujours vivant.

Wie heeft hem verteld dat Arthur Anna belde?
Voyons qui lui a dit qu'Arthur appelait Anna Kysersun?

Wist je dat Arthur bevriend was met een keeper?
Savez-vous si Arthur était ami avec un hockeyeur?

Gaf ons zelfs een ooggetuigenverklaring dat Arthur hem vermoordde.
Il nous a même livré un témoignage précisant qu'Arthur l'avait tué.

Hoe trots ik ben dat Arthur Conan Doyle mijn zwager is.
Combien je suis fier d'avoir Arthur Conan Doyle comme beau-frère.

Mevrouw Livingstone dacht dat Arthur haar dood wilde.
Mme Livingstone pensait qu'il essayait de l'avoir.

Dan kunnen we zeker zijn dat Arthur niet meer zal komen.
De toute évidence, Arthur ne viendra pas cette fois.

Dus je denkt dat we moeten voorkomen dat Arthur Tins wordt vermoord?
Tu dis qu'on doit empêcher Arthur Tins de se faire tuer?

Hij was echt kwaad toen hij door kreeg dat Arthur het niet wou opeten.
Il était furieux quand Arthur a refusé son plat.

Samen zullen we zorgen voor de vernietiging van alles dat Arthur lief heeft.
Ensemble, nous allons détruire tout ce qui est cher à Arthur.

Vooral dat als jij zou sterven, dat Arthur en ik dat dan niet doen.
Surtout la partie où tu meurs mais Arthur et moi… On meurt pas.