DAT DE LIBERALISERING - vertaling in Frans

• que la libéralisation
• que la déréglementation
• que la libération

Voorbeelden van het gebruik van Dat de liberalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vrijhandelsakkoorden vragen bijzondere aandacht, om ervoor te zorgen dat de liberalisering van de douanerechten tussen de EU
Il convient d'accorder une attention particulière aux accords de libre-échange afin que la libéralisation des droits de douane entre l'UE

andere instellingen die aantonen dat de uitgebreide liberalisering van de handel in ontwikkelingslanden in te geringe mate geleid heeft tot een duurzame en substantiële vermindering van de armoede,
d'autres institutions qui montrent que la libéralisation considérable des échanges dans les pays les moins développés s'est trop peu traduite par une réduction durable

zij ervan overtuigd is dat de liberalisering van deze markten gunstige effecten sorteert in de vorm van verbetering van de productiviteit
elle est convaincue que la libéralisation de ces marchés est générateur d'effets bénéfiques en termes d'amélioration de la productivité,

zij ervan overtuigd is dat de liberalisering van deze markten gunstige effecten sorteert in de vorm van verbetering van de productiviteit en verlaging van de exploitatiekosten
elle est convaincue que la libéralisation de ces mar chés est génératrice d'effets bénéfiques en termes d'amélioration de la productivité,

het verslag Monti stelt, de" sceptische houding van sommigen tegenover de interne markt tevens valt te verklaren uit de perceptie dat de opeenvolgende liberaliseringen ten koste zijn gegaan van de door diverse economische actoren verworven rechten.
selon les termes du rapport Monti, la"fatigue ressentie par certains envers le marché intérieur peut s'expliquer aussi par une perception que les libéralisations successives se sont faites au détriment des droits sociaux acquis par différents acteurs économiques.

Anderen wijzen erop dat de liberalisering negatieve sociale
D'autres attirent l'attention sur le fait que la libéralisation a des conséquences sociales

Anderen wijzen erop dat de liberalisering negatieve sociale en economische consequenties heeft.
D'autres attirent l'attention sur le fait que la libéralisation a eu des conséquences sociales et économiques négatives.

Wij geloven namelijk niet dat de liberalisering uitsluitend gunstige gevolgen zal hebben.
Il ne nous est pas possible de croire que la libéralisation n'entraîne que des effets bénéfiques.

In Lissabon werd besloten dat de liberalisering van de postdiensten moest worden versneld.
À Lisbonne, il a été décidé d'accélérer la libéralisation des services postaux.

Te verdoezelen dat de liberalisering een negatief effect heeft gehad op de werkgelegenheid
De cacher le fait que la libéralisation a eu un impact négatif sur l'emploi

Het Comité zou graag zien dat de liberalisering in de energiesector en op de telecommunicatiemarkt wordt voltooid.
Le Comité souhaite l'achèvement de la libéralisation du secteur de l'énergie et des marchés des télécommunications.

( PT) Het is meermaals gebleken dat de liberalisering van de wereldhandel rampzalige gevolgen heeft voor de landbouwsector.
Nous connaissons de nombreux exemples des conséquences désastreuses de la libéralisation du commerce mondial dans le secteur agricole.

Sommige bijdragen spreken de vrees uit dat de liberalisering een negatief effect zou kunnen hebben op de voorzieningszekerheid.
Quelques répondants se disent préoccupés par le fait que la libéralisation pourrait avoir un impact négatif sur la sécurité d'approvisionnement.

Ten tweede stellen wij vast dat de liberalisering van het handelsverkeer in de ontwerp-overeenkomsten aan strenge beperkingen is onderworpen.
Nous constatons en deuxième lieu que la libéralisation des échanges prévue par les projets d'accords est fortement limitée.

Het is buitengewoon jammer dat de Frans/Duitse as ertoe geleid heeft dat de liberalisering van de energiemarkt niet verder komt in Europa.
Il est particulièrement regrettable que l'axe franco-allemand ait entraîné le blocage de la libéralisation du marché de l'énergie en Europe.

Wij geloven dat de liberalisering van de markt dit niet zal veranderen
Nous pensons que la libéralisation du marché ne changera pas cela

Verwacht wordt dat de liberalisering van de markt zal leiden tot grotere concurrentie
La libéralisation du marché devrait provoquer une intensification de la concurrence et par conséquent,

In het ontwerp-mandaat wordt er rekening mee gehouden dat de liberalisering van het Europese luchtruim
Le projet de mandat reconnaît que la libéralisation de l'espace aérien européen n'est

Overigens moeten we niet denken dat de liberalisering van de gasmarkt op identiek dezelfde manier zal verlopen als die van de elektriciteitsmarkt.
D'autre part, il ne faut pas considérer que la libéralisation du marché du gaz est identique à celle du marché de l'électricité.

We moeten niet vergeten dat de liberalisering van de financiële dienstverlening een forse bijdrage heeft geleverd aan de huidige financiële
Il convient de ne pas oublier que la libéralisation des services sur les marchés financiers a très largement contribué à la crise financière