DAT DE PLAATS - vertaling in Frans

• que le lieu
• que l'endroit
• que la place
• que l'emplacement
• que le site
• que la localité

Voorbeelden van het gebruik van Dat de plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En we horen dat de beste plaats bij Eleanor Waldorf's Show Is dit jaar voor onze eigen B.
Et nous avons entendu que le placement du défilé d'Eleanor Waldorf était fait par notre très chère B.

Buurtbewoners denken dat de plaats van de misdaad meer te bieden heeft dan, euh, namiddag televisie.
Le voisinage semble croire qu'une scène de crime rend mieux qu'une émission de télévision.

Het gewicht moet zodanig worden gevuld dat de plaats van het zwaartepunt onveranderlijk is.
Le poids est rempli de telle sorte que la position de son centre de gravité demeure constante.

Hij heeft ontdekt dat de plaats waar de mens het lekkerst ruikt(en hun eigen geur het meest zit), boven aan het voorhoofd,
Il a découvert que l'endroit où les gens sentent le meilleur(et le plus leur odeur), c'est juste au dessus du front,

Dat ten deze zij opgemerkt dat de plaats van de veroorzakende gebeurtenis niet minder dan de plaats van intreden der
Qu'à cet égard, il convient de faire remarquer que le lieu de l'événement causal non moins

te genieten van alle andere grillen dat de plaats biedt.
profiter de tous les autres caprices que l'endroit offre.

Dat de plaats van uitvoering en de plaats van in spectie van het goed niet hoeven samen te vallen, blijkt reeds uit de artikelen 19,
Le fait que le lieu d'exécution et le lieu d'examen de la chose puissent ne pas coïncider résulte déjà de l'article 19,

Weten jullie niet dat de plaats naast mij, die naar de menselijke maatstaf een ereplaats is,
Ignorez-vous que la place à côté de moi, considérée comme honorifique par les hommes,

ik kan zeggen dat de plaats is mooi,
je peux dire que l'endroit est magnifique,

De directie kan in geen enkel geval garanderen dat de plaats of huuraccommodatie die de KLANT heeft aangevraagd hem zal worden toegekend, tenzij de klant tijdens de reservering de optie'voorrang' kiest.
La Direction ne peut en aucun cas garantir que l'emplacement ou le locatif sollicité par le CLIENT lui sera attribué sauf si ce dernier lors de sa réservation choisit l'option de« préférence».

Ik heb er voor Pasen maandag was ik moet zeggen dat de plaats en de prachtige, het prachtige uitzicht,
Je suis là pour le lundi de Pâques, je dois dire que le lieu et la belle, la vue magnifique,

Ik denk dat de plaats van de vrouw uiteindelijk thuis is,
Je pense que la place d'une femme est à la maison un jour

Er wordt gezegd dat de oorspronkelijke plaats waar het dorp werd genoemd Trifeşti,
Il est dit que le site original où le village s'appelait Trifesti,

legden lang geleden in het Communistisch Manifest uit dat de plaats waar communisten moeten werken binnen de beweging is, niet erbuiten.
les fondateurs du socialisme scientifique, expliquaient que la place des communistes est dans le mouvement de masse, non en dehors.

voorbereidingen heeft getroffen teneinde ervoor te zorgen dat de plaats van montage een correcte installatie mogelijk maakt.
le Client ait pris toutes ses dispositions pour s'assurer que l'emplacement du montage permette une installation correcte.

is het hoogstwaarschijnlijk zo dat de plaats, persoon of object aangetast
il est très probable que le lieu, la personne ou l'objet est affecté

De diepte moet zodanig zijn dat de plaats van inoculatie(convexe ronding van de overgang van de wortels op de spindel)
Sa profondeur doit être telle que le site d'inoculation(renflement convexe sur la transition de la racine à la tige)

het uitpakken en het stapelen op de plaats van de levering voortaan toe aan de leverancier op voorwaarde dat de plaats van de levering en de toegangswijzen nader omschreven zijn in het bijzonder bestek.
de mise en place au lieu de livraison incombent désormais au fournisseur à condition que le lieu de livraison et les moyens d'accès soient précisés dans le cahier spécial des charges.

Ik denk dat de plaats en omgeving het meest geschikt zijn voor mensen die een culturele vakantie willen,
Je pense que l'endroit et le cadre conviendraient le mieux aux gens qui veulent des vacances culturelles

Er dient derhalve te worden bepaald dat de plaats van de dienstverrichting de plaats is waar de huurder de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting
Dès lors, il y a lieu d'établir que le lieu de prestation de services est l'endroit où le preneur a établi le siège de son activité économique