DAT DIT GENEESMIDDEL - vertaling in Frans

• que ce médicament

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit geneesmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom is het onwaarschijnlijk dat dit geneesmiddel interacties vertoont met andere geneesmiddelen die CYP-enzymen regelen
Par conséquent, il est peu probable que ce médicament interagisse avec d'autres médicaments qui modulent ou sont métabolisés par

Er is geen informatie die erop duidt dat dit geneesmiddel uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te bedienen beïnvloedt.
Il n'existe pas de données indiquant que ce médicament diminue votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

Deze personen zullen ervoor zorgen dat dit geneesmiddel veilig wordt gebruikt en zullen u vertellen welke handelingen ze uitvoeren.
Ces personnes veilleront tout particulièrement à une utilisation sûre de ce produit et vous tiendront informé de leurs actions.

Gelet op de beschikbare klinische onderzoeksgegevens, geen aanwijzingen dat dit geneesmiddel een ongewenst effect kan veroorzaken op het samentrekkend vermogen van het hart.
Les données des essais cliniques disponibles ne suggèrent pas que ce médicament entraîne un effet indésirable sur la contractilité cardiaque.

geven duidelijk aan dat dit geneesmiddel verreweg het meest in Frankrijk is gebruikt.
c'est en France que ce médicament a été, et de loin, le plus utilisé.

Het is vooral belangrijk dat dit geneesmiddel niet gebruikt wordt bij kinderen jonger dan 2 jaar zie bovenstaande rubriek ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
Il est particulièrement important que ce médicament ne soit pas utilisé chez les enfants de moins de 2 ans voir rubrique« Ne pas utiliser SIMBRINZA» ci-dessus?

zal uw arts controles doen om zeker te zijn dat dit geneesmiddel veilig is voor u en dat het u zal helpen.
à prendre ce médicament, votre médecin effectuera certains contrôles pour vérifier que ce médicament vous convient et qu'il vous est utile.

Er is gesuggereerd dat dit geneesmiddel kan worden gebruikt om mannelijke kaalheid.
Il a été suggéré que ce médicament peut être utilisé pour traiter la calvitie masculine.

Ik wil opmerken dat dit geneesmiddel meer uitgesproken werkzaamheid en minimale bijwerkingen is.
Je tiens à noter que ce médicament a une efficacité plus prononcée et un nombre minimal d'effets secondaires.

Het is mogelijk dat dit geneesmiddel het risico van Clostridium difficile diarree kan toenemen.
Il est possible que ce médicament peut augmenter le risque de diarrhée associée à Clostridium difficile.

Veel artsen zeggen dat dit geneesmiddel effectief is, vooral voor vrouwen tijdens de menopauze.
Beaucoup de médecins disent que ce médicament est efficace surtout pour les femmes pendant la ménopause.

De eerste keer dat dit geneesmiddel wordt genomen,
La première fois que ce médicament est pris,

Het beveelt echter aan dat dit geneesmiddel gecontra-indiceerd wordt bij geïmmobiliseerde patiënten
Elle recommande cependant que ce médicament soit contre-indiqué chez les patientes immobilisées

Ook wordt algemeen aangenomen dat dit geneesmiddel nuttig bij het behandelen van bepaalde verslavingen zoals alcohol verslaving.
Il est également largement admis que ce médicament est utile dans le traitement de certaines dépendances, comme l'alcoolisme.

Ook rekening mee dat dit geneesmiddel kan worden voorgeschreven voor patiënten die geen antibioticum penicilline kan tolereren.
Notez également que ce médicament peut être prescrit pour les patients qui ne peuvent tolérer un antibiotique de pénicilline de l'agent. Médicaments..

Ook wordt aangenomen dat dit geneesmiddel een positief effect in het vertragen van de voortgang van artrose in de heup.
On pense également que ce médicament a un effet positif sur le ralentissement de la progression de l'arthrose de la hanche.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij de aanbevolen dosis wordt niet verwacht dat dit geneesmiddel uw rijvaardigheid of bekwaamheid om machines te gebruiken beïnvloedt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines A la dose recommandée, ce médicament n'affecte généralement pas l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen informatie die erop duidt dat dit geneesmiddel uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te bedienen beïnvloedt.3.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il n'existe pas de données indiquant que ce médicament diminue votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.3.

is er nog geen garantie dat dit geneesmiddel doeltreffend is.
il n'y a pas encore de garantie que ce médicament soit efficace.

moet u weten dat dit geneesmiddel niet alle vormen van borstkanker voorkomt.
sachez que ce médicament ne prévient pas tous les types de cancer du sein.