DAT HET INTERNET - vertaling in Frans

• qu'internet
• que l"internet

Voorbeelden van het gebruik van Dat het internet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl sommige auteurs vrezen dat het Internet een negatieve invloed zal hebben op het participatieniveau,
Tandis que certains auteurs craignent que l'Internet aura une influence négative sur le niveau de participation,

SurfNet respecteert dat het internet een forum voor vrije en open discussie
Respecte SURFnet que l'Internet offre un forum de discussion libre

Als eerste moet u eraan denken dat het internet uw vriend is
Tout d'abord, souvenez-vous que l'Internet est votre ami

Consumenten moeten niet vergeten dat het internet een grote plaats;
Les consommateurs doivent toujours se rappeler que l'Internet est une énorme place,

kranten nu begrijpen dat het internet is gekomen om te blijven,
journaux comprennent maintenant que l'Internet est venu pour rester,

In andere woorden: Kunnen we verwachten dat het Internet een positieve, dan wel een negatieve invloed zal hebben op het democratische karakter van de politieke participatie in de westerse samenlevingen?
Autrement dit: Pourrait-on s'attendre à ce que l'Internet aura une influence positive, ou bien négative au caractère démocratique de la participation politique dans la civilisation occidentale?

De Commissie constitutionele zaken zou willen dat het internet een instrument wordt dat de burger in staat stelt
La commission institutionnelle propose de faire en sorte que l'Internet soit un véritable instrument qui permette au citoyen de dire:"Tiens,

zijn van mening dat het internet moet worden gereguleerd
affirment que l'internet devrait être réglementé en tant

er gewaarborgd wordt dat het internet een open en gedecentraliseerd netwerk blijft.
tout en veillant à ce que Internet demeure un réseau ouvert et décentralisé.

in aanvulling op de draadloze set-up van uw systeem om ervoor te zorgen dat het internet inderdaad is aangesloten.
en plus de l'ensemble sans fil de votre système pour assurer que l'Internet est en effet connecté.

lijdt het geen twijfel dat het internet is de belangrijkste plek om te vinden wat u zoekt.
il ne fait aucun doute que l'Internet est le premier endroit pour trouver ce que vous recherchez.

Hij gaat uit van het kader van internetvrijheid en betoogt dat het internet een grote dreiging lijkt te zijn voor dictators over de hele wereld.
la liberté sur Internet, fait valoir que l'Internet se révèle être une grande menace pour les dictateurs du monde entier.

waaruit ondubbelzinnig blijkt dat het internet een belangrijk onderdeel is van de maatschappij,
qui précise très clairement que l'internet est un élément essentiel de la société

Een deel ervan is goedaardig geplaag, maar vaak is het de basale overtuiging dat het internet gewoonweg geen ontmoetingsplaats kan zijn voor serieuze intellectuele gedachten en betrokkenheid.
Il peut s'agir de provocation bon enfant, mais le plus souvent il s'agit à la base d'une croyance que l'Internet ne peut tout simplement pas être le lieu d'une réflexion et d'un engagement intellectuel solides.

hier op in door te stellen dat het idee van Barlow dat het internet nu eenmaal uniek was wat betreft het auteursrecht, onzin zou zijn.
a critiqué l'idée de Barlow qu'Internet est inexplicablement unique et comparable à rien d'autre au monde.

we weten ook dat het Internet echokamers en politieke getto's crëerde waardoor je levenslang alleen maar contact houdt met je eigen politieke stroming.
on sait également qu'Internet a créé ces caisses de résonance et ces ghettos politiques dans lesquels on peut rester toute sa vie lié à la communauté politique à laquelle on appartient.

Het is immers volkomen duidelijk dat het verschil met de gewone communicatiemiddelen om dergelijke inhoud te verspreiden juist ligt in het feit dat het Internet per definitie wereldomspannend is.
d'autres moyens de communication habituels, c'est-à-dire les moyens de diffusion de tels contenus, réside justement dans le fait qu'Internet est mondial par définition et que l'on doit donc rechercher des solutions mondiales.

ervoor moeten zorgen dat het Internet kan worden gebruikt om bruggen te bouwen tussen landen
nous devons nous assurer que l'internet peut être utilisé pour combler les fossés entre les pays

in de zelfde manier dat het Internet en cloud computing hebben verlaagd de toegangsdrempels voor digitale startups,
de la même manière que l'Internet et le cloud computing ont abaissé les barrières à l'entrée de démarrage numérique,

Het is ook zeer belangrijk dat het internet een uitstekend middel is om het culturele erfgoed
Il est également indispensable de souligner que l'internet constitue un excellent moyen de promouvoir le patrimoine