DAT HET NETWERK - vertaling in Frans

• que le réseau

Voorbeelden van het gebruik van Dat het netwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft zij geconstateerd dat het netwerk actief heeft bijgedragen tot de tot standbrenging van een Europese arbeidsmarkt door de directe uitwisseling van informatie tussen de overheidsdiensten
en soulignant que ce réseau avait contribué activement à la création d'un marché européen de l'emploi, en favorisant l'échange

een nieuwe overweging 10 bis toe te voegen, waarin wordt gesteld dat het netwerk bijdraagt tot de toepassing van Verordening( EG)
le Parlement propose d'introduire un nouveau considérant 10 bis précisant que le Réseau contribue à l'application du règlement(CE)

Dat betekent niet dat het netwerk niet gehackt kan worden.
Ça ne veut pas dire que le réseau ne peut pas être piraté.

De gateway firewall is het beveiligingssapparaat dat het netwerk beschermt.
La passerelle du pare-feu… c'est l'outil de sécurité qui protège l'interface du réseau local.

Ik kan me niet voorstellen dat het netwerk daarin meegaat.
Je ne peux pas imaginer que la chaîne va approuver ça.

Ook is voorlopig afgesproken dat het netwerk op 16 oktober aanstaande in werking treedt.
Il a aussi été convenu provisoirement que le réseau devrait devenir opérationnel le 16 octobre prochain.

Het Comité beveelt aan dat het netwerk van onafhankelijke deskundigen in het forum wordt vertegenwoordigd.
Le Comité recommande que le réseau des experts indépendants soit également représenté au sein du Forum.

Er zit een zendertje in dat het netwerk laat denken dat jij de systeembeheerder bent.
Un transmetteur interne contourne l'unité centrale et fait croire au réseau que vous êtes l'administrateur du système.

Tenslotte dient vermeld te worden dat het netwerk van Europese Documentatiecentra( EDC) aanzienlijke logistieke steun verleent.
Il convient de signaler enfin le support logistique considérable fourni par le réseau des Centres de Documentation européenne CDE.

De conclusie was dat het netwerk van BMG's in de Middellandse Zee noch samenhangend noch representatief is33.
Il est ressorti de cette évaluation que le réseau méditerranéen de zones marines protégées ne pouvait être considéré ni comme cohérent ni comme représentatif33.

Deze luidt dat het netwerk operationeel moet blijven wanneer in één specifiek onderdeel daarvan een defect optreedt.
Selon cette règle, le réseau doit continuer à fonctionner au cas où une seule défaillance se produirait dans une partie déterminée du réseau..

De geboden opleiding is onmisbaar om te waarborgen dat het netwerk professioneel is en efficiënt en effectief werkt.
La formation offerte est vitale pour garantir le professionnalisme et l'efficacité du réseau.

Bovendien blijkt dat het netwerk een aanzienlijke invloed heeft gehad op de afhandeling van niet-opgeloste verzoeken tot wederzijdse rechtshulp.
En outre, le réseau est apparu comme ayant eu un impact significatif sur le règlement des demandes d'entraide judiciaire non résolues.

Op het moment dat het netwerk uitvalt, blijven de camera's opnemen.
Les caméras continuent d'enregistrer même en cas de défaillance du réseau.

Planning is nodig om ervoor te zorgen dat het netwerk goed werkt.
La planification est nécessaire pour s'assurer que le réseau fonctionne correctement.

Ze hoeven niet op het systeem te zijn dat het netwerk host.
Ils ne sont pas obligés d'être sur le système qui héberge le réseau.

uw firewall is up-to-date is en dat het netwerk veilig is.
votre pare-feu est mis à jour et que le réseau est sûr.

In geval denkt u dat het netwerk is geknoeid,
Dans le cas où vous pensez que le réseau a été falsifié,

Je kunt er bij Telenet zeker van zijn dat het netwerk en de verbinding continu gemonitord worden.
Chez Telenet, vous avez la certitude que le réseau et la connexion sont continuellement contrôlés.

Voordat we verder gaan nog even de opmerking dat het netwerk uitgaat van een client- server model.
Avant de continuer, que"le réseau" repose essentiellement sur un modèle client-serveur.