DAT JEZUS - vertaling in Frans

• que jésus
• que jesus
• que jésus-christ
• que le christ

Voorbeelden van het gebruik van Dat jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn tegenwoordig dus weer dankbaar dat Jezus ons gered heeft zonder te kijken naar het kwaad in ons.
Nous sommes donc de nouveau reconnaissants envers Jésus qui nous a sauvés sans tenir compte du mal qui est en nous.

Geen woord hadden deze twee mannen gesproken sinds het ogenblik dat Jezus was begonnen hen te onderrichten, terwijl zij hun weg vervolgden.
Ces deux hommes n'avaient pas dit un mot depuis que Jésus avait commencé à les enseigner le long de la route.

Dit is het lijden dat Jezus ervoer toen Hij zichzelf verloochende en dagelijks zijn kruis opnam.
Ce sont les souffrances par lesquelles Jésus est passé lorsqu'il a renoncé à lui-même en portant sa croix chaque jour.

De reden dat Jezus gekruisigd werd
La raison pour laquelle Jésus a été crucifié

Men dacht dat Jezus een zondige aard van Maria zou hebben geërfd
L'idée était que Jésus aurait hérité de la nature pécheresse de Marie

Zij geloofden dat Jezus zeer spoedig terug zou komen om metterdaad het wereldomspannende, min
Ils croyaient que le Maitre reviendrait dans un très proche avenir pour établir en fait un royaume mondial plus

Het was in deze omgeving, dat Jezus opnieuw Zijn Moeder stuurde om Zijn onderdrukte kinderen te bezoeken.
C'est dans ces circonstances que le Seigneur envoya encore sa Mère auprès de ses enfants qui se trouvaient dans la misère.

vertelde de Joden dat Jezus hem had genezen.
annonça aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

Na dit incident ging de discipelen naar buiten en predikte dat Jezus hen had geleerd.
Après cet événement, les disciples se en allèrent prêcher ce que Jésus leur avait enseigné.

Onze zaligheid door de vergeving van de zonden, betekent dat Jezus Christus, ondanks onze daden,
Notre salut par le pardon des péchés signifie que Jésus Christ, indépendamment de nos actes,

de ontvangst van de Heilige Geest slechts kan komen door het geloof dat Jezus als een mens naar de aarde kwam
la réception de l'Esprit Saint peut seulement venir par la foi que Jésus est venu sur la terre

Mara Bar-Serapion bevestigt dat Jezus als een wijs en deugdelijk mens werd gezien,
Mara Bar-Serapion confirme que Jesus etait reconnu un homme sage

gelooft dat Jezus de Zoon van de Heer is
c'est celui qui croit que Jésus-Christ, le fils de Dieu,

Hij beweert ook dat Jezus Christus leefde in de 12e eeuw na Christus
Il prétend aussi que Jésus Christ a vécu dans le 12ème siècle

Des anderen daags, een grote schare, die tot het feest gekomen was, horende, dat Jezus naar Jeruzalem kwam,
Le lendemain, une foule nombreuse de gens venus'a la fete ayant entendu dire que Jesus se rendait'a Jerusalem,

Dit betekend dat Jezus er al was
Cela signifie que Jésus-Christ existait avant même qu'Adam

zeggen dat Jezus geen echte broers en zussen had,
disent que Jésus n'avait pas de vrais frères

vloek over ons uitriep, zegt Matteüs 1:21 dat Jezus kwam om “zijn volk[te] bevrijden van hun zonden”.
qui nous maintenait sous la malediction que Jesus vint pour« sauver son peuple de leurs peches»(Matthieu 1:21).

De Eerste Brief van Johannes zegt dat Jezus, die God is,
La Première Epître de Jean déclare que Jésus, qui est Dieu,

erkende het feit dat Jezus, zoals Adam en Eva,
a reconnu le fait que Jésus, comme Adam et Eve,