DAT PATRICK - vertaling in Frans

• que patrick

Voorbeelden van het gebruik van Dat patrick in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt altijd geweten dat Patrick niet Patrick was.
Vous avez toujours su que Patrick était pas Patrick..

Ik denk dat Patrick het ook niet wist.
Je ne crois pas que Patrick le savait non plus.

Nu ga je ervoor zorgen dat Patrick het zegt.
Maintenant vous le faites avouer à Patrick.

Ik denk dat Patrick daar wel aan gewend is.
J'imagine que Patrick doit y être habitué.

Die vrouw die is vermoord- was dat Patrick?
La femme tuée hier soir… C'était Patrick?

Ik zal zeggen dat Patrick Walker erin is geluisd.
J'argumenterai que Patrick Walker a été piégé.

Niet veel mensen weten dat Patrick mijn vader was.
Peu de monde savait que Patrick était mon père.

Ik weet wel dat Patrick niet de eerste was.
Mais je sais que Patrick n'était pas le premier qu'il réduisait en miettes.

Zorg er wel voor, dat Patrick Walker wordt veroordeeld.
Assure-toi juste que Patrick Walker est condamné.

Misschien moet je Marty vertellen dat Patrick zijn vriend is.
Faudrait peut-être répéter à Marty que Patrick est son ami.

Ik hoop dat Patrick misschien deze graag heeft of het is.
J'espère que Patrick l'aimera, car sinon.

Onze theorie is dat Patrick Walker in de val werd gelokt.
Notre théorie est que Patrick Walker a été piégé.

Ik begin nu echt te geloven dat Patrick Clarkson onschuldig is.
Je commence à penser que Patrick Clarkson n'est pas coupable.

Denk je dat Patrick zijn baas… gaat schrikken van de handboeien?
Tu crois que le patron à Patrick va être effrayé par les menottes?

Ze zei klaar en duidelijk in haar verklaring, dat Patrick haar probeerde te stikken.
Dans sa déposition, elle a été plutôt claire que Patrick a essayé de l'étouffer.

Nee, zijn andere broer Patrick vertelde me dat. Patrick?
Non, son autre frère Patrick me l'a dit?

wist ik dat Patrick muziek schreef voor films.
je savais que Patrick composait des musiques de film.

heeft hem verteld dat Patrick met zijn remmen heeft geknoeid.
lui a révélé que Patrick est celui qui a saboté ses freins.

je niet wilde dat Patrick onze vriendschap in de weg moest staan.
tu ne voulais pas de Patrick pour ne pas entraver notre amitié.

Omdat ik hier bij jullie ben. We willen toch niet dat Patrick zich eenzaam gaat voelen?
Parce que je suis avec vous et il ne faut pas que Patrick s'ennuie?