DAT TELEFOONTJE - vertaling in Frans

• cet appel
• ce coup de téléphone
• ce coup de fil

Voorbeelden van het gebruik van Dat telefoontje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is geweldig om dat telefoontje te krijgen.
C'était super d'avoir cet appel.

De moord op haar zou toeval zijn, maar zes uur na dat telefoontje werd ze dood gevonden.
Tout le monde a dit que son meurtre avait été commis au hasard, mais on a retrouvé le corps six heures après cet appel.

Noem het moederlijke intuitie, maar ik krijg dat telefoontje niet uit mijn hoofd.
Appelle ça l'instinct maternel, Mais j'arrive pas à oublier cet appel.

opeens kreeg ik dat telefoontje.
j'ai reçu cet appel.

Op oudejaarsavond toen ik dat telefoontje kreeg.
j'ai reçu cet appel.

Ik zal kijken of ik dat telefoontje kan onderbreken.
je vais aller voir si je peux interrompre cet appel.

Na dat telefoontje begreep Françoise direct de mogelijkheden van netwerkmarketing en wat de ACN
À l'issue de cet appel, Françoise a immédiatement compris le potentiel du marketing de réseau

dus… ik hoop echt dat jij dat telefoontje beantwoordt.
c'est toi qui répondra à cet appel.

het is grappig omdat… ik altijd alleen een agent wilde zijn… maar toen ik dat telefoontje kreeg voelde ik niets.
policier a toujours été ce que je voulais être, mais quand j'ai eu cet appel, je n'ai rien ressenti.

u de elektrische factuur betaald of dat telefoontje keerde terug terwijl u zijn het bijhouden van waar te zetten de volgende ch3-ruimte.
vous payé la facture d'électricité ou retourné ce coup de téléphone alors que vous êtes suivi d'où mettre le prochain espace ch3.

Dat betekent dat telefoon, email notificatie,
Cela signifie que les téléphones, notification par e-mail,

zie je dat telefoon daar?
vous voyez que Téléphone là-bas?

Over dat telefoontje.
Pour le téléphone.

Dat telefoontje?
Le coup de téléphone?

Nee, alleen dat telefoontje.
Non, juste le téléphone.

Annuleer dat telefoontje.
Annulez l'appel.

Zoek dat telefoontje op.
Tu devrais te pencher sur cet appel.

We moeten dat telefoontje onderscheppen.
Nous devons intercepter cet appel.

Dat telefoontje was vast van Pancho.
C'était sûrement Pancho au téléphone.

Dat telefoontje is niet voor jou.
Cet appel n'est pas pour toi.