DAT VOORKOMT - vertaling in Frans

• qui empêche
• qui figure
• cela évite
• qui se produit
• qui apparaît

Voorbeelden van het gebruik van Dat voorkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Shariff is een programma dat voorkomt dat uw gegevens automatisch worden doorgegeven aan sociale netwerken.
Shariff est un programme qui empêche le transfert automatique de vos données aux réseaux sociaux.

Software is beveiligd met een wachtwoord, dat voorkomt dat onbevoegde gebruikers om de configuratie-instellingen van Microsoft Access-database converter veranderen.
Le logiciel est protégé par mot qui empêche les utilisateurs non autorisés de modifier les paramètres de configuration de convertisseur de base de données Microsoft Access.

herstellen met MS Outlook PST-bestand dat voorkomt dat e-mailgegevens worden weergegeven.
corriger toutes les erreurs avec le fichier MS Outlook PST qui empêche d'afficher les données de messagerie.

Het actieve ingrediënt in dit medicijn is een type macrolide-antibioticum, dat voorkomt dat bacteriën groeien.
L'ingrédient actif de ce médicament est un type d'antibiotique macrolide, qui empêche la croissance des bactéries.

Een van de belangrijkste voordelen van de tuin kunstgras gazon is is dat voorkomt dat het water-Onderdak in de tuin.
L'un des principaux avantages du gazon synthétique jardin pelouse est-elle est qui empêche l'eau-hébergement dans le jardin.

keyloggers software) is beveiligd met een wachtwoord, dat voorkomt dat onbevoegde gebruikers om software configuratie-instellingen wijzigen.
est protégé par mot qui empêche les utilisateurs non autorisés de modifier les paramètres de configuration de logiciels.

AutoPIN Controller een freeware nut, portable(Geen installatie vereist), dat voorkomt snelkoppelingen toevoegen aan het startscherm van de nieuw geïnstalleerde toepassingen.
AutoPIN contrôleur est un utilitaire freeware, Portable(Pas d'installation nécessaire) qui empêche d'ajouter des raccourcis sur l'écran de démarrage d'applications nouvellement installées.

Lasix(furosemide) is een lisdiureticum(waterpil) dat voorkomt dat uw lichaam teveel zout opneemt.
Lasix(furosémide) est un diurétique de boucle(pilule de l'eau) qui empêche votre corps d'absorber trop de sel.

Fosfor is een chemisch element dat voorkomt in de aardkorst en tegenwoordig wordt gewonnen uit fosforrijke apatieten.
Le phosphore est un corps simple présent dans la croûte terrestre, que l'on extrait, de nos jours, de phosphates de calcium riches en phosphore.

Verkoudheid en griep Het is een product dat voorkomt en bestrijdt de onaangename symptomen van inflammatoire ziekten database,
Rhume et grippe C'est un produit qui prévient et combat les symptômes désagréables de base des maladies inflammatoires,

Dat voorkomt het uitschakelen van licht in bereiken die een permanente veiligheidsverlichting nodig hebben
Cette confi guration évite que la lumière soit éteinte dans des zones d'éclairage permanent

Beide modellen hebben antislip handgrepen en worden geleverd met een antiblokkeersysteem dat voorkomt dat vingers bekneld raken op het einde van de snijbeweging.
Les deux nouveaux modèles sont munis d'une butée qui évite le pincement des doigts en fin de course.

ook dat voorkomt botbreuken en dankzij het trampolinespringen is de dichtheid van de botten gelijk gebleven.".
les réflexes s'améliorent, cela prévient également les fractures et la masse osseuse reste stable grâce aux mouvements sur le trampoline.

Dit medicijn is een type ontspannen spier, dat voorkomt dat pijnsensaties naar de hersenen worden gestuurd,
Ce médicament est un type de myorelaxant, ce qui empêche les sensations de douleur d'être envoyé au cerveau,

Dat voorkomt niet alleen het beslaan van de ruiten,
Cela empêche non seulement la buée sur les vitres,

Dit medicijn is een type kaliumsparend diureticum, dat voorkomt dat het lichaam onnodig zout opneemt en tegelijkertijd voorkomt dat de kaliumspiegel te laag wordt.
Ce médicament est un type de potassium diurétique épargnant, ce qui empêche le corps d'absorber le sel inutiles tout en empêchant les niveaux de potassium de devenir trop faible.

Een beroep dat voorkomt op de jaarlijkse lijst knelpuntberoepen van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding;
Une profession qui est reprise dans la liste annuelle des professions à problème de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle;

door het verminderen van de snelheid van de ontvangst van gegevens, dat voorkomt dat een juist gebruik van Youtube.
en réduisant la vitesse de réception des données, ce qui empêche une utilisation correcte de Youtube.

Zorg er voor dat de plant niet in een tochtige omgeving staat, dat voorkomt ongedierte.
Veillez à ce que la plante ne soit pas dans un environnement de courant d'air, ce qui prévient la vermine.

operaties bestaan geperforeerde kunststof buizen, sommige van hen zijn zelfs uitgerust met een filtering membraan dat voorkomt verstopping design.
en matière plastique perforés, certains d'entre eux sont encore équipés d'une membrane filtrante, ce qui empêche le colmatage conception.