QUE IMPIDE - vertaling in Nederlands

• die voorkomt
• dat verhindert
• die belet
• die voorkomen
• dat verbiedt
• dat je ervan weerhoudt
• die me belet

Voorbeelden van het gebruik van Que impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se soluciona un problema que impide crear una partición de Boot Camp nueva en la iMac
De patch voorkomt dat er een nieuwe Boot camp partitie op de iMac

Un retroceso de propiedad es una restricción que impide que el propietario de una vivienda construya una estructura demasiado cerca de la propiedad de su vecino.
Een terugval van eigendommen is een beperking die verhindert dat een huiseigenaar een constructie te dicht bij het eigendom van zijn buur bouwt.

hallado la primera evidencia de que fumar destruya las neuronas y que impide la reproducción de más células cerebrales.
ze het eerste bewijs in handen hebben dat roken hersencellen vernietigt en voorkomt dat er andere cellen worden gemaakt.

Para esta versión, la única característica compatible es ClientUI, que impide que el Centro de software se instale en el cliente.
Voor deze release is het enige ondersteunde kenmerk ClientUI, dat voorkomt dat het Software Center op de client wordt geïnstalleerd.

propicia el clientelismo y el localismo, y que impide la representación de las minorías.
lokalisme bevordert, en voorkomt dat de vertegenwoordiging van minderheden.

Se almacena una llamada cookie de inhabilitación en su dispositivo, que impide la futura recopilación de sus datos por parte de Google Analytics cuando visita esta página web.
Er wordt een opt-out-cookie ingesteld om te voorkomen dat uw gegevens bij uw bezoek aan deze website in de toekomst worden verzameld.

Para hacerlo, pulse en el botón de la trampilla(un mecanismo de seguridad electrónica que impide la apertura durante el funcionamiento).
Om dit te kunnen doen, drukt u op de knop van het luik(een elektronisch veiligheidsmechanisme voorkomt dat deze opent tijdens de werking).

El exceso de peso es un problema para muchas personas, lo que impide disfrutar de la vida.
Het extra gewicht is een probleem voor veel mensen, die voorkomt dat het leven te genieten.

Esta es una prohibición general que impide que cualquiera lo agregue a un grupo directamente.
Dit is een algemeen verbod dat stopt iedereen uit om u toe te voegen aan een groep direct.

A cambio, los beneficiarios tendrán“la obligación de inscribirse en un itinerario de inserción, que impide rechazar más de dos ofertas razonables de empleo”.
Daartegenover staat dat betrokkenen verplicht zijn een"integratie traject te volgen die verhindert dat zij meer dan twee redelijke aanbiedingen voor werk of een activiteit kunnen weigeren".

También admite Dante Device Lock, que impide que un tercero modifique la configuración Dante.
Ook wordt Dante Device Lock ondersteund, wat voorkomt dat een derde partij de instellingen van Dante kan wijzigen.

McAfee WebAdvisor: servicio gratuito que impide hacer clic en los sitios web de riesgo para poder navegar y comprar online de forma segura.
McAfee WebAdvisor: Een gratis service die voorkomt dat u op riskante websites klikt, zodat u veilig online kunt surfen en shoppen.

La subjetividad confiere al trabajo su peculiar dignidad, que impide considerarlo como una simple mercancía
Deze subjectiviteit verleent aan de arbeid zijn particuliere waardigheid, die verhindert dat hij wordt beschouwd als simpele koopwaar

Finalmente, hay un grupo de cloro añadido que impide la aromatización de Turinabol
Tot slot, Er is een toegevoegde chloro-groep die verhindert dat Turinabol aromatizing

Se fija una cookie Opt-Out que impide el futuro registro de sus datos cuando Usted visita este sitio web.
Er wordt een opt-out-cookie ingesteld om te voorkomen dat uw gegevens worden verzameld bij toekomstige bezoeken aan deze site.

Soluciona un problema que impide que Hypervisor se inicie automáticamente al reiniciar cuando se ejecuta un
Lost een probleem op dat voorkomt dat Hypervisor automatisch start bij opnieuw opstarten bij het uitvoeren van een genest

Se instalará una cookie de exclusión en el ordenador, lo que impide la futura recopilación de sus datos cuando visite este sitio web.
Er wordt een opt-outcookie op de computer geplaatst om te voorkomen dat uw gegevens voortaan nog worden verzameld als u deze Website bezoekt.

También se admite Dante Device Lock, que impide que un tercero modifique la configuración de Dante.
Ook wordt Dante Device Lock ondersteund, wat voorkomt dat een derde partij de instellingen van Dante kan wijzigen.

Al proceder de esta manera, se almacenará una cookie de exclusión voluntaria que impide la futura recopilación de sus datos cuando visita este sitio web.
Er wordt een opt-out-cookie aangemaakt om te voorkomen dat uw gegevens bij een toekomstig bezoek aan deze website worden verzameld.

Impermeabilización- una capa que impide la penetración a través de la planta industrial de aguas residuales
Waterdicht- een laag die verhindert penetratie door de industriële vloer van afvalwater