DAT STOPT - vertaling in Spaans

• que se detiene
• que deja de
• que se interrumpe
• que cesará
• eso se acaba

Voorbeelden van het gebruik van Dat stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zonder tegenstand, en dat stopt nu.
sin oposición, y eso termina ahora.

is allen u moet doen uncheck de dozen van deze posten en dat stopt het/hen installeren.
hacer es desmarcar las casillas de los elementos y que dejará de ti les de la instalación.

een primer de lucht het metaal laat raken en dat stopt het proces.
el aire llegue al metal y eso detendrá el proceso.

Guayedra is een groot ravijn met een bos van Canarische palmen dat stopt bij een ruig strand van zwart zand en keien.
Guayedra es un largo barranco con un bosquete de palmeras canarias que acaba en una playa salvaje de arena negra y callaos.

Mededogen dat stopt aan de grens is een pleidooi om mensen die vluchten voor oorlog
La compasión que se detiene en la frontera es un llamado para permitir que las personas que

is er niet een geneesmiddel dat is ontwikkeld dat stopt of zelfs vertraagt progressie van de ziekte,
no es una droga que se ha desarrollado que se detiene o incluso frena la progresión de la enfermedad,

de blik van de mannen weten dat stopt op andere punten van het prachtige lichaam van Melita.
mirada de los hombres, pero sabemos que se detiene en otros puntos del cuerpo espléndido de Melita.

Dat stopt onze zorg dat zielen misschien willen vertrekken
Esto acaba con nuestras preocupaciones de que las almas puedan escoger irse

De helft van de kinderen dat stopt met school heeft geen baan…
La mitad de los chicos que dejan el colegio no tienen trabajo

Omdat onze lichamen alleen het fysieke, natuurlijk groeipatroon ervaren dat stopt bij een optimale omvang,
Puesto que en nuestros cuerpos experimentamos el modelo de crecimiento natural, que termina con un tamaño óptimo,

er niets gebeurt: dat stopt geloof niet in het minst;
parece que nada sucede, eso no detiene la fe ni un poquito; Uds.

Dan zul je kijken naar dat wonder dat op je borst slaapt, of dat stopt met huilen als je het in je armen neemt,
Luego verás esa maravilla que duerme en tu pecho, o que deja de llorar si la tomas en tus brazos

Maar dat stopte toen we.
Pero eso terminó cuando.

Van de deelnemers zei dat stopte de vroege ejaculatie.
De los participantes dijo que se detuvo la eyaculación precoz.

Dat stopte met het begin van de neoliberale doctrine.
Eso terminó con el inicio de la doctrina neoliberal.

Dat stopte allemaal… na het ongeluk met haar wagen.
Todo se detuvo, … justo después de que tuvo ese accidente terrible con el auto.

Dat stopte zodra dat kleintje verdwenen was.
Eso se detuvo cuando la pequeña desapareció.

Dat stopte toen het paard in een kuil viel die daar gegraven was.
Eso terminó cuando el caballo tropezó en un hoyo cavado en la tierra.

Dat stopte met het begin van de neoliberale doctrine.
Eso se terminó con la llegada de la doctrina neoliberal.

Wat was het laatste land dat stopte met het legaal produceren van LSD?
¿Qué último país que dejó de producir de modo legal L.S.D.?