QUE DEJAN - vertaling in Nederlands

• die laten
• die ze achterlaten
• die vertrekken
• die stoppen
• die laat
• dat verlof
• dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Que dejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Triplicar el valor que creamos con respecto a la huella que dejan nuestras operaciones, productos y servicios.
De waarde die we creëren ten opzichte van de voetafdruk die we achterlaten door onze activiteiten, producten en diensten, verdrievoudigen.

Para descubrir lo que buscan tus clientes potenciales puedes monitorizar las opiniones y comentarios que dejan en redes sociales
Om erachter te komen wat jouw potentiële gasten zoeken, kun je meningen en opmerkingen die worden achtergelaten op sociale netwerken

Este es también del puerto viejo que dejan los barcos de excursión, incluyendo barcos con fondo de cristal.
Dit is ook van de oude haven, dat het verlof rondvaartboten, inclusief glazen bodem boten.

¿Ese es el único material explosivo que dejan al alcance de los estudiantes?
Is dat het enige explosieve materiaal… dat u rond laat liggen zodat scholieren er mee kunnen spelen?

Y el dinero que dejan mucho más que sus vecinos del norte con la esperanza de ganar un gran premio.
En het geld dat ze achterlaten veel meer dan hun noorderburen in de hoop op het winnen van een grote prijs.

Sus excrementos y otros restos que dejan contribuyen a provocar asma y alergias.
Hun uitwerpselen en ander puin dat ze achterlaten dragen bij aan het veroorzaken van astma en allergieën.

las revisiones que dejan los que lo aplicaron, a menudo tienen resultados positivos.
beoordelingen die zijn achtergelaten door degenen die het hebben toegepast, hebben vaak positief.

Eventos que dejan perceptibles restos físicos
Gebeurtenissen die achter te laten waarneembare fysieke

Señorías, la misión de la OMC no es colmar las lagunas operativas que dejan otros órganos especializados del sistema de las Naciones Unidas.
Dames en heren, de missie van de WTO is niet het dichten van operationele gaten die zijn opengelaten door andere gespecialiseerde organen in het VN-stelsel.

Quiero decir, la mayoría de nosotros no se quedan para ver lo que pasa con la herencia que dejan.
Ik bedoel, de meeste van ons zijn er niet meer om te zien wat er gebeurt met de erfenis die we achterlaten.

eliminar el rastro de feromonas que dejan tras de sí.
je de mieren doodt en het feromoonspoor dat ze achterlaten wegveegt.

los pobres recogiendo los céntimos que dejan caer?”.
de armen het moeten stellen met de kruimels die zij achterlaten?”.

se escuchan las groserías, y de la mala impresión que dejan.
hoe negatief de indruk is die het achterlaat.

hay demasiado ruido en los apartamentos laterales que dejan sus ventanas abiertas en todo momento.
is er veel teveel ruis in de appartementen kant die verlaten hun ramen open te allen tijde.

Y los neutrinos pueden detectarse por la estela que dejan cuando impactan en las moléculas de agua.
Neutrino's kan je detecteren door het signaal dat ze afgeven wanneer ze watermoleculen raken.

son quisquillosos en cuanto a los perros que dejan entrar.
ze kunnen wat kieskeurig zijn over de honden die ze binnen laten.

Reservé mi boleto con China Southern antes de que anunciaran que dejan SkyTeam.
Ik heb mijn ticket bij China Southern geboekt voordat ze aangekondigd hadden dat ze SkyTeam gingen verlaten.

incluyendo las sombras que dejan.
inclusief de schaduwen die het nalaat.

Como siempre, nuestra empresa anima a todos los que dejan el chocolate adelgazar su opinión en el artículo.
Zoals altijd moedigt ons bedrijf iedereen aan die de chocolade onder het artikel verlaat, die uw mening slank achterlaat.

el residuo se lava y se trata con ácidos que dejan un pequeño concentrado que se recoge para los diamantes.
waarna een kleine hoeveelheid concentraat achterblijft dat geselecteerd wordt voor diamanten.