DIE LATEN - vertaling in Spaans

• que dejan
• hacen que
• que muestran
• que permiten
• que revelan

Voorbeelden van het gebruik van Die laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toch heeft U de verlossing van Uw Zoon in mijn handen gelegd en die laten afhangen van mijn beslissing.
Y, aun así, pusiste en mis manos la salvación de Tu Hijo y dejaste que ella dependiera de mi decisión.

vooral mensen die laten hun draaiende motoren tijdens het winkelen.
sobre todo de la gente que deja sus motores en marcha mientras compra.

En toch heeft U de verlossing van Uw Zoon in mijn handen gelegd en die laten afhangen van mijn beslissing.
Y aun así, pusiste en mis manos la salvación de Tu Hijo y dejaste que dependiera de mi decisión.

Dus, laten we eens kijken naar een aantal profielen die laten een heel ander aspect van de Filipino opgevoed in het buitenland
Así que, vamos a echar un vistazo a algunos de los perfiles que se muestran totalmente de aspecto diferente de la de Filipinas se planteó en el extranjero

Bladverliezende bomen zijn die laten hun bladeren voor een deel van het jaar vallen.
Los árboles de hoja caduca son los que caen sus hojas para una cierta parte del año.

Maar voorafgaand aan die laten we zien een aantal van de belangrijkste redenen achter Outlook 2003 PST-bestand corruptie.
Pero antes de eso vamos a ver algunas de las principales razones detrás de Outlook 2003 la corrupción de archivos PST.

Dan is het helemaal de instelling van uw computer die laten draaien vreemd veranderen.
A continuación, se cambie por completo la configuración de su ordenador que hacer que se ejecute extrañamente.

Een groot pluspunt was de kleine tuin bij de ingang, die laten we hebben een geweldige vis barbecue voor zeven personen.
Una gran ventaja es el pequeño patio en la entrada, lo que vamos a tener una barbacoa de pescado increíble para siete personas.

Sommige systemische ziekten bij te dragen tot een mond slechte smaak vanwege bijproducten die laten meeslepen in het speeksel
Algunas enfermedades sistémicas contribuyen a un mal sabor de boca porque de subproductos que se dejan llevar en la saliva

meer doorlatend, met grote ramen(oude open galerijen) die laten in overvloedig licht van zuid-west.
con grandes ventanales(antiguas galerías abiertas) que dejan entrar abundante luz del suroeste.

waarmee ze complexe verhalen creëert die laten zien hoe men vrouwen online ziet.
creando complejas historias que revelan nuestra visión de las mujeres en el mundo de Internet.

het gebruik paardenstaarten zijn waarschijnlijk hun haar dan degenen die laten hun haar los te verliezen.
encuentre más pérdida de pelo que los que dejan el pelo suelto.

LinkedIn is een voorbeeld van een bedrijf dat services aanbiedt die specifiek zijn voor het bijhouden van gesponsorde inhoud, en die laten zien hoeveel mensen de advertentie zien
LinkedIn es un ejemplo de una compañía que ofrece servicios específicamente para rastrear contenido patrocinado, que muestra cuántas personas simplemente ven el anuncio

Shania een lichte huid heeft en een tanktop zoals die laten de schouders bloot en die worden het
Shania es muy blanca de piel, y que camisetas de tirantes como esas dejan que se le vean los hombros,

met een nieuwe generatie aan speciale voedselproducenten die laten zien hoe geweldig Iers eten kan zijn
las nuevas generaciones de productores de alimentos han hecho que los cocineros locales y los amantes de la comida vean lo buenos

van een aantal glazen makers die laten het geheim in veel Europese landen bekend zijn.
debido a algunos fabricantes de vidrio que dejan que el secreto sea conocida en muchos países europeos.

Nu moeten doen met individuen die laten zien overdreven hogere levensstandaard vergeleken met het normale dagelijkse leven van kinderen houdt een niet-aanvaarding voor de bescheiden toestand van hun gezin in,
Teniendo que ver con individuos que muestran una Exageradamente alto nivel de vida En comparación con la vida cotidiana normal de los niños, no se acepta la humilde condición de su familia

waarin de zanger verschijnt met sexy jurken en shirts die laten weinig transparant veel aan de verbeelding, Resultaat uit de splitsing Britney.
en la que el cantante aparece con vestidos sexy y camisetas que dejan muy poco transparente a la imaginación, Mostrando el escote de Britney.

de parkeerplaatsen van winkelcentra die laten bestuurders om de auto op te laden tijdens het winkelen.
aparcamientos de centros comerciales que permiten a los conductores recargar el coche mientras realizan sus compras.

slechts zelfs in getal de behoefte beperkt vindt voor eenF-22 is reëel tegenover de potentiële dreiging die laten wegen de nieuwe opsporingssystemen
por su parte, que incluso en número limitado la necesidad para un F-22 es real ante la amenaza potencial que hacen pesar los nuevos sistemas de detección