QUE SE MUESTRAN - vertaling in Nederlands

• die worden weergegeven
• die worden getoond
• die te zien
• die verschijnen
• die wordt weergegeven
• die worden tentoongesteld
• aangetoond dat
• die worden weer gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Que se muestran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Construye tu itinerario de viaje seleccionando entre las sugerencias que se muestran mientras escribes.
Stel uw route samen door uit de suggesties te kiezen die verschijnen terwijl u typt.

XML se utiliza también para contener los datos de ejemplo que se muestran en los campos de un formulario antes de que un usuario lo rellene.
XML wordt ook gebruikt voor de voorbeeldgegevens die wordt weergegeven in de velden van een formulier voordat een gebruiker wordt ingevuld.

Los mapas que se muestran en un panel Imagen de Alarma están optimizados
Een plattegrond die wordt weergegeven in een alarmbeeld-deelvenster is geoptimaliseerd voor weergave

la gente sesgue los datos bajo su control para falsificar los datos que se muestran en el panel.
mensen van scheeftrekken gegevens onder hun beheer om de beschrijving van de gegevens die wordt weergegeven in het dashboard.

Si restaura las partes, realice la selección de la lista adicional de casillas de verificación que se muestran.
Als u onderdelen herstelt, selecteert u deze uit de aanvullende lijst met selectievakjes die wordt weergegeven.

Este campo permite seleccionar una imagen de bala para las preguntas, que se muestran cuando se derrumbó la pregunta.
Dit veld maakt het een kogel te selecteren voor de vragen, die wordt weergegeven wanneer de vraag is ingestort.

Mediante el uso de la lista de codificaciones bloqueadas, puede filtrar los mensajes de correo electrónico no deseado que se muestran en idiomas que no comprende.
Met de lijst met geblokkeerde coderingen kunt u ongewenste e-mailberichten uitfilteren die wordt weergegeven in talen die u niet begrijpt.

Este campo permite seleccionar una imagen de bala para las preguntas, que se muestran cuando se expande la pregunta.
Dit veld maakt het een kogel te selecteren voor de vragen, die wordt weergegeven wanneer de vraag wordt uitgebreid.

Desde el campo abierto debe eliminar la información, que se muestran en modo automático.
Vanuit het geopende veld zou je de informatie moeten verwijderen, die werden weergegeven in de automatische modus.

Así que, vamos a echar un vistazo a algunos de los perfiles que se muestran totalmente de aspecto diferente de la de Filipinas se planteó en el extranjero
Dus, laten we eens kijken naar een aantal profielen die laten een heel ander aspect van de Filipino opgevoed in het buitenland

tablas que contengan los datos que se muestran en el portal y que haya definido las relaciones.
tabellen met de gegevens die u wilt weergegeven in het portaal hebt gedefinieerd en dat u de relaties hebt gedefinieerd.

Lo que significa que la mayoría de las operaciones que se muestran en la gráfica podrían haberse evitado incluso en Stavanger.
Wat betekent dat de meeste van de uitgevoerde operaties op de grafiek die ik zojuist liet zien, vermeden hadden kunnen worden, zelfs in Stavanger.

Puede utilizar libremente los procedimientos y técnicas que se muestran en el Contenido(es decir,
U mag de procedures en technieken die worden gedemonstreerd in de Inhoud(dat wil zeggen,

Ficha Personalizar El número de paletas que se muestran en la ficha Personalizar depende del modo seleccionado.
Het aantal paletten dat wordt weergegeven op het tabblad Aanpassen is afhankelijk van de geselecteerde modus.

Ahora se mostró el poncho de PVC debido a muchas opciones que se muestran, como el grosor de 0.08 mm a 0.28 mm, tamaño de niños a adultos.
Nu werd de PVC-poncho getoond vanwege vele opties die je laten zien, zoals de dikte van 0,08 mm tot 0,28 mm, grootte van kinderen tot volwassenen.

Por ejemplo, puede aumentar o disminuir el número de categorías que se muestran o cambiar los archivos de definición de la categoría de filtro.
U kunt bijvoorbeeld het aantal categorieën dat wordt weergegeven, verhogen of verlagen, of u kunt de bestanden voor filtercategoriedefinities wijzigen.

Y en este sentido, este es el último estudio en el que se muestran unas posibilidades ciertamente emocionantes».
Dit is de meest recente studie die aangeeft de mogelijkheden op dit vlak ronduit opwindend zijn.".

También, los anuncios que se muestran pueden ser identificados como"Avisos de" o" anuncios".
Ook, kunnen de advertenties die weergegeven worden geïdentificeerd als “Ads door” of “Advertenties”.

El wiki tiene una característica denominada"Plantillas" que se muestran cuando creas una nueva página.
Deze wiki heeft paginas die"Templates" heten en die je te zien krijgt als je een nieuwe pagina maakt.

Ahora se mostró el poncho de PVC debido a muchas opciones que se muestran, como el grosor de… Contactar ahora.
Nu werd de PVC-poncho getoond vanwege vele opties die je laten zien, zoals de dikte van 0,08 mm tot 0,28 mm, grootte van….