DAT ZIJN JE - vertaling in Frans

• ce sont
• c'est
• ça te

Voorbeelden van het gebruik van Dat zijn je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn je tranen, Mackenzie.
Ce sont tes larmes, Mackenzie.

Dat zijn je zaken niet.
C'est pas vos oignons.

Onthoud goed: De echte schat, dat zijn je vrienden en familie.
N'oubliez pas que la vraie richesse, ce sont vos amis et la famille.

Ja, dat zijn je zus en Jessica,
Oui. C'est votre sœur, et Jessica,

En dat zijn je teamleden, nietwaar?
C'est ta bande, vrai?

Dat zijn je zaken niet.
Ce ne sont pas vos affaires.

Dat zijn je ouders!
C'est tes parents!

Dat zijn je ouders niet, Amy.
Ce ne sont pas tes parents, Amy.

Dat zijn je zaken niet.
Cela ne vous regarde pas.

Dat zijn je zaken niet.
Ce ne sont pas tes affaires.

Dat zijn je heuvels.
Voilà vos collines.

Maar dat zijn je ouders niet.
Mais ce ne sont pas tes parents.

Dat zijn je sleutels voor je nieuwe 2013 Toyota Camry.
Ceci est les clés de ta nouvelle Toyota Camry 2013.

Dat zijn je zaken niet.
Ça ne te concerne pas.

Dat zijn je zaken niet.
Ça ne vous regarde pas.

Dat zijn je zaken niet.
Ça ne te regarde pas.

Dat zijn je orders.
Ceux sont vos ordres.

Want dat zijn je twee keuzes, dus kies er één.
Parce que c'est tes deux choix, choisi.

Dat zijn je zaken niet.
Ça vous regarde pas.

Jammer, dat zijn je beste ontwerpen tot nu toe.
Dommage, c'était tes meilleures créations.