DE ABORTUS - vertaling in Frans

• avortement
• avorter
• l'ivg

Voorbeelden van het gebruik van De abortus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel, kijk naar China met hun abortus beleid, de verplichte abortus voor tweede kinderen.
Eh bien regardez la Chine avec sa politique sur l'avortement, l'avortement obligatoire pour le deuxième enfant.

Misschien gebruiken veel mensen contraceptie ook met de intentie om vervolgens de bekoring van de abortus te vermijden.
Il peut se faire, en effet, que beaucoup de ceux qui recourent aux moyens contraceptifs le fassent aussi dans l'intention d'éviter ultérieurement la tentation de l'avortement.

bacteriën in de bloedbaan(bacteriëmie) tot 18 maanden na de spontane abortus.
jusqu'à 18 mois après l'avortement spontané.

zelfs 2-3 maanden na de abortus.
même 2-3 mois après l'avortement.

Naar aanleiding van deze stappen kan u helpen op natuurlijke wijze te verminderen na de abortus lactatie en kalmeren de bijbehorende symptomen evenals.
À la suite de ces étapes peut vous aider à réduire naturellement l'allaitement après l'avortement et calmer ses symptômes ainsi.

verder valt de abortus niet binnen de bevoegdheid van de EU.
et le domaine de l'avortement n'est d'ailleurs pas une compétence européenne.

In de eerste plaats, de eerste abortus, en zelfs op zo'n jonge leeftijd,
Tout d'abord, le premier avortement, et même à un si jeune âge,

Wat betreft het psychologische aspect van de abortus: elke vrouw verwerkt dit op een andere manier,
Quant à l'aspect psychologique de l'avortement, chaque femme le vit différemment, selon le contexte personnel

Over de kwestie van de abortus zijn wij het niet eens en zullen wij het in het Parlement en in de Europese Unie ook niet eens worden.
Nous ne sommes pas d'accord sur la question de l'avortement et nous n'arriverons pas à nous mettre d'accord sur ce point, ni au Parlement, ni au sein de l'Union européenne.

de ontwikkeling van de anticonceptie en van de abortus.
le développement de la contraception et de l'avortement.

waarmee de abortus in de praktijk onmogelijk wordt gemaakt.
ce qui rend l'avortement dans ces cas inaccessible en pratique.

En veel jongens zal gaan in de kliniek,”” en loop terug na het overtuigen van hun vriendinnen niet door te gaan met de abortus- vaak een procedure van de mannen de vrouwen overgehaald in de eerste plaats.
Et beaucoup de gars vont aller dans la clinique», et revenir à pied après convaincre leurs copines de ne pas passer par l'avortement- souvent une procédure les hommes parlaient les femmes en en premier lieu.

De ongebreidelde propaganda zoals die is gevoerd brengt ernstige risico's met zich mee, en niet alleen voor het recht op leven van het ongeboren kind- dat sterft indien de abortus wordt uitgevoerd-,
La propagande débridée présente des risques extrêmement sérieux non seulement pour le droit à la vie de l'enfant qui meurt lorsqu'un avortement est pratiqué,

Vóór de abortus is het noodzakelijk om overleg te plegen met de behandelende arts,
Avant l'avortement il faut consulter le médecin traitant, savoir avant quelle

was dat mensen die onvermurwbaar tegen het recht van de vrouw zijn om te kiezen in de abortus kwestie, ook dezelfde zijn die de sterkste voorstanders zijn van de doodstraf.
les gens qui étaient inflexiblement contre le droit d'une femme à l'avortement, étaient aussi les supporters les plus fervents de la peine de mort.

poosje geweten over de feiten van de inleiding van de delen van wortel petrushki in matku voor de roep van de abortus welk, net zo gevolgd om op te wachten,
en outre on sait les faits de l'introduction des parties de la racine du persil à l'utérus pour l'appel de l'avortement que, comme il fallait attendre, était accompagné pour

heeft durven doen en zei, “Indien het kind de abortus overleeft, is het 't recht van die moeder om het te laten sterven,
a dit,"Si l'enfant survit l'avortement, c'est au droit de la maman de le laisser mourrir,

heeft durven doen en zei,"Indien het kind de abortus overleeft, is het 't recht van die moeder om het te laten sterven,
a dit,"Si l'enfant survit l'avortement, c'est au droit de la maman de le laisser mourrir,

liberalen in dit Huis het probleem van de gendergerelateerde abortussen horen aankaarten.
libéral soulever ici la question de l'avortement fondé sur le genre.

De bikers bid ook voor de mensen die werken in het centrum van abortus en deelnemen aan de abortussen.
Les motards prient aussi pour les gens qui travaillent au centre de l'avortement et participent aux avortements.