DE AFSTELLING - vertaling in Frans

• réglage
• l'ajustement
• la configuration

Voorbeelden van het gebruik van De afstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De focus “afstellingen”(=setup tuning) zal je uitleg geven i.v.m. de afstelling van je wagen.
L'accent mis sur"affiner les réglages" vous donnera des informations détaillées sur les réglages de la voiture.

waardoor je ook de uitstekende afstelling van het onderstel en de stuurinrichting kan waarderen.
ce qui permet d'apprécier la qualité des réglages du châssis et de la direction.

controleer vóór het rijden bij aangekoppelde aanhangwagen ook de afstelling van de koplampen.
avant de démarrer avec la remorque attelée, contrôlez également le réglage des phares.

kopieer acties Logt USB-apparaat toevoegingen en verwijderingen met gegevens over de afstelling.
copie Journaux insertions et suppressions de périphériques USB avec des détails de timing.

De publicatie bevat gedetailleerde informatie over de diagnose, de afstelling en reparatie van….
La publication contient des informations détaillées sur le diagnostic, le réglage et la réparation….

diagnose, en de afstelling van de carburateurs Ozon.
le diagnostic et le réglage des carburateurs de l'Ozone.

Dit omvat onder andere: Inspectie van de accu Controle van het toerental van de elektromotoren Afstelling van de automatische rem Vervanging van de motorbezems Vervanging van de zuigslang Vervanging van het filterpatroon….
Parmi ceux-ci, vous trouverez: Inspection des batteries Contrôle de vitesse de rotation des moteurs électriques Réglage du frein automatique Remplacement des balais moteurs Remplacement de la cartouche filtrante Remplacement du flexible d'aspiration….

Bovenaan dit scherm vind je de resultaten terug van alle rondjes die je gedaan hebt, met de afstelling die je hebt gebruikt,
Le haut de l'écran est une cascade de tous les tours que vous avez terminé, avec les paramètres que vous avez utilisé,

gedragingen diagnose, de afstelling en reparatie van onderdelen,
réaliser un diagnostic, de réglage et de réparation des composants,

Het kussenontwerp wordt ondersteund door het in kaart brengen van de drukpunten, terwijl de afstelling van de vering wordt geoptimaliseerd voor maximaal comfort met gebruik van rij-simulator(zie links).
La conception des coussins est assistée par des techniques de représentation des zones de pression, tandis que les réglages de suspension sont optimisés à l'aide d'un simulateur d'utilisation à six degrés de liberté(voir image à gauche) pour maximiser le confort de l'utilisateur.

Je kunt de afstelling van je vorige kwalificatieronde verkrijgen door"Verkrijg Kwalificatie 1 Afstelling" aan te klikken,
Vous pouvez utiliser vos paramètres du tour précédent de qualification en cliquant sur"Obtenir les paramètres de Q1"

een gedetailleerd verslag van het apparaat en de afstelling van de trekker DT-75,-
détaille le dispositif et ajuster les tracteurs DT-75,

De erkenning als installateur kan worden ingetrokken indien de houder niet meer voldoet aan de erkenningsvoorwaarden of indien de installatie, de afstelling of de verzegelingen niet gebeuren volgens de voorschriften. 5.6.
La reconnaissance comme installateur peut être retirée si le titulaire ne satisfait plus aux conditions de reconnaissance ou si l'installation, le réglage ou les scellements ne sont pas effectués conformément aux prescriptions. 5.6.

tot diameter 16 en vergemakkelijkt het vleugelmoersysteem de getande afstelling zonder het profiel te doorboren.
le système d'écrous à ailettes facilite le réglage cranté sans traverser le profilé.

desgevallend, de ijking en de afstelling ervan te vragen.
d'en demander l'étallonage et le réglage.

moet u contact opnemen met de fabrikant zonder de prestaties te beïnvloeden onder de premisse van de juiste afstelling van de buitendiameter van de draadinzetstukken, veel eenheden zijn
vous devez contacter le fabricant sans affecter la performance dans le cadre du réglage approprié du diamètre extérieur des inserts filetés,

het gemak en het comfort van de afstelling.
le confort de réglage et la fiabilité.

het gemak en het comfort van de afstelling.
le confort de réglage et la fiabilité.

Wanneer de hulpvoorzieningen niet zijn verwijderd, moet worden bepaald hoeveel vermogen zij opnemen om de afstelling van de dynamometer te kunnen berekenen, tenzij het motoren betreft waarbij dergelijke hulpvoorzieningen
Si on ne dépose pas ces dispositifs auxiliaires, la puissance qu'ils absorbent aux régimes d'essai doit être déterminée afin de calculer les réglages du dynamomètre, sauf lorsque les dispositifs auxiliaires font partie intégrante du moteur par exemple,

domeinen beroep te doen, die de gemeente niet volkomen beheerst zoals de afstelling of de ventilatie….
la commune ne maîtrise pas totalement comme la régulation ou la ventilation….