DE ARBEIDSPLAATSEN - vertaling in Frans

• emplois
• postes de travail
• lieux de travail

Voorbeelden van het gebruik van De arbeidsplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vaardighedenprofiel van de bevolking en de verdeling van de arbeidsplaatsen over de diverse bedrijfstakken vertonen per lidstaat
Le profil des compétences de la population et la distribution sectorielle de l'emploi varient sensiblement d'un État membre

Maar het zijn juist de KMO's die de meeste arbeidsplaatsen creëren, en dit blijven doen.
Or, ce sont précisément les PME qui créent le plus d'emplois et n'ont pas cessé d'en créer.

Een op de vier arbeidsplaatsen is afhankelijk van de industriële sector,
Un emploi sur quatre dépend du secteur industriel,

Door de verschillende arbeidsplaatsen waar jonge arbeiders met hetzelfde beroep worden tewerkgesteld.
Par la diversité des lieux de travail où sont occupés des jeunes travailleurs exerçant le même métier.

Beheersing van de geluidshinder op de arbeidsplaatsen en in de omgeving van installaties der ijzer- en staalindustrie.
Maîtrise des nuisances sonores aux postes de travai/ et dans /'environnement des ateliers sidérurgiques.

Technische bestrijding van geluidsoverlast op de arbeidsplaatsen en in de omgeving van de installaties van de ijzer- en staalindustrie:
Lutte technique contre les nuisances sur les lieux de travail et dans l'environnement des installations sidérurgiques 14 projets:

Belgrado gaf Kosovaarse Roma immers de arbeidsplaatsen die het Kosovaarse Albanezen niet langer gunde in de periode 1989-1999.
Belgrade a en effet donné aux Roms les emplois qu'elle n'accordait plus aux Kosovars albanais entre 1989 et 1999.

Een groot deel van de arbeidsplaatsen die verdwijnen zijn die welke betrekking op het zwaarste werk hebben.
Une grande partie des postes qui disparaissent correspond aux travaux les plus pénibles.

De opening van de Amsterdam ArenA in 1996 heeft niet de duurzame arbeidsplaatsen opgeleverd waarop men in Amsterdam Zuidoost,
L'ouverture de l'Araena Stadium en 1996 n'a pas produit les emplois durables escomptés dans le Zuid-Oost,

De toename van de gemiddelde lengte van de tra jecten doordat de bevolking en de arbeidsplaatsen het stadscentrum hebben verlaten
L'augmentation de la longueur moyenne des trajets due au fait que la population et les emplois ont quitté le centre-ville

andere manier reeds de helft van de arbeidsplaatsen en twee derde van de economische bedrijvigheid.
d'une autre sur la moitié de l'emploi et sur les deux tiers de l'activité économique.

Om nog maar te zwijgen over de scheepsreparatiesector en de arbeidsplaatsen die verloren zijn gegaan bij de onderaannemers.
Sans parler de la crise de la réparation navale et des emplois perdus dans la sous-traitance.

Deze richtlijn heeft geen betrekking op werkzaamheden in verband met het vervoer van werknemers en produkten buiten de arbeidsplaatsen.
Cette directive ne concerne pas les opérations liées au transport des travailleurs et des produits en dehors des lieux de travail.

Gelet op het bericht van openverklaring van betrekkingen en de oproep tot kandidaten van 29 april 1999 voor de arbeidsplaatsen van adviseur-diensthoofd voor de 13 diensten;
Vu l'avis de vacance d'emplois et l'appel aux candidatures du 29 avril 1999 pour les emplois de conseiller chef de service pour les 13 services;

het sociale beleid belasten, zullen wij de arbeidsplaatsen in toenemende mate uit Europa wegjagen.
avec la politique sociale, nous allons chasser de plus en plus d'emplois hors d'Europe.

kleding leveren een vrij grote bijdrage aan de Kroatische economie met 5,6% van de totale industriële productie en met 17% van de arbeidsplaatsen.
contribution relativement importante à l'économie croate, représentant 5,6% de la production industrielle totale et 17% de l'emploi.

In het verslag wordt ook niet genoeg aandacht besteed aan de arbeidsplaatsen in de openbare-dienstensector.
De même, le rapport n'attire pas assez l'attention sur l'emploi dans le secteur des services publics.

Ik ben het ten zeerste eens met de opmerkingen van mevrouw Graenitz over de mogelijkheid om dit debat te koppelen aan het probleem van de arbeidsplaatsen.
Je partage tout à fait les remarques formulées par Mme Granitz sur la possibilité d'associer à ce débat la question de l'emploi.

is goed voor twee derde van de arbeidsplaatsen in de Gemeenschap.
plus des deux tiers de l'emploi dans la Communauté.

E EGKS ONDERZOEKPROGRAMMA"Technische bestrijding van schadelijke en hinderlijke invloeden op de arbeidsplaatsen en in de omgeving van installaties der ijzer en staalindustrie.
E PROGRAMME DE RECHERCHE CECA"Lutte technique contre les nuisances sur les lieux de travail et dans l'environnement des installations sidérurgiques.