DE AREND - vertaling in Frans

• l'aigle
• l' aigle
• l'arend

Voorbeelden van het gebruik van De arend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bied je een plan aan voor succes in de werkplaats. Zoals de arend zul je zorgen voor een bevelvoerende atmosfeer rond.
Tandis que je vous propose la voie de la réussite au travail, comme un aigle, vous dominerez l'atmosphère autour de.

De excelente verwerking van het eerstklassig materiaal verschaft u bij de Arend Editie modellen een saunapret van de extraklasse.
La finition excellente des matières de la classe supérieure des modèles d'édition par Arend première procure un plaisir de première qualité de prendre un sauna.

De arend zit symbool van de kracht
L'aigle symbolise la force

naar de kaap van de Arend(Punta del Águila).
jusqu'au cap de l'Aigle(Punta del Águila).

de kolom waar het werd gesteund door de arend opgeklopte afscherming Empress Konstanz,
la colonne où il a été pris en charge par l'aigle bouclier fouettée impératrice Constance,

Omdat het platform van de toren van de Arend was een weids uitzicht over de zuidelijke kust van Lanzarote,
Depuis la plate-forme de la Tour de l'Aigle on a une large vue sur la côte sud de Lanzarote,

Daarom kopieerde ik de vlucht van de arenden.
C'est pourquoi j'imitais le vol de l'aigle.

Moeder, moeder, de arenden vechten!
Mère! Deux aigles qui se battent!

Ik had noch de vastheid der arenden, noch de gevoelloosheid hunner zenuwen.
Je n'avais ni l'aplomb des aigles ni l'insensibilité de leurs nerfs.

Gijlieden hebt gezien, wat Ik den Egyptenaren gedaan heb; hoe Ik u op vleugelen der arenden gedragen, en u tot Mij gebracht heb.
Vous avez vu ce que j'ai fait à l'Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d'aigle et amenés vers moi.

zijn lichaam werd van den dauw des hemels nat gemaakt, totdat zijn haar wies als der arenden vederen, en zijn nagelen als der vogelen.
son corps fut trempé de la rosée du ciel jusqu'à ce que le poil lui crût comme aux aigles et les ongles comme aux oiseaux.

De arend is geland.
L'aigle a atterri.

De arend raakte de staartsteun.
L'aigle a heurté le patin.

Wie heeft de Arend?
Qui a l'Aigle?

De hoofd, de arend.
La tête, l'aigle.

De Arend is Rome.
L'Aigle est Rome.

We gaan de Arend vinden.
On est ici pour trouver l'Aigle.

Twintig minuten later landde de arend.
Minutes après, l'aigle a atterri.

Daar verloor mijn vader de Arend.
Là où mon père a perdu l'Aigle.

De Arend is geen stuk staal.
L'Aigle n'est pas un morceau de métal.