L' AIGLE - vertaling in Nederlands

• adelaar
• arend
• l'aigle

Voorbeelden van het gebruik van L' aigle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'aigle, la liberté.
Adelaar, vrijheid.

Il suffit d'appuyer sur l'aigle, et il vous guidera.
Druk op de adelaar en hij zal opstarten.

Il ya une gare à 5 km de L'Aigle, sur la ligne Paris-Granville.
Er is een treinstation op 5 km in L'Aigle, op Parijs-Granville lijn.

Non, j'ai dit:"L'aigle a atterri.
Nee, ik zei," De adelaar is geland.

Et pourquoi pas, l'aigle!
En natuurlijk, de adelaar!

Comme l'aigle, nous les guetterons depuis les montagnes.
We storten ons als haviken van de bergen af.

Mais que signifie:"L'aigle s'est posé"?
Maar wat wordt er bedoeld met" de adelaar is geland"?

L'aigle, symbole de liberté
De adelaar, symbool voor vrijheid

Rome aimerait récupérer l'Aigle, mais connaissant la politique,
Rome wil de Arend graag terug.

Il a reçu de nombreuses récompenses, dont"l'Aigle" de la 25e édition du Festival polonais de fiction de Gdynia en 2000.
Pieczyński ontving verschillende onderscheidingen zoals de"Adelaar" op de 25ste editie van het Festival van Poolse Fictiefilms in Gdynia in 2000.

Où que soit l'Aigle, on peut dire
Waar de Arend ook is,

Il est situé à 10 mn de L'Aigle, qui est de 130 km à l'ouest de Paris gare Montparnasse.
Het is gelegen op 10 minuten van L'Aigle, dat is 130 km ten westen van Parijs Montparnasse station.

Elle s'appuie sur les sculptures symbolisant les quatre Évangélistes: l'ange, l'aigle, le bœuf et le lion.
Er omheen staan de symbolische voorstellingen van de vier evangelisten: adelaar, stier, leeuw en engel.

La ville prend la devise aquila non capit muscas(l'aigle ne prend pas les mouches), devise qu'elle conserve encore aujourd'hui.
Aquila non captat muscas De arend vangt geen vliegen: wie belangrijk is, houdt zich niet bezig met kleinigheden.

Vous pouvez être intéressé par cet article la spiritualité et l'aigle… lire →.
U bent wellicht geïnteresseerd in dit artikel zijn spiritualiteit en adelaar… lezen →.

Quand tu élèverais ton nid comme l'aigle, je te ferai descendre de là, dit l'Éternel.
Al zoudt gij uw nest zo hoogmaken als de arend, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.

Quand tu aurais élevé ton nid comme l'aigle, je t'en ferai descendre, dit l'Eternel.
Al zoudt gij uw nest zo hoog maken als de arend, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.

Car la richesse se fait des ailes, et, comme l'aigle, elle s'envole vers les cieux.
Want het zal zich gewisselijk vleugelen maken gelijk een arend, die naar den hemel vliegt.

Car ainsi parle l'Éternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.
Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.

L'aigle, la licorne, le lion,
De arend, de éénhoorn, de leeuw,