DE BAZAAR - vertaling in Frans

• bazar
• le bazaar
• le souk

Voorbeelden van het gebruik van De bazaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit wraak werd de bazaar van Kabul vernietigd,
En représailles, le bazar de Kaboul fut détruit

Gehoopt wordt dat de bazaar en de kunstenaarsateliers nieuwe activiteiten zullen bevorderen
On espère que le bazar et les ateliers d'artistes vont stimuler de nouvelles activités

ik een triatlon loop bij de bazaar en als je terug bent.
je courais le triathlon pour la foire, et si tu es de retour en vi.

is de grootste bazaar van de Iraanse stad Shiraz.
est le bazar principal de la ville de Chiraz, dans la province du Fars en Iran.

Hier bezoeken we de enige Tempel Brahma in de wereld voor vermenging met de lokale kleuren in de lokale bazaar.
Ici, nous visitons le seul temple de Brahma dans le monde avant entremêlement avec les couleurs locales dans le bazar local.

In het grote gebouw in het centrum van de bazaar worden alle vlees-
Dans le grand bâtiment au centre du marché toutes locales sortes de viande

verkoop en distributie van nationale kinderspeelgoed en de bazaar items.
la distribution de jouets national pour les enfants et des articles pour le bazar.

Hier is een mijl lange promenade met palmbomen en de Bazaar nodigt elke bezoeker te nemen prachtige winkelen.
Voici un mile de long promenade bordée de palmiers et le Bazar invite chaque visiteur à prendre des achats merveilleux.

Het is de Bazaar en de verrassingen die zich verbergen in de..
C'est le Bazar et les surprises qui se cachent dans le..

Wat je kunt kopen in Egypte"" op zijn best te kopen in de bazaar of markt"" hoeveel dure souvenirs".
Ce que vous pouvez acheter en Egypte"" chez Best Buy dans le bazar ou marché"" combien de souvenirs chers".

gelegen in het centrum van Aswan dicht bij de Nijl en de bazaar.
situé dans le centre d'Assouan à proximité du Nil et du bazar.

Hotel Arka ligt in de historische kern van de oude bazaar van Skopje. Het biedt moderne accommodatie met een panoramische bar
Situé dans le noyau historique du vieux bazar de Skopje, l'Hotel Arka propose des hébergements modernes,

De tramhalte Taksim is vlakbij en biedt goede vervoersverbindingen met toeristische attracties zoals de Grote Bazaar, op 4 kilometer afstand,
Situé à proximité, l'arrêt de tramway Taksim vous permettra de rejoindre facilement les attractions touristiques telles que le Grand Bazar à 4 km,

Alle winkels in de Grote Bazaar van Teheran waren gesloten op donderdag 4 oktober, de dag nadat winkeliers en marktlieden een staking begonnen uit protest tegen de vrije val van de Iraanse rial afgelopen woensdag.
Aucune boutique n'était ouverte jeudi 4 octobre 2012 dans le Grand Bazar de Téhéran, au lendemain de la grève entamée par les commerçants pour protester contre la glissade de la monnaie nationale mercredi.

naar het Egyptische Museum, en 10 minuten naar de oude bazaar.
à 10 minutes à l'ancien bazar.

de Hagia Sophia, het Topkapipaleis en de Grote Bazaar van Istanboel.
le palais de Topkapi et le grand bazar.

de Hagia Sophia, het Topkapipaleis en de Grote Bazaar, liggen binnen 11 km van het Wish More Hotel Istanbul.
parmi lesquels la basilique Sainte-Sophie, le palais de Topkapı et le Grand Bazar, sont à moins de 11 km.

de Blauwe Moskee en de Grote Bazaar, liggen op loopafstand.
la mosquée bleue et le grand bazar sont accessibles à pied.

Het diner in de Ciftlikbucht op Suleyman is nog steeds"must-", kunnen tot we aankomen in Marmaris en winkelen in de bazaar worden uitgebreid.
Le dîner dans le Ciftlikbucht à Suleyman est toujours"doit-", jusqu'à ce que nous arrivons à Marmaris et nous pouvons aller faire du shopping dans l'immense bazar.

Dit verschil wordt het heel goed uitgelegd Eric S. Raymond in zijn boek de kathedraal en de Bazaar, beschikbaar in de Spaanse versie in de categorie van Vrije software van de Bibliotheek Blog.
Cette différence explique très bien Eric S. Raymond dans son livre la cathédrale et le Bazar, disponible en version espagnole dans la catégorie des Logiciel gratuit de la Bibliothèque blog.