DE BEMANNING - vertaling in Frans

• équipage
• équipe
• équipages
• équipes

Voorbeelden van het gebruik van De bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hele bemanning werd veilig gered.
Tous les membres d'équipage ont été sauvés.

Kun je de bemanning ompraten?
Pouvez-vous convaincre son équipe?

Volstrekt niet; maar ik heb de allerbeste bemanning op het allerbeste schip.
Non point, mais j'ai le meilleur des équipages sur le meilleur des navires.

De bemanning is gezond,
Les hommes sont en bonne santé,

De bemanning en hun families staan onder enorme druk.
Les membres de l'équipage et leur famille subissent une pression extrême.

Ze hebben de hele bemanning gereduceerd!
Ils ont transformé l'ensemble de l'équipage!

Het is de bemanning, geen filmsterren.
C'est l'équipe, pas les stars.

U hoort bij de bemanning.
Vous faites partie d'un équipage.

Ben je erin geslaagd om alle anderen op de bemanning vinden?
Es tu parvenu à trouver d'autres personnes de la bande?

Ik stel voor dat we de Klothos en de bemanning een eeuw bevriezen.
Je suggère de geler le Klothos et son équipage pour un siècle.

In een varende functie als lid de bemanning 0,1.
Dans une fonction de navigation comme membre de l'équipage 0,1.

Laat de boot zinken en evacueer de bemanning in sloepen.
Sabordez le navire. Évacuez les hommes dans les canots.

Gemeenschappelijke werktaal voor de bemanning.
Langue de travail commune des membres de l'équipage.

Ik stel voor, dat jij en ik de gezamenlijke bemanning samen toespreken.
Je suggère que toi et moi nous adressions à l'équipage ensemble.

Je kan niet zeker zijn dat Shalev de bemanning iets verteld heeft.
Tu ne peux pas être sûr que Shalev ait parlé à l'équipage.

Het schip werd vervolgens door de bemanning verlaten.
Le navire est abandonné par son équipage.

Voor de laatste dag niet zou nog op zoek naar de bemanning.
Pour la dernière journée ne serait pas toujours à la recherche de l'équipage.

Fiber om de connectiviteit te herstellen terwijl de bemanning reparaties de snede.”.
Fibre de restaurer la connectivité pendant les réparations de l'équipage du coupées.”.

Oké, we hebben zijn jet en de bemanning.
Bon, on a le jet et le personnel.

Wat is er mis met de rest van de bemanning?
Qu'est ce qui ne va pas avec le reste de l'équipe?